Terms for subject Technology containing закреплять

Russian	English
жёстко закреплять	make fast
жёстко закреплять	hold rigidly
закреплять анкерами	grapple (by anchors)
закреплять болт чекой	cotter a bolt
закреплять болт чекой	cotter bolt
закреплять болт шпилькой	cotter a bolt
закреплять болт шпилькой	cotter bolt
закреплять в кондукторе	jig
закреплять в нужном положении	fix in place (I. Havkin)
закреплять в патроне	chuck
закреплять волну за радиостанцией	assign a wave to a radio station
закреплять гайку	lock a nut
закреплять консольно	support as a cantilever
закреплять коромысло	clamp a beam
закреплять корпус	fasten a package
закреплять микрофон на штанге	fix a microphone on a boom
закреплять на	lock to something (чём-либо)
закреплять на	lock on something (чём-либо)
закреплять на нитке	thread
закреплять на оси	pivot
закреплять на плоской поверхности	mount (напр., клетки хромосомы)
закреплять найтовами	lash on (груз на транспортном средстве)
закреплять найтовами	lash to (груз на транспортном средстве)
закреплять найтовами	lash down (груз на транспортном средстве)
закреплять неподвижно	attach fixedly
закреплять связями	grapple (by anchors)
закреплять скобами	clench
закреплять стержень жеребейкой	secure a core with chaplet
закреплять стропами	lash on (груз на транспортном средстве)
закреплять стропами	lash to (груз на транспортном средстве)
закреплять стропами	lash down (груз на транспортном средстве)
закреплять тонер	bake (в ксерографии)
закреплять устой в скале	brace abutment in rock
закреплять хомутами	hold in clamps
закреплять чекой	splint
закреплять шпонкой	key
инструмент для ультразвуковой сварки, на котором неподвижно закрепляется одна из свариваемых деталей	positive-drive tip
собиратель закрепляется на	a collector attaches itself on
шарнирно закреплять	float