Terms for subject Technology containing задачи

Russian	English
аварийное прекращение решения задачи	abnormal end
автоматическое управление выполнением боевой задачи	automatic mission control
алгоритм решения задачи	problem algorithm
алгоритм решения транспортной задачи	transportation algorithm
анализ выполняемой задачи	job task analysis
анализ задач и функций системы	system function and task analysis
Аналитические методы решения задач динамического разрушения	analytical approaches of crack propagation (LyuFi)
аппаратные средства решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
аппаратный узел решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
вариационная задача	variational problem
вариационная задача с закреплёнными концами	problem with fixed endpoints
вариационная задача со свободными концами	problem with two variable endpoints
виртуальная таблица динамической диспетчеризации задач	dynamic dispatch virtual table
внешняя задача	exterior problem
встроенный интерфейс базы данных для программирования прикладных задач	integrated database application programming interface
выполняемые задачи	duty
выполнять огневую задачу	fire a mission
выполнять огневую задачу	fire a task
выполнять огневую задачу	execute fire
вычислительная задача	computational problem
вычислительная машина для решения экономических задач	business-oriented computer
вычислительная машина для решения экономических задач	business computer
вычислительная машина для экономических задач	business-oriented computer
вычислительная машина для экономических задач	business computer
геометрический способ решения задачи встречи при криволинейном курсе цели	curvilinear speed method
геометрическое решение задачи встречи	vector rate solution (путём векторного построения)
граничная задача	boundary-value problem
граничная задача	boundary problem
данные задачи	task data
данные задачи	problem data
диагностическая задача	troubleshooting problem
динамическая задача	dynamical problem
диспетчер задачи	task dispatcher
для решения самого широкого круга задач	for the most extensive range of tasks (о назначении, применении агрегата и т. д. translator911)
задача анализа рыночной конъюнктуры	market-analysis problem
задача, важная для критериев безопасности	important-to-safety-criteria task
задача варьирования одного параметра	one-at-a-time parameter-variation problem
задача взаимодействия	interaction task (в системе роботов)
задача встречи	prediction problem
задача встречи	gunnery problem
задача выбора компромиссных решений	tradeoff problem
задача выбора компромиссных решений	trade-off problem
задача выпуклого программирования	convex-programming problem
задача выпуклого программирования	convex programming problem
задача двух тел	two-body problem
задача Коши	initial value problem
задача максимизации линейного вектора	linear vector maximum problem
задача манипулирования	manipulatory task
задача массового обслуживания	queuing problem
задача материально-технического плана	logistic challenge (MichaelBurov)
задача минимизации	minimization problem
задача минимизации с ограничениями	bounding-minimization problem
задача на квадратные уравнения	problem leading to quadratic equations
задача на максимум	maximum problem
задача на минимум	minimum problem
задача на нахождение собственных значений	eigenvalue problem
задача на построение	construction problem
задача на работу	work problem
задача на собственные значения	eigenvalue problem
задача о погоне	problem of pursuit
задача об оценке параметров	benchmark problem (программы или вычислительной машины)
задача обслуживания заданий	job support task
задача обслуживания заданий	job-support task
задача по радиоэлектронному подавлению	electronic countermeasures mission
задача по радиоэлектронному подавлению	ECM mission
задача поиска	search problem
задача принятия решений	direction-finding problem
задача принятия решения	direction-finding problem
задача прохождения потока	flow problem (напр., информации)
задача распределения резервирования	redundancy allocation problem
задача расстановки	filling problem
задача с закреплёнными концами	problem with fixed endpoints
задача с закреплёнными концами	problem with fixed end-points (вариационная)
задача с подвижными концами	variable end-point problem
задача с разделяющимися переменными	a problem with variables separable
задача с разделяющимися переменными	separable-variables problem
задача со свободными концами	problem with two variable endpoints
задача со свободными концами	problem with two variable end-points (вариационная)
задача совпадения	coincidence problem
задача технических характеристик защитной оболочки	containment performance goal
задача, требующая большого объёма вычислений	computation-intensive task
задача управления	problem of control
задача управления зоной памяти	region control task
задача управления режимом разделения времени	time sharing control task
задача хмеля	hopping (в сусло)
задача Чебышева-Стильтьеса	moment problem
задача шахматного типа	chess problem
задачи безопасности	Safety Concerns (Sergei Aprelikov)
задачи НИОКР	research and development objectives
задачи программы	program objectives
задачи технической разработки	technical development objectives
знание о методах решения задач	problem-solving knowledge
игровая задача	game problem
измерительная задача	measuring task (Acruxia)
изопериметрическая задача	isoperimetrical problem
изопериметрическая задача	isoperimetric problem
индекс состояния задачи	task status index
инженер по прикладным задачам	application engineer (Igor Kondrashkin)
инженерная задача	engineering problem (Sergei Aprelikov)
инженерные задачи	engineering challenges (Sergei Aprelikov)
инициирующая задача	initiating task
информационно-поисковая задача	information-retrieval problem
исходная задача	primal problem
комбинаторная задача оптимизации с цифровыми входными данными	combinatorial optimization problem with numerical input
компоновка задачи	program linking
компоновщик задач	task builder
контрольная задача	test problem
контрольный блок задачи	task control block
краевая задача	boundary-value problem
краевая задача	boundary problem
логическая задача	logic problem
межотраслевая задача	inter-industry problem
многокритериальная задача	multiobjective problem
многомерная задача	many-dimensional problem
многоцелевая задача	multiobjective problem
моделирующая установка для решения задач разработки	design simulator
модельная задача	model problem
мультипрограммирование с переменным числом задач	MVT
мультипрограммирование с фиксированным числом задач	MFT
мультипрограммирование с фиксированным числом задач	multiprogramming with fixed number of tasks
наглядная задача	visual task
накопление задач	job stacking
начальная задача	initial-value problem
некорректная задача	ill-defined problem
некорректная задача	ill-posed problem
некорректная задача	ill-conditioned problem
некорректно-поставленная задача	ill-defined problem
некорректно-поставленная задача	ill-posed problem
некорректно-поставленная задача	ill-conditioned problem
неразрешимая задача	undecidable problem
нерешённая задача	unsolved problem
образ задачи	image
образ задачи	task image
образ задачи	executable-task image
обратная задача	inverse problem
общая задача максимизации	general maximization problem
общая задача распределения	general allocation problem
однородная задача	homogeneous problem
оперативные и текущие задачи	tasks and duties (Maeldune)
оптимальная задача	optimum problem
оптимизационная задача	optimization problem
организация прохождения задач	tasking
остановленная задача	hibernating task
остановленная задача	suspended task
остановленная задача	dormant task
отложенная задача	sleeping task
отложенная задача	suspended task
отложенная задача	dormant task
очередь активных задач	active-task quetch
очередь задач	task quetch
очередь фоновых задач	background quetch
параметрический синтезатор ввода задач	task input parameter synthesizer
первоочерёдная задача	first-priority problem
перфокарта с конкретными параметрами задачи	personality card
план выполнения задачи по аттестации к условиям окружающей среды	environmental qualification-task action plan
план выполнения задачи по аттестации оборудования	equipment qualification-task action plan
план общих задач по качеству разработок систем оружия и военной техники	qualitative materiel development objectives plan
планировщик задач	task scheduler
подход на основе двухточечной краевой задачи	two boundary values approach (к анализу оптимальных траекторий)
подчинённая задача	offspring task
порядок решения задачи	problem solving procedure
пособие по подготовке к экзаменам с задачами и их решением	solutions manual (Alex Lilo)
поставленная задача	a problem put by
постановка задачи	formulation of a problem
постановка задачи	statement of a problem
постановка задачи	background (подзаголовок, контекстный перевод translator911)
постановка задачи	task description
постановка задачи	statement of problem
предназначенный для решения широкого круга задач	general-purpose (Alex_Odeychuk)
применение ЭВМ для решения деловых задач	business application
приоритетная задача	foreground task
проверочная задача	check problem
программа решения математических задач	mathematics program
программное обеспечение для решения задач энергосистем	power application software
программное обеспечение технических задач	engineering software (для решения)
программный модуль для решения прикладных задач	applications software module
программный модуль для решения прикладных задач	applications module
программы конкретных задач	applications programs
производительность при выполнении стандартных задач	performance of routine tasks
производственные задачи	production applications (А. Гордеев)
прокатывать с задачей металла в валки вручную	roll by hand
процессор для решения геометрических задач	geometric processor
процессор для решения математических задач	math processor
процессор для решения математических задач	mathematical processor
процессор для решения научных задач	scientific processor
работа с многими задачами	multitask operation
разрешимая задача	solube
рассмотрение системных функций и анализ задач	system function review and task analysis
режим одной прикладной задачи	single application mode
решатель задач	problem solver
решать задачу	handle a problem (не обязательно математическую)
решение задач низшего приоритета	background computing (при отсутствии задач высшего приоритета)
решение задач с высоким приоритетом	foregrounding
решение задачи встречи	prediction
решение технических задач	solving technical problems (Sergei Aprelikov)
руководство по решению задач	problem solving guide
сетевая задача при расчёте энергосистем	power-system network problem
символический язык программирования экономических задач	computer-aided business language
синтез задачи	mission synthesis (название алгоритма вибрационных испытаний translator911)
система визуального программирования инженерных задач	visual engineering environment
система программирования задач командования и управления	command and control programming system
системная задача	system task
смешанная задача	mixed problem
совместимость способа представления информации с характером решаемой задачи	task/modality compatibility
совместное выполнение задач	multitask bookkeeping
список задач с полем для отметки выполнения	checkbox list (Anatolilag)
способность к автоматическому решению задач	problem-solving ability (в СИИ)
способность к самостоятельному решению задач	problem-solving ability (оценка квалификации программиста)
среднесрочная задача	mid-range objective
средства определения задач	problem determination aid
ставить задачу	set a problem
ставить задачу	state a problem
ставить задачу	task
ставить задачу найти х	seek to find x
стандартный формат интерфейса контрольных задач	benchmark interface format
счёт задач низшего приоритета при отсутствии задач высшего приоритета	background processing
текущая задача	processor-active task
текущая задача	current task
теоретико-вероятностная задача	probabilistic problem
тепловая задача трения	heat problem of friction
техническая задача	engineering problem
технические задачи	engineering challenges (Sergei Aprelikov)
технические средства, выделенные для решения конкретной задачи	custom dedicated hardware
транспортная задача	transportation problem
транспортная задача	transport problem
транспортная задача с критерием времени	time transportation problem
транспортная задача с критерием времени	time traffic problem
транспортная задача с ограничениями по пропускной способности	capacitated Hitchcock problem
трудоёмкая задача	time consuming task
трёхходовая задача	chess three-move problem
условие задачи	statement
условие задачи	data of a problem
условия задачи	statement of a problem
условная задача	hypothetical problem
учебная огневая задача	firing problem
файл выгрузки задач	swapping file
файл задачи	problem file
файл образа задачи	image file
фоновая задача	background task
формулировка задачи	formulation of a problem
формулировка задачи	statement of a problem
формулировка задачи	problem formulation
характеристическая задача	characteristic problem
штурманский прибор для решения задач расхождения судов	nearest approach calculator
ЭВМ для научных задач	scientific computer (решения)
ЭВМ для решения деловых задач	business electronics computer
ЭВМ для решения деловых коммерческих задач	commercial computer
ЭВМ для решения деловых задач	business-oriented computer
ЭВМ для решения деловых задач	business computer
ЭВМ для решения задач	mission computer
ЭВМ для решения коммерческих задач	business-oriented computer
ЭВМ для решения коммерческих задач	business computer
ЭВМ для решения научных задач	scientific computer
экстремальная задача	extremal problem
электронная вычислительная машина для научных задач	scientific computer
электронная вычислительная машина для решения деловых задач	business-oriented computer
электронная вычислительная машина для решения деловых задач	business computer
электронная вычислительная машина для решения научных задач	scientific computer
эллиптическая краевая задача	elliptic boundary condition
эмуляция Приспособление новых ЭВМ для решения задач	emulation
эталонная тестовая задача	benchmark problem
язык для задач обучения	instruction-oriented language
язык для научно-технических задач	science-oriented language
язык для научных задач	science-oriented language
язык для описания коммерческих задач	business-oriented language (КОБОЛ)
язык для описания научно-технических задач	science-oriented language
язык для описания научных задач	science-oriented language
язык для описания экономических задач	business-oriented language
язык задач машинной графики	graphics-oriented language
язык задач машинной графики	graphics language
язык, ориентированный на решение задач	problem solving language
язык программирования Бейсик для сложных технических задач	high tech Basic