Terms for subject Technology containing за

Russian	Italian
амортизация за счёт сил внутреннего трения	ammortizzazione interna
болометр с охлаждением за счёт излучения	bolometro radioattivo refrigerato
болометр с охлаждением за счёт теплопроводности	bolometro conduttivo refrigerato
болометр с потерями за счёт теплопроводности	bolometro a perdite di conduttanza
выходящий за пределы допусков	fuori tolleranza (о значении Lantra)
дорога с оплатой за проезд	strada a pagamento di pedaggio
за время холостого хода	in tempo mascherato (Rossinka)
за пределами габаритных размеров	fuori ingombro (Rossinka)
за пределами допуска	fuori dalla finestra di tolleranza (gorbulenko)
контроль за утечками	motorizzazione perdite (Olga Sobur')
надбавка к заработной плате за стаж	scatto di anzianità
нарезание резьбы за несколько проходов	formazione progressiva del filetto
находящийся за бортом летательного аппарата	extraveicolare
ошибка за счёт разрешающей способности	errore di risoluzione
ошибка из-за дрейфа нуля умножителя	errore di punto di zero del moltiplicatore
поглощение за счёт рассеяния	assorbimento di dispersione
полная проводимость за счёт поверхностной рекомбинации	ammettenza della superficie di ricombinazione
производительность за смену	rendimento del turno
разрезание за один проход	tranciatura ad un taglio
распространение за счёт рассеяния	propagazione dispersiva
слежение за местоположением	Inseguimento di posizione (Veroliga)
усиление за проход	guadagno per passo
цепляться за дно	aggrappare (о якоре)