Terms for subject Technology containing заготовка

Russian	French
биметаллическая заготовка	ébauche bimétallique (vleonilh)
блок-заготовка	bloc d'ébauche (vleonilh)
большие клещи для подноски заготовки под молот	cingleresse
вырубка штампом листовых заготовок	découpage de flans
гнутая заготовка	pièce courbée
гнутая заготовка	pièce cintrée
заготовка из стали квадратного сечения	billette
заготовка лесоматериалов	façonnage
заготовка шпал	préparation de traverses
кованая заготовка	pièce brute de forge
круглая заготовка	rond
круглая заготовка для бесшовных труб	rond pour tubes sans soudure
круглая тонкая металлическая заготовка	flan
литая заготовка	pièce brute de fonderie
небольшая часть, отрезанная от заготовки	enlevure (напр., стальной)
непрерывнолитая трубная заготовка	ébauche tubulaire coulée en continu (Olzy)
обтачивание плоскости на заготовке, укреплённой в патроне или на планшайбе	dressage au plateau
отлитая заготовка	coulé
отрезка заготовок	débitage
отштампованная заготовка	embouti
первичная вывозка леса с места заготовки	vidange
планшайба для крепления обрабатываемой заготовки	plateau à serrage
планшайба для крепления обрабатываемой заготовки	plateau de fixation
плита с канавками для крепления обрабатываемой заготовки	plaque de fixation
плоская прокатная заготовка	slab
подача заготовок	alimentation en ébauches (vleonilh)
подручник для обрабатываемой заготовки	support des pièces (напр., на точиле)
полосовая заготовка для сварных труб	feuillard
полосовая заготовка для труб	bande à tubes
получение заготовки	confection d'une ébauche
получение заготовок деталей	mise en forme (без снятия стружки)
получение заготовок деталей горячим способом	mise en forme à chaud
получение заготовок деталей холодным способом	mise en forme à froid
предварительная заготовка	préforme (I. Havkin)
приспособление для закрепления заготовки	support de pièce
приспособление для закрепления обрабатываемой заготовки	porte-pièce
приспособление для крепления обрабатываемой заготовки	porte-pièce
станок для шлифования заготовок многогранной формы	rectifieuse polygonale
станок для шлифования многогранных заготовок	rectifieuse polygonale
стол для крепления обрабатываемой заготовки	plateau à serrage
стол для крепления обрабатываемой заготовки	plateau de fixation
стол для крепления обрабатываемых заготовок	table porte-pièces
стол для крепления обрабатываемых заготовок	table de fixation
стол с канавками для крепления обрабатываемой заготовки	plaque de fixation
трубная заготовка	ébauche tubulaire (Olzy)
устройство для закрепления заготовки	support de pièce
чертёж заготовки	dessin de façonnage brut
штампованная заготовка	pièce brute de forge