Terms for subject Technology containing заливка

Russian	German
аппарат для предварительной заливки масла	Vorbeölungsapparat (в пустые консервные банки)
битумная мастика для заливки	Bitumenvergussmasse (напр., швов)
дегтевая смесь для заливки швов	Teervergussmasse (дорожного покрытия)
жёлоб для заливки чугуна	Gießrinne
заварка дефектов литья заливкой	Gussschweißen
закрепление путём заливки	Einschmelzen
закреплять путём заливки	einschmelzen
заливка баночных консервов	Dosenabguss
заливка бетоном	Einbetten in Beton (ConstLap)
заливка вкладыша подшипника	Lagerschaleausguss
заливка вкладыша подшипника	Lagerfutter
заливка для баночных консервов	Dosenabguss
заливка масла	Ölbefüllung (Andrey Kholmogorow)
заливка насоса	Pumpeneinfüllen
заливка насоса	Fluten der Pumpe
заливка объектов	Objekteinbettung
заливка опор	Unterguss (машин)
заливка подшипника	Lagerschaleausguss
заливка подшипника	Lagerfutter
заливка подшипника	Lagerverguss
заливка подшипника	Lagerverguß
заливка подшипника	Lagerausguss
заливка раствором	Mörtelverguss
заливка форм в наклонном положении	Schrägguss
заливка цементным раствором	Zementverguss
заливка цементом	Zementausguss
крепить путём заливки	einbetten
крепление путём заливки	Einbetten
крепление путём заливки	Einbettung
масса для горячей заливки	Heißvergussmasse (Александр Рыжов)
масса для заливки	Füllmasse
материал заливки	Ausgusswerkstoff
многократная заливка	Durchgießen
наполнитель для заливки баночных консервов	Dosenabgussmaschine
непрерывная заливка до наполнения формы	Durchgießen
отверстие для заливки	Füllbohrung (Nilov)
отверстие для заливки	Füllöffung
приспособление для заливки швов	Fugenvergießer
раствор для заливки	Vergussmörtel (швов)
сварка дефектов литья заливкой	Gussschweißen
сварка заливкой	Schmelzgußschweißen (расплавленного металла)
сварка заливкой	Gießschweißung
сварка заливкой	Gießschweißen
сварка путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок	Gießpressschweißen
сварка чугунных отливок заливкой	Gußeisengießschweißung
слой заливки	Laufschicht (вкладыша подшипника)
сплав для заливки подшипников	Lagermetall
сторона заливки расплава, металла	Schöpfseite (по наводке Эсмеральды Александр Рыжов)
устройство заливки	Gießeinrichtung (niusya)
устройство заливки пастой	Einspritzmaschinen (концов жестяных консервных банок SvJ)
устройство заливки пастой	Einspritzmaschine (концов жестяных консервных банок SvJ)