Terms for subject Technology containing жёсткий

Russian	Chinese
аппарат для жёсткой посадки	硬着陆器
аэростат жёсткой конструкции	硬式结构气球
бетон жёсткой консистенции	稠硬混凝土
бетон жёсткой консистенции	干硬性混凝土
валы соосных винтов противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью	刚性联杆共轴反转螺旋桨轴
вертолёт с жёстким несущим винтом	刚接式旋翼直升机
весы с жёстким креплением модели	硬架式天平
временная жёсткая вода	暂时硬水
входной конус с жёсткой металлической сеткой	硬金属网进气锥
выдерживать влияние жёстких атмосферных условий	经受住严峻的大气条件
вычислительная машина с жёсткой программой	固定程序计算机
геликоптер с жёстким несущим винтом	刚接式旋翼直升机
динамика жёсткого тела	刚体动力学
жёсткая автосцепка	刚性固结式自动车钩
жёсткая амортизация	硬式减震
жёсткая антенна	固定天线
жёсткая антенна	刚性天线
жёсткая антенна	硬式天线
жёсткая арматура	劲性钢筋 (型钢钢筋)
жёсткая арматура	刚性钢筋
жёсткая балка	刚性梁
жёсткая вода	硬水
жёсткая выборка	有序存取
жёсткая выборка	非随机存取
жёсткая захватка	固定爪
жёсткая каркасная конструкция	刚架结构
жёсткая клеть	刚性机架
жёсткая коаксиальная линия	刚性同轴线
жёсткая компонента	贯穿成分
жёсткая компонента	硬性成分
жёсткая консистенция	硬稠度
жёсткая консистенция	不流动稠度
жёсткая консистенция	固态稠
жёсткая консистенция	固态稠性
жёсткая конструкция	硬式结构
жёсткая конструкция	刚性构架
жёсткая конструкция	刚构
жёсткая конструкция	刚性结构
жёсткая крепь	坚硬动架
жёсткая лампа	刚性管
жёсткая лампа	硬性〔电子〕管
жёсткая лампа	高度真空电子管
жёсткая линия	硬线
жёсткая мембрана	刚性膜片
жёсткая мембрана	刚性模片
жёсткая металлическая колодка	刚性金属轮挡
жёсткая молекула	刚性分子
жёсткая муфта	固定联轴器
жёсткая муфта	钢性联轴节
жёсткая муфта	刚性联轴节
жёсткая муфта	刚性联轴器
жёсткая оболочка	刚性壳
жёсткая обратная связь	刚性反馈直接反馈
жёсткая обратная связь	硬反馈
жёсткая обратная связь	固定回授
жёсткая обратная связь	刚性回授
жёсткая обшивка	硬蒙皮
жёсткая обшивка	刚性蒙皮
жёсткая одежда	刚性路面
жёсткая опора	刚性支承
жёсткая опора	刚性支座
жёсткая опора	刚性支架
жёсткая орбита	稳定轨道
жёсткая орбита	固定轨道
жёсткая основа	硬底图
жёсткая ось	刚性轴
жёсткая передача	导管传动
жёсткая плита	加强板
жёсткая плита	刚性板
жёсткая подвеска	刚性吊架
жёсткая подвеска	硬钩
жёсткая подвеска	刚性悬挂
жёсткая подвеска	刚性吊杆
жёсткая подвеска	刚性悬架
жёсткая портальная рама	门式刚架
жёсткая посадка	紧配合
жёсткая посадка	固定配合
жёсткая прицепная скоба	刚性联結环
жёсткая прицепная скоба	刚性联接环
жёсткая проводка	硬〔操纵〕线系
жёсткая проводка управления	硬操纵线系
жёсткая развёртка	固定铰刀
жёсткая рама	刚性架
жёсткая рама	刚构
жёсткая резина	硬橡皮
жёсткая резина	橡皮条
жёсткая рессора	刚弹簧
жёсткая рессора	刚性弹簧
жёсткая связь	刚性联杆
жёсткая связь	刚性连接
жёсткая сила	刚力
жёсткая система	刚性系统
жёсткая система управления	硬式操纵系统
жёсткая смесь	干硬性拌合物
жёсткая сталь	刚性钢
жёсткая сталь	硬钢
жёсткая стойка	刚性立柱
жёсткая стойка	刚性支柱
жёсткая сфера	刚性球
жёсткая тара	硬包装
жёсткая тара	刚性容器
жёсткая Т-образная антенна	T形硬式天线
жёсткая точка	固定点
жёсткая траектория	硬轨迹
жёсткая трубка	硬管
жёсткая тяга руля высоты	升降舵硬式拉杆
жёсткая тяга ручной бензопомпы	手动汽油泵硬式拉杆
жёсткая фокусировка	硬聚焦
жёсткая фокусировка	强聚焦
жёсткая характеристика	刚特性
жёсткая характеристика	硬物性
жёсткая характеристика	不变性能
жёсткая характеристика	硬特性曲线
жёсткая характеристика	不变特性
жёсткая цельносварная конструкция	刚性全焊接结构
жёсткая цепная подвеска	刚性链式悬挂 (接触网)
жёсткая шина	硬汇流条
жёсткая шина	硬母线
жёсткая щётка	刚毛刷
жёсткая щётка	硬毛刷
жёсткие атмосферные условия	硬性大气条件
жёсткие колебания	硬振荡
жёсткие ограничения	严格的限制
жёсткие рентгеновские лучи	强 X射线
жёсткие связи	紧合
жёсткие условие	苛刻条件
жёсткие условия испытания	硬性试验条件
жёсткий абляционный материал	刚性烧蚀材料
жёсткий автосцеп	刚性固结式自动车钩
жёсткий барабан	固定滚筒
жёсткий бетон	干硬混凝土
жёсткий бетон	无坍落度混凝土
жёсткий бетон	干硬性混凝土
жёсткий буксир	牵引杆
жёсткий буксир	牵引架
жёсткий вагон	硬席〔客〕车
жёсткий вагон	硬席车
жёсткий волновод	刚性波导管
жёсткий график	硬计划表
жёсткий грунт	硬土
жёсткий грунт	不变形的土
жёсткий деррик	刚性脚架动臂起重机
жёсткий дирижабль	硬式飞艇
жёсткий диск	刚性盘
жёсткий допуск	严格的公差
жёсткий допуск	小量公差
жёсткий допуск	严格公差
жёсткий допуск	紧公差
жёсткий дорн	硬刀杆
жёсткий закрылок в отличие от струйного	机械式襟翼区别于喷气襟翼
"жёсткий" запуск	刚性起动
"жёсткий" запуск	"刚性"起动火箭发动机的
жёсткий затяжка	刚性拉杆
жёсткий затяжка	刚性稳索
жёсткий каркас	钢性骨架
жёсткий каркас	刚性构架刚架
жёсткий каркас	刚性骨架
жёсткий каркас	刚性构架
жёсткий каркас	刚构
жёсткий космический аппарат	刚性结构航天器
жёсткий космический аппарат	刚体航天器
жёсткий космический летательный аппарат	刚性结构航天器
жёсткий космический летательный аппарат	刚体航天器
жёсткий мерительный инструмент	硬性量具
жёсткий мерительный инструмент	不可调式量具
жёсткий метод	硬胶法玻璃
жёсткий модуль	刚性模数
жёсткий модуль	刚性系数
жёсткий модуль	刚性模量
жёсткий муфта	刚性连轴节
жёсткий муфта	刚性连轴节刚性联轴器
жёсткий на изгиб	弯曲时刚硬的
жёсткий на изгиб	有抗弯刚性的
жёсткий несущий винт	硬式旋翼
жёсткий обратная связь	刚性回授
жёсткий обратная связь	硬反馈
жёсткий обшивка	刚性蒙皮
жёсткий опора	刚性支座
жёсткий опора	刚性支点
жёсткий останов	硬性停止
жёсткий отвес	垂杆
жёсткий пассажирский вагон	硬席客车
жёсткий пенопласт	硬泡沫塑料
жёсткий пенопласт	硬质泡沫塑料
жёсткий передача	硬式传动
жёсткий пластырь	硬补片
жёсткий поверхность	硬面
жёсткий поверхность	刚性面
жёсткий подающий рукав	硬式输弹道
жёсткий подвеска	刚性悬挂
жёсткий подвеска	刚性悬挂刚性吊架
жёсткий предохранитель	硬式保险器丝
жёсткий привод	刚性驱动
жёсткий провод	硬导线
жёсткий пункт	固定点
жёсткий пункт	不变点
жёсткий режим	粗加工规范
жёсткий режим	强规范
жёсткий режим самовозбуждения	硬自激状态
жёсткий ротатор	刚性转子 (量子力学中的)
жёсткий ротатор	刚性转体
жёсткий ротор	刚性转子
жёсткий сверхпроводник	硬超导体
жёсткий скафандр	硬质航天服
жёсткий скафандр	硬质密闭飞行服
жёсткий спасательный плот	刚性救生船
жёсткий спасательный плот	刚性救生筏
жёсткий строительный раствор	刚性建筑砂浆
жёсткий строительный раствор	硬质建筑砂浆
жёсткий стык	刚性接头
жёсткий телескопический шланг	硬式伸缩管
жёсткий телескопический шланг	硬式套接管
жёсткий топливный бак	硬油箱
жёсткий топливный бак	刚性油箱
жёсткий трубопровод	硬导管
жёсткий упор	固定限制器
жёсткий упор	硬挡板
жёсткий упор	刚性止动器
жёсткий упор	固定挡板
жёсткий упор	刚性支承
жёсткий упор	无弹性挡板
жёсткий факел	硬火苗
жёсткий фундамент	基底坚硬岩
жёсткий фундамент	硬基底
жёсткий фундамент	刚性基础
жёсткий характеристика	平顶特性曲线
жёсткий характеристика	硬特性曲线
жёсткий ход	粗暴运转
жёсткий ход	强制运行
жёсткий ход	凌波航行
жёсткий цементный раствор	干硬性水泥砂浆
жёсткий центр	硬心
жёсткий шарнир	固定铰链接头
жёсткий шарнир	固定活动关节
жёсткий шлем	硬壳头盔
жёсткий шлем	硬壳式飞行帽
жёсткий электрон	高能电子
жёсткий элемент конструкции	刚性构件
жёсткий элемент конструкции	刚性杆
жёсткое возбуждение колебаний	振荡硬激励
жёсткое вращение	刚性转动
жёсткое заземление	直接接地
жёсткое закрепление	刚性固定
жёсткое закрепление	刚性锚定
жёсткое закрепление	刚性连接
жёсткое излучение	透射辐射
жёсткое излучение	硬辐射贯穿辐射
жёсткое крепление	加劲
жёсткое крепление	加强
жёсткое крепление	硬加固
жёсткое крепление	刚性加固
жёсткое крепление	加固
жёсткое крепление	加固件
жёсткое крепление	刚结点
жёсткое крепление	刚性固定
жёсткое неравенство	刚性不等式
жёсткое покрытие	刚性铺筑面
жёсткое прикрепление	刚性固定
жёсткое прикрепление	刚性连接
жёсткое расписание поездов	紧密运行时刻表
жёсткое самовозбуждение	硬自励需外力激励
жёсткое смещение	刚体位移
жёсткое соединение	刚性连接
жёсткое соединение	刚接
жёсткое соединение	刚节点
жёсткое соединение	刚性接头刚性连接
жёсткое соединение	刚性接合
жёсткое соединение	硬节点
жёсткое соединение	固定连接
жёсткое сцепление	刚性连接
жёсткое сцепление	刚性联接
жёсткое сцепление	刚性接合
жёсткое сцепление	刚性联轴器
жёсткое тело	刚体
жёсткое требование	严格要求
жёсткое условие	严格条件
жёсткое электромагнитное излучение	硬电磁辐射
изолирующее соединение жёстких тяг	导管绝缘接头
каркас жёсткого дирижабля	硬式飞艇骨架
космический летательный аппарат жёсткой конструкции	刚性结构航天器
ЛА-заправщик с оборудованием типа "жёсткая телескопическая труба и штанга"	"伸缩套管式"空中加油机
летательный аппарат жёсткой посадки	硬着陆航天器
летательный аппарат жёсткой посадки	硬着陆飞行器
летательный аппарат с жёсткой стабилизацией	安定性强的飞行器
линия жёсткой тяги	硬式拉杆线路
линия жёсткой тяги	刚性拉杆管线
лопасть с жёстким креплением	刚性固定叶片
магнитно-жёсткий	磁硬的
муфта сцепления жёсткого типа	刚性离合器
нагрузка при жёсткой посадке	重跌着陆载荷
несущий винт с жёстким креплением лопастей	桨叶刚接式旋翼
несущий винт с жёсткими упорами шарниров	刚接式旋翼
несущий винт с жёсткими упорами шарниров	刚性铰接旋翼
парашют с жёстким ранцем	硬包式降落伞
парашют с жёсткой парашютной камерой	硬包式降落伞
постоянная жёсткая вода	永久硬水
регулировочная муфта для жёстких тяг	导管反正扣 (调整装置)
регулятор с жёсткой связью	软硬反馈调节器
сверх-жёсткая характеристика	超硬特性〔曲线〕
синхротрон с жёсткой фокусировкой	强聚焦同步加速器
система с жёсткой обратной связью	硬友馈系统
соосные винты противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью	刚性互连共轴反转螺旋桨
трос тросе с жёстким сердечником	硬心钢索
узел передачи жёсткими тягами	硬式拉杆传动系统组件
ускоритель заряженных частиц с жёсткой фокусировкой	强聚焦带电粒子加速器
ускоритель с жёсткой фокусировкой	强聚焦加速器
шлем жёсткой конструкции	硬壳头盔
шлем жёсткой конструкции	硬壳式飞行帽
электродвигатель с жёсткой характеристикой	硬特性曲线电动机
электродвигатель с жёсткой характеристикой	定压电动机
электромотор с жёсткой характеристикой	定压电动机
электромотор с жёсткой характеристикой	硬特性曲线电动机