Terms for subject Technology containing заделка

Russian	English
арматура для заделки кабеля	cable termination equipment
герметичная заделка	hermetic sealing
глубина заделки семян	depth of seeding
двухцилиндровая пушка заделки летки	double-barrel mud gun
длина заделки	embedment length (арматуры)
длина заделки арматуры	length of an embedment
жёсткая заделка	rigid restraint (Baykus)
жёсткая заделка	anchorage
заделка арматуры	embedment of reinforcement (в бетон)
заделка асбестом	asbestos jointing
заделка балки	rigid fixing of beam
заделка в грибовидном стержне обтюратора	obturator spindle plug
заделка в ласточкин хвост	dovetail framing
заделка в ус	mitre framing
заделка входа в канал	duct sealing
заделка входа кабеля в канал	duct sealing
заделка горловины мешка	bag closure
заделка горловины мешка пришивной тесьмой	sewn tape over closure
заделка горловины мешка путём подгибания верха	fold-over top closure
заделка деревянной крепи	timber framing
заделка заподлицо	flush mounting
заделка, защемляющая неподвижная опора	fixity
заделка кабеля	cable seal
заделка канала	duct sealing
заделка конца	sealing off
заделка конца троса обжимкой	cable crimping
заделка крепи	framing
заделка отверстий и раковин	patching
заделка повреждения	knitting
заделка смазкой	slushing
заделка стыка	caulking
заделка удобрений	placement of fertilizers
заделка шпатлёвкой	slushing
замазка для заделки выбоин в кладке	patch
замазка для заделки стыков трубопроводов	pipe-joint compound
изолятор с конусной заделкой	cone-head insulator
изолятор с шаровой заделкой	ball-ring insulator
кабель с заделками	patching cable
кабельная заделка	cable fitting
канавка для заделки гидроизоляции	raggel
квадратный оклад с заделкой ступенчатым шипом	rocker step-down set
концевая заделка	end connection
концевая заделка	termination (кабеля)
концевая заделка	terminator (кабеля)
концевая заделка	sealing-off (кабеля)
концевая заделка кабеля	cable end piece
концевая заделка кабеля	cable end sealing
концевая заделка кабеля	cable terminator
концевая заделка кабеля	cable end connection
концевая заделка кабеля	cable pothead
концевая заделка кабеля	cable-end sealing
концевая заделка кабеля	cable end connector
концевая заделка кабеля	cable termination
концевая заделка проводов	termination of wires
лапка для заделки в стену	split lug
масса для заделки летки	tap-bole loam
мастика для заделки стыков трубопровода	pipe-joint compound
материал для заделки швов	sealing agent
механизм автоматической заделки мыска чулка	automatic toe closing mechanism (круглочулочного автомата)
нож для заделки трещин	stopping knife
оконечная заделка	termination (провода)
оконечная заделка	dead-end tie
оконечная заделка	dead end (провода)
оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением	live-cable-test cap
подвесной изолятор с повышенной прочностью заделки	Hewlett-type suspension insulator
подвижная заделка	sliding restraint (Baykus)
приспособление для заделки	dresser (кабелей)
пушка для заделки летки	taphole gun
с жёсткой заделкой	fixed-ended
скользящая заделка	slipping attachment (Baykus)
состав для заделки швов	caulking compound
стержень с заделкой по обоим концам	fixed bar
сухая концевая заделка кабеля	dry cable termination
уплотнённая кабельная заделка	cable seal-up fitting
шаблон для заделки крыльев шины	tire bead former
ёрш для заделки в стену	split lug
ёрш для заделки в стену	expansion anchor split-lug