Terms for subject Technology containing зависимость

Russian	English
алгебраическая зависимость	algebraical dependence
алгебраическая зависимость	algebraic dependence
анализ зависимости затраты-объём производства-прибыли	cost-volume-profit analysis
антибатная зависимость	inverse relation
Библиотека оценённых данных по нейтронам в зависимости от их поглощения и рассеяния нуклидами	Evaluated Neutron Data Library
благоприятная зависимость цена-отдача	favorable price/value relationship
в зависимости	depending on
в зависимости	in relation to
в зависимости от	owing to (Svetozar)
в зависимости от работы и в соответствии с руководством по эксплуатации	contingent on operation according to operation and maintenance manual (Olive1)
в зависимости от состояния	on condition (User)
в зависимости от того, какая из этих величин меньше	whichever is the smaller
в зависимости от того, какое событие наступит первым	whichever occurs first (WiseSnake)
в зависимости от того, что наступит раньше	whichever comes first
в обратно пропорциональной зависимости	in inverse proportion
в прямо пропорциональной зависимости	in direct proportion
в прямой или опосредствованной зависимости	expressly or implicitly (Alexander Matytsin)
взаимная зависимость	interdependency
взаимная зависимость	interrelation
временная зависимость	time dependence
выбор содержания лёгких пусковых фракций бензина в зависимости от сезона	seasonal balancing
выбор содержания пусковых фракций бензина в зависимости от сезона	seasonal balancing
генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала	linear sweep generator
генератор качающейся частоты с линейной зависимостью частоты от задающего воздействия	linear sweep generator
грамматика зависимостей	dependency grammar
график для определения упреждений в зависимости от курсовых углов	angle-of-approach firing data chart
график зависимости y от	x graph of y against x
график зависимости y от	plot of y versus x
график зависимости y от	plot of y as a function of x
график зависимости y от	graph of y as a function of x
график зависимости y = fx представляет собой прямую линию	a plot of y as a function of x yields a straight line
график зависимости тока от напряжения	current-versus-voltage curve
двухмерная зависимость	two-dimensional relationship
двухмерная зависимость	plane relationship
диаграмма зависимости деформации от напряжений при растяжении	tensile stress-strain diagram
диаграмма зависимости деформации от напряжения при растяжении	tensile stress-strain diagram
диаграмма зависимости деформации от напряжения при сжатии	compression stress-strain diagram
диаграмма зависимости истинной деформации от истинного напряжения	true stress-true strain diagram
диаграмма зависимости коэффициентов отражения от глубины скважины	stickogram
диаграмма зависимости напряжений от числа циклов	stress-cycle diagram
диаграмма зависимости напряжений от числа циклов	S-N diagram
диаграмма зависимости напряжения от числа циклов	stress-cycle diagram
диаграмма зависимости напряжения от числа циклов	stress-number diagram
диаграмма зависимости напряжения от числа циклов	S-N diagram
дифференциальная зависимость	differential relationship
дифференциальная зависимость давления от заполнения	pressure/fill differential relationship
зависимости вероятности от дистанции промаха	curve of probability-versus-misdistance
зависимость амплитуды отражения от удаления и азимута	amplitude variation with offset and azimuth
зависимость амплитуды от частоты	amplitude versus frequency response characteristic
зависимость амплитуды отражения от удаления и азимута	amplitude variation with offset and azimuth
зависимость в виде функции	function
зависимость выживания от дозы	dose-survival curve (облучения)
зависимость вязкости от давления	pressure-viscosity ratio
зависимость вязкости от температуры	viscosity-temperature relation
зависимость давления зарядки от температуры	charging pressure and temperature relationship
зависимость давления от времени	pressure-time history (MichaelBurov)
зависимость двулучепреломления от напряжений	stress-optic law (механических)
зависимость двулучепреломления от напряжения	stress-optic law
зависимость диэлектрической постоянной от частоты	dielectric dispersion
зависимость звукового давления громкоговорителя от частоты	speaker pressure-frequency response
зависимость коммерческой нагрузки от дальности полёта	payload versus range
зависимость коэффициента усиления по току от частоты	current gain as a function of frequency
зависимость кпд от концентрации излучения	efficiency-concentration characteristic (солнечного элемента)
зависимость магнитного потока от тока	flux-current characteristic
зависимость между выходом и октановым числом	yield-octane relationship (бензина)
зависимость между напряжением и деформацией в упругой области	elastic stress-strain relation
зависимость между силой и раздвижением	force-separation relation (трещины)
зависимость между стоимостью и отдачей	cost/value relationship
зависимость нагрузка-растяжение	load-extension relation
Зависимость напора в насосе от потока	q-h (Luxuria)
зависимость напряжение – температура при постоянном напряжении	iso-stress line
зависимость напряжение-температура при постоянном напряжении	isostress line
зависимость от водителя	driver variation
зависимость от запасов нефти	petroleum dependence
зависимость от напряжения	voltage influence
зависимость от сеточного напряжения	grid-drive characteristic
зависимость от спина	spin dependence
зависимость от температуры	temperature dependence
зависимость от частоты	frequency response
зависимость отметки	elevation relationship
зависимость потока от тока	flux-current characteristic
зависимость прибыли от объёма производства	profit-volume
зависимость расходов наносов от расходов воды	stream discharge rating
зависимость расходов наносов от расходов воды	sediment-discharge rating
зависимость расходов от уровней для межени	low-water rating
зависимость сила-скорость	force-velocity relation
зависимость синхронизации	timing relationship
зависимость скольжения	slip-current curve (асинхронной машины от тока)
зависимость скольжения	slip curve (асинхронной машины от тока)
зависимость скольжения от тока	slip-current curve (асинхронной машины)
зависимость спектр-светимость	spectrum-luminosity relationship
зависимость срока службы от напряжения	voltage-life characteristic
зависимость стока от дождевых осадков	rainfall-runoff relationship
зависимость стока от осадков	precipitation-runoff relation
зависимость существования	existence dependence (одних объектов реляционной базы данных от наличия других)
зависимость твёрдости от температуры закалки	hardening temperature-hardness relation
зависимость тока от напряжения	current dependence on voltage
зависимость "угол места-амплитуда"	elevation versus amplitude
зависимость уровней воды от расходов	stage-discharge relation
зависимость уровней моды от расходов	flow-stage relationship
зависимость фотопроводимости от частоты излучения света	photoconduction dependence on light frequency
зависимость экономических показателей от размеров	economics of scale
зависимость энергии от заряда	energy-charge relation
зависимость эффекта воздействия радиации от дозы	exposure-effect relationship
записывать зависимость в виде формулы	write down a dependence as a formula
затраты в зависимости от класса потребителей	consumer-related cost
затраты в зависимости от нагрузки	demand-related cost
знак функциональной зависимости	functional symbol
знание с временной зависимостью	temporal knowledge
изменение сопротивления в зависимости от температуры	temperature variation of resistance
изменение числа оборотов двигателя в зависимости от нагрузки	load/speed change
измерения зависимости разрешения от контраста	variable contrast resolution test
изображать зависимость	plot
изображать зависимость	plot against
изображать зависимость при помощи диаграммы	illustrate a relationship by a diagram
интервал дискретизации измеряемого сигнала в зависимости от значения диапазона измерения	count (О. Шишкова)
исчисляемая в зависимости от присоединённой мощности	readiness-to-serve charge
константа зависимости между температурой кипения и вязкостью	boiling-point-viscosity constant (характеристика смазочных масел)
константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах api	boiling-point-gravity constant (характеристика дизельного топлива)
константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах API	boiling-point gravity constant (характеристика дизельного топлива)
коэффициент изменения сопротивления в зависимости от напряжения	voltage coefficient of resistance
коэффициент изменения ёмкости в зависимости от напряжения	voltage coefficient of capacitance
коэффициент "К" к ветровой нагрузке в зависимости от высоты	wind load correction factor "K" depending on height (Анастасия Фоммм)
кривая зависимости	graphic chart
кривая зависимости величины А от величины В	A-versus-B curve
кривая зависимости величины А от величины В	plot of A against B
кривая зависимости величины А от величины В	A-B curve
кривая зависимости вязкости от среднего процента отгона	viscosity mid per cent curve
кривая зависимости деформаций от напряжений	load-strain curve
кривая зависимости деформация от нагрузки	load-strain curve
кривая зависимости задержки от пропускной способности	delay-throughput characteristic (в сетях связи)
кривая зависимости износа от времени	wear-time curve
кривая зависимости индукции от магнитной проницаемости	induction-permeability curve
кривая зависимости индукции от проницаемости	induction-permeability curve
кривая зависимости интенсивности светового потока от времени	time-light curve
кривая зависимости коммерческой загрузки от дальности полёта	payload-range curve
кривая зависимости коэффициента контрастности от времени проявления	time-gamma curve
кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки	coincidence factor/load factor relationship curve
кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки	CF/LF relationship curve
кривая зависимости магнитной проницаемости от температуры	permeability-temperature curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash-point yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash point yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	distillate yield curve
кривая зависимости натяжения от стрелы провеса	sag-tension curve (провода)
кривая зависимости натяжения от стрелы провеса	pull-up curve (провода)
кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры	resistor derating curve
кривая зависимости плотности от среднего процента отгона	gravity mid per cent curve
кривая зависимости прогиба от продолжительности нагрузки	load-time deflection curve
кривая зависимости прочности от объёма пустот	void-strength curve
кривая зависимости расхода тепла от нагрузки агрегата	unit input/output curve
кривая зависимости расхода топлива от нагрузки агрегата	unit input/output curve
кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры	resistor derating curve
кривая зависимости скорости от времени	speed-time curve
кривая зависимости скорости от объёма	speed-volume curve
кривая зависимости температура-давление	temperature-pressure relation chart
кривая зависимости температуры от времени	time-temperature curve
кривая зависимости удлинения от нагрузки	load-extension curve
математическая зависимость	mathematical relationship
математическая зависимость	mathematical relation
межбазовая зависимость	interdatabase dependence (тип ограничения на использование данных в мультибазовых системах)
минимум зависимости энергии от квазиимпульса	bottom of a valley
находиться в обратно пропорциональной зависимости от x	vary inversely as x
находиться в прямо пропорциональной зависимости от x	vary directly as x
нелинейная зависимость	nonlinear dependence
непосредственная зависимость	direct relation
область обратной зависимости между напряжённостью поля и расстоянием	inverse distance field
обратная зависимость	inverse relation
одночастичная модель с зависимостью от времени	time-dependent single-particle model
определять зависимость	determine a dependence
ослабитель света с зависимостью затухания от электрического сигнала	electrically-dependent light attenuator
откладывать в зависимости	plot on diagram
откладывать в зависимости	plot
откладывать в зависимости	plot against
откладывать в зависимости от	plot on diagram
откладывать в зависимости от	plot
откладывать в зависимости от	plot against
отклонение от линейной зависимости	departure from linearity
относительный показатель зависимости вязкости от температуры	Independent Viscosity Index
параллельная зависимость	parallel relationship
показатель зависимости вязкости от температуры	zero viscosity factor
показатель зависимости между удельным весом и температурой кипения нефтепродукта	correlation index
показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностью	stress-life exponent (ribca)
предел введения стержня в зависимости от мощности	pre-power-dependent insertion limit
предел введения стержня в зависимости от мощности	power-dependent insertion limit
предоставляемый в зависимости от доступности	availability-driven (напр., маршрутов в сети или обслуживающих устройств)
присадка, понижающая температурную зависимость вязкости	viscosity index improver
проект исследования НАСА с использованием радиометра с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя	attitude-referenced radiometer study (NASA)
произвольная зависимость	arbitrary relationship
произвольная зависимость	arbitrary relation
простая зависимость	simple dependence
прямая зависимость	ordinal relation
прямая зависимость	direct relationship
прямая зависимость	direct relation
рама зависимости	interlocking frame
регрессионная зависимость	regressional dependence (Yurii Karpinskyi)
сложная зависимость	complex dependence
случайная зависимость	irregular dependence
случайная зависимость	random dependence
сменный в зависимости от требований	changeable if necessary (наклейка на деталях Himera)
спектральная зависимость	spectrum
спиновая зависимость	spin dependence
срок службы в зависимости от напряжения	voltage endurance
статистическая зависимость	statistical dependence
степенная зависимость	power law dependence
степенная зависимость	exponential function
степенная зависимость	power-law dependence
степенная зависимость	power dependence
степень зависимости	degree of dependency
таблица зависимости температуры от давления	temperature-pressure chart
температурная зависимость	temperature dependence
температурно-временная зависимость	temperature-time relationship
технологическая инструментальная оснастка подбирается в зависимости от температурного режима	temperature controlled tooling (Andy)
управление на основе времятоковой зависимости	time-current control
устанавливать зависимость	determine a dependence
фазовая ошибка, имеющая квадратичную зависимость от частоты	quadratic phase error
функциональная зависимость	function
функциональная зависимость	functional relation
функциональная зависимость между продолжительностью эксплуатации и затратами	functional use-cost relationship
функция зависимости объект-изображение	object-image function
функция, определяющая искажение в зависимости от скорости передачи	rate-distortion function
характеристика зависимости мощности от угла	power/angle characteristic
централизация с электрическими зависимостями	all-electric interlocking
частотная зависимость амплитуды	amplitude versus frequency response characteristic
ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности	responsive bandwidth (без учёта спектра шумов)
ширина полосы пропускания для частотной зависимости пороговой чувствительности	detective bandwidth (с учётом спектра шумов)
экспоненциальная зависимость	exponential dependence
эмпирическая зависимость	equation dependence
эмпирическая зависимость	empirical dependence