| Russian | English |
| автоматическое задающее устройство | auto setup unit |
| автоматическое управление задающим генератором | automatic exciter control |
| вал, задающий скоростной режим | speed setting shaft |
| ведущий мультивибратор, задающий мультивибратор | master flip-flop |
| генератор задающей частоты, задающий генератор частоты | master frequency oscillator |
| генератор качающейся частоты с линейной зависимостью частоты от задающего воздействия | linear sweep generator |
| для определения x зададимся некоей температурой t | obtain x, we assume a value of t |
| дросселирующая система управления с ручным вводом задающего сигнала | manual servo-assisted control system |
| задавать алгоритм работы | assign an operation algorithm |
| задавать в калибр излишний металл | overfill |
| задавать габариты | specify dimensions |
| задавать граф | specify a graph (with, e.g. vertexes and edges; напр., вершинами и рёбрами) |
| задавать значение | prescribe a value |
| задавать значение | preset a value |
| задавать значение | predetermine a value |
| задавать курс | select a heading |
| задавать направление | vector |
| задавать начальные условия | specify initial conditions |
| задавать начальные условия | initialize |
| задавать объём | specify a volume |
| задавать отношение | specify a ratio |
| задавать отсдобку | sweeten (в тесто) |
| задавать порог | threshold |
| задавать последовательность | sequence |
| задавать размеры | dimension |
| задавать расширение имени | specify the extension |
| задавать режим бурения | specify drilling practices |
| задавать режим работы | assign a mode of operation |
| задавать ритм | set pace |
| задавать слиток донной частью | butt first (в клеть) |
| задавать состав | specify an analysis |
| задавать том | specify a volume |
| задавать формат | format |
| задавать хмель | hop (в сусло) |
| задавать храповицкого | sleep soundly (and snore) |
| задавать цвет | specify a colour |
| задаваться параметрически | be represented parametrically |
| задаваясь определённым напряжением и меняя сопротивление, мы получаем | by holding the voltage constant and varying the resistance |
| задаваясь различными значениями x, мы решаем уравнение | setting x equal to n, we solve the equation |
| задаваясь различными значениями x, по таблице находим y | entering the table with different values of x, we find y |
| "задать константу" | define constant |
| "задать область" | define area |
| задать программу | program (Друля) |
| задающая величина | specifying value |
| задающая клеть | push mill |
| задающая лампа | master oscillator tube |
| задающая лампа | driver tube |
| задающая лампа | drive tube |
| задающая лампа | master exciter tube |
| задающая проводка | threading guide (для заправки раската в стан) |
| задающая схема | drive circuit |
| задающая тактовая частота | master clock frequency |
| задающая функция | driving function |
| задающая частота | master clock frequency (тактовая) |
| задающая частота | master frequency (тактовая) |
| задающая частота | basic frequency |
| задающее воздействие | stimulus |
| задающее воздействие | control input |
| задающее воздействие | master control |
| задающее время | master time |
| задающее контрольное устройство | set-up control unit |
| задающее стробирование | control gating |
| задающее устройство символьного устройства | character device driver |
| задающее устройство строчной развёртки | line driver |
| задающие валки | feed rolls |
| задающий блок | set-up unit |
| задающий генератор | drive oscillator |
| задающий генератор | driving generator |
| задающий генератор | master clock generator |
| задающий генератор | master oscillator |
| задающий генератор | pacer (тактовый) |
| задающий генератор | MFG (master frequency generator WiseSnake) |
| задающий генератор | master frequency generator |
| задающий генератор | time reference |
| задающий генератор | exciter |
| задающий генератор | master clock (схемы синхронизации) |
| задающий генератор | driving oscillator |
| задающий генератор | basic frequency generator |
| задающий генератор Леблана | Leblanc exciter |
| задающий генератор системы синхронизации | master clock generator |
| задающий генератор схемы синхронизации | master clock |
| задающий генератор-регулятор напряжения | voltage regulator-exciter |
| задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| задающий импульс | pilot impulse |
| задающий импульс | pilot pulse |
| задающий источник света | seed light source (dzimmu) |
| задающий каскад | driver |
| задающий клистрон | driver klystron |
| задающий контур | drive circuit |
| задающий контур | exciter |
| задающий лазер | initiating laser |
| задающий лазер | master laser |
| задающий мазер | master maser |
| задающий мультивибратор | master flip-flop |
| задающий направление | directional |
| задающий потенциометр | setting potentiometer (User) |
| задающий регулятор | master controller |
| задающий резонатор | exciter |
| задающий тактовый генератор | pacer |
| задающий тактовый генератор | pacemaker |
| задающий трансформатор | driving transformer |
| задающий трансформатор статического преобразователя | static-converter driving transformer |
| задающий усилитель | driver amplifier |
| задающий элемент | master element |
| задающий элемент | driving element |
| заранее задавать | predetermine |
| импульсный задающий генератор | pulse drive |
| импульсный задающий генератор | pulse driver |
| каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| контрольное задающее воздействие | reference stimulus |
| лазер, задающий направление | pointing laser |
| ламповое релейное задающее устройство | vacuum-tube relay driver |
| модем кабельного задающего устройства | cable driver modem |
| мощный усилительный задающий генератор | master oscillator power amplifier |
| параметрически задаваться | be-represented parametrically |
| параметрически задаваться | be given in parametric representation |
| первичные задающие устройства | primary detectors |
| подсистема приёмник-задающий генератор | receiver/exciter subsystem |
| правильная машина с задающими роликами | pinch roll flattener |
| предварительно задавать | predetermine (I. Havkin) |
| режим неизменного задающего тока | constant-current operation |
| режим постоянного задающего тока | constant-current operation |
| роликовое задающее устройство | roller feeder |
| стабилизированный задающий генератор | stabilized master oscillator |
| схема задающего генератора | driver circuit |
| усилитель мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier |
| устройство, задающее последовательность микропрограмм | microprogram sequence unit |
| частотно-задающая схема | frequency-determining circuit |
| частотно-задающая схема | frequency determining circuit |
