Terms for subject Technology containing жёсткость

Russian	French
агент повышения жёсткости смеси	raidissant
акустическая жёсткость	raideur acoustique
балка жёсткости	étrésillon
балка жёсткости	poutre rigide
балка с рёбрами жёсткости	poutre à raidisseur d'âme
градус жёсткости	degré de dureté (воды)
градус жёсткости	shore
градус жёсткости	coefficient de dureté
градус жёсткости воды	degré hydrotimétrique
деталь жесткости	renforcement (I. Havkin)
деталь жёсткости	renfort
диафрагма жёсткости	ferrure plate
жёсткость арматуры	raideur de l'armature
жёсткость в пределах упругих деформаций	rigidité élastique
жёсткость воды	dureté de l'eau
жёсткость кожи	fermeté du cuir
жёсткость конструкции	rigidité de l'ensemble
жёсткость линейной системы	rigidité élastique
жёсткость мостовой конструкции	raideur du pont
жёсткость прокладки	rigidité de la garniture
жёсткость пути	rigidité de la voie
жёсткость условий испытания	sévérité d'essai
жёсткость фигур	force des figures
измеритель жёсткости рентгеновских лучей	pénétromètre
индикатор жёсткости воды	duromètre
кольцевое ребро жёсткости	bague de renforcement
коэффициент жёсткости	coefficient de raideur (пружины)
крепление топки поясами жёсткости	frettage du foyer
критерий жёсткости	critère de rigidité (отношение между жёсткостью и другими свойствами конструкции)
лист жёсткости	plaque de consolidation
модуль жёсткости	module de rigidité
нервюра жёсткости	nervure de consolidation
панель жёсткости	panneau de raidissement
повышать жёсткость	raffermir (конструкции)
повышение жесткости	rigidification (I. Havkin)
повышение жесткости	renfort (I. Havkin)
повышение жёсткости	raffermissement (конструкции)
повышение жёсткости	raffermissement (напр., сварной корпусной детали)
повышение жёсткости воды	augmentation de la dureté d'eau
подвеска с регулировкой жёсткости	suspension à flexibilité réglable
постоянная жёсткость	rigidité élastique
пояс жёсткости	tôle de renfort
пояс жёсткости	ossature rigide
пояс жёсткости котла	ossature de renforcement de la chaudière
придавать жёсткость	entretoiser
придание жесткости	rigidification (I. Havkin)
придание жесткости	renfort (I. Havkin)
придание жёсткости	raidissage (системе, конструкции)
придание жёсткости	raidissement (системе, конструкции)
придание жёсткости конструкции	étayage
придание жёсткости конструкции	étayement
придание жёсткости конструкции	étaiement
продольная жёсткость	rigidité longitudinale (I. Havkin)
продольное ребро жёсткости	lisse
профиль жёсткости	renfort d'âme
пружина прогрессивной жёсткости	ressort à raideur progressive
ребра жёсткости	renfort d'âme
ребро жёсткости	raidisseur
рессора прогрессивной жёсткости	ressort à raideur progressive
рёбра жёсткости затвора	poutraison du tablier
с повышенной жёсткостью	autoraidi (I. Havkin)
свайный ряд усиления жёсткости	palée de contreventement
связь жёсткости	blochet
связь жёсткости	çontreventement
связь жёсткости	contrevent
связь жёсткости	raidisseur
стержень жёсткости	barre d'entretoisement
стойка жёсткости	montant raidisseur
сторона, на которой сделано ребро в сварном шве жёсткости	côté du renforcement
сторона, на которой сделано усиление в сварном шве жёсткости	côté du renforcement
увеличение коэффициента жёсткости	augmentation de la raideur
увеличение жёсткости	renforcement
увеличение жёсткости	renforçage
уголок жёсткости	cornière raidisséur
уголок жёсткости	cornière de raidissement
удельная "электрическая жёсткость"	élastivité
усиление жесткости	renfort (I. Havkin)
центр жёсткости на изгиб	centre de cisaillement
шкала жёсткости воды	échelle hydrotimétrique
шкала жёсткости воды	échelle hydrométrique
шпунтовой ряд усиления жёсткости	palée de contreventement
"электрическая жёсткость"	élastance
элемент жесткости	renforcement (I. Havkin)
элемент жёсткости	raidissement
элемент жёсткости	raidissage
элемент жёсткости	renfort
элемент жёсткости	raidisseur