Terms for subject Technology containing задание

Russian	English
абсолютная точность задания времени	absolute time base accuracy
анализ рабочих заданий на основании выполняемой функции	function-based task analysis
библиотека заданий	job-library
библиотека заданий	job library
блок задания коэффициента	coefficient unit
блок управления файлами задания	job file control block
величина задания	reference quantity (в САР)
виртуальное задание	virtual job
возобновлять шаг задания	restart a job step
вход задания оборотов двигателя	speed setting motor input
входной файл заданий	job input file
выбирать шаг задания	select a job step (for execution; для выполнения)
выдача задания	task description
выполнение заданий	job processing
выполняемый шаг задания	invoked job step
дистанционное задание	remote job
дистанционный ввод заданий	remote job entry
дистанционный ввод заданий	remote job input
дистанционный вывод заданий	remote job output
журнал учёта заданий	system log
журнал учёта заданий	job log
журнал учёта заданий	job account log
задание графика нагрузки агрегата	unit ordering
задание значений параметров	parameter setting (dimock)
задание конечного состояния	end-point specification
задание координаты замедления привода	motor deceleration planning (рабочего органа)
задание на обработку на станке	machining task (детали)
задание на проектирование	strategic brief (owant)
задание на проектирование	design engineering assignment (amorgen)
задание на разработку	design input (MichaelBurov)
задание на разработку	design assignment (MichaelBurov)
задание на разработку	terms of reference (MichaelBurov)
задание на разработку	TOR (MichaelBurov)
задание на разработку	development task
задание на техническое обслуживание	maintenance engineering order
задание направления	vector
задание начальных условий	initialization
задание параметров	dimensioning (I. Havkin)
задание порога	thresholding
задание программы для вязания	shape programming
задание программы для вязания регулярных деталей трикотажных изделий	shape programming
задание размеров	dimensioning
задание размещения данных в памяти	data design
задание режима	mode setting
задание системы отсчёта	frame specification
задание уставки скорости	velocity demand
задание уставок	settings adjustment
задание уставок	setpoint adjustment
задание уставок штекерами	plug setting
задание целевого положения	specification of destination
задание целевого состояния	specification of destination
задача обслуживания заданий	job support task
задача обслуживания заданий	job-support task
идентификатор задания	job name
идентификация задания с терминала	terminal job identification
имя задания	job name
инициировать шаг задания	initiate a job step
инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования	configuration and test tool
информационная таблица заданий	job information table
информация управления заданиями	job-control information
карта управления заданиями	job control card
колода задания	job deck
команда задания конфигурации	configuration command (робота)
команда задания формата	format instruction
логическая схема в табличном задании	structure table
манипуляционное задание	manipulatory task (для робота)
модуль задания телефонного номера	numerical assignment module
надёжность выполнения условного задания	mission reliability
накопление заданий	job stacking
наряд-задание	job card (translator911)
область заданий	job pack area
обработка заданий	job processing
обработка пакетированных заданий	stacked-job processing
обработка пакетированных заданий	stacked job processing
оператор шага задания	execute statement
орган задания уставки	reference-input unit
очередь заданий	job quetch
пакет заданий	job batch
пакетное задание	batch job
параметрическое задание	parametric representation
планирование выполнения заданий по предельному сроку завершения	job scheduling with deadlines
планирование заданий	job scheduling
планировщик заданий	job scheduler
планировщик заданий по приоритетам	priority scheduler
плановое задание	planning objective
плановое задание	planned task
плановое производственное задание	work quota
плановое производственное задание	output program
повисшее задание	pending job
подготовленный шаг задания	eligible job step
подсистема ввода заданий	job-entry subsystem
подсистема ввода заданий	job entry subsystem
предложение языка управления заданиями	job statement
предложение языка управления заданиями	job control statement
приоритет задания	job priority
приоритетное задание	foreground job
проверка соблюдения проектного задания	design verification
проектировочное задание	design assignment (MichaelBurov)
проектировочное задание	design input (MichaelBurov)
проектировочное задание	terms of reference (MichaelBurov)
проектировочное задание	TOR (MichaelBurov)
проектное задание	draught order
проектное задание	project specifications
проектное задание	TOR (MichaelBurov)
проектное задание	project order (Andrey Truhachev)
проектное задание	design input (MichaelBurov)
проектное задание	design assignment
производственное задание	production schedule
пропускать шаг задания	skip a job step
противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания	associated fire control operation
рабочее задание на проверку соответствия техническим условиям	qualification test work order
разовое задание	one-shot job
регулятор для задания уставок	setpoint adjuster
режим задания начальных условий	reset
режим задания начальных условий	initialization mode
сигнал задания скорости	velocity signal (привода рабочего органа)
система оценки рабочих заданий	job evaluation system
сменное задание	task target
сменное задание	shift target
специальное задание	custom job (Himera)
средства задания формата страницы	page formatter
срочное задание	rush job
строительное задание	construction work order (mtovbin)
строительство вагонов по техническому заданию заказчика	custom car building
схема задания последовательности	sequencing circuit (напр., операций)
схема задания формата	formatting scheme
терминал дистанционного ввода заданий	remote job entry terminal
терминал для дистанционного ввода заданий	remote job entry terminal
тестовое задание	test (Майборода)
тестовое техническое задание	test specification
технический тренажёр завершённого задания	full mission engineering simulator
техническое задание	design assignment (MichaelBurov)
техническое задание	design input (MichaelBurov)
техническое задание	User Requirement Specification (Заказчик направляет его производителю оборудования, чтобы тот смог сформировать коммерческое предложение Gingillone)
техническое задание	TS (WiseSnake; Технические условия (ТУ), а НЕ техническое задание TashTETs)
техническое задание	bid specification (pulp1)
техническое задание	task order (jbec)
техническое задание	TOR (MichaelBurov)
техническое задание	technical requirements
техническое задание	objective
техническое задание	performance specification
техническое задание на проект	request for proposal (RFP)
техническое задание на проектирование	design performance specification (nikolkor)
Техническое задание на проектирование и строительство	job pack (nalim_86)
техническое задание на разработку	development requirements specification
техническое задание на разработку аппаратуры	facility design criteria document
точность задания времени	absolute time base accuracy
точность задания температуры	temperature accuracy
тренажёр заданий лётному экипажу	flight crew mission simulator
устройство для задания уставок	setting device
устройство для задания уставок	setpoint device
устройство для задания уставок	control-point setting device
устройство задания последовательности	sequencer (операций)
устройство задания столбцов	column driver (матрицы)
устройство обработки графических заданий	graphic job processor
уточнение задания на полёт	flight coordination
УЧПУ с заданием управляющей программы на дисковых переключателях	thumbwheel control (плоских)
учёт заданий	job accounting (в системе)
фоновое задание	background job
формулировка задания на технологическую разработку	development work statement
цепь задания режима	pull-down network (напр., в импульсной схеме)
шаг задания	job step
этап задания	job step
язык управления заданиями	job control language
язык управления сетевыми заданиями	network job control language