Terms for subject Technology containing жесть

Russian	English
безоловянная жесть	tin-free-steel
белая жесть	tinned steel sheet
белая жесть	tinplate
белая жесть	tinned plate
белая жесть	white iron
белая жесть горячего лужения	hot-dipped tinplate
белая жесть двойной прокатки	double-reduced tinplate
белая жесть с максимальной толщиной полуды	long terneplate
белая жесть с минимальной толщиной полуды	short terneplate
белая жесть с минимальной толщиной полуды	coke tinplate
белая жесть с повышенной толщиной полуды	special coke tinplate
белая жесть с толстым оловянным покрытием	charcoal tin-plate
белая жесть с толстым оловянным покрытием	charcoal tinplate
белая жесть со следами мучной пыли и отрубей	dusty tinplate
белая крапчатая жесть	mottled tin-plate (Maeldune)
белая матовая жесть	terneplate
бирочная тонкая белая жесть	taggers tinplate
бракованная белая жесть	dry tinplate (с незалуженными участками)
бракованная белая жесть	mottle (с несплошным покрытием)
бракованная белая жесть	dry tin-plate
горячелужёная жесть	hot-dipped tin-plate
горячелужёная жесть	hot-dipped tinplate
горячелужёная полосовая жесть	hot-tinned strip
жесть для консервных банок	can-end stock
жесть для консервных банок	body stock
жесть, лужёная методом электролитического осаждения	electrolytic tin-plate
жесть, лужёная методом электролитического осаждения	electrodeposited tin-plate
жесть, обработанная смесью отрубей с маслом	oil finished terneplate
жесть, обработанная сухими отрубями	dry-finished terneplate
жесть первого сорта	prime plate (белая)
жесть с двусторонним покрытием	dual-coat tinplate
жесть с двусторонним покрытием	dual-coat plate
жесть с матовым свинцово-оловянным покрытием	terneplate
жесть с незалужёнными участками	dry plate
жесть с незалужёнными участками	mottled plate
жесть с тёмными краями	smoky-edged plate
жесть с тёмными краями	black-edged plate
жесть с хроматным покрытием	tin-free-steel
жесть с хромистым покрытием	tin-free-steel
коробка из жести	tin box
кровельная жесть	sheet steel
лакированная жесть	lacquered tin-plate
лакированная жесть	lacquered tinplate
лужёная жесть	tinned sheet
лужёная жесть	tin plate
лужёная полосовая жесть	tinplate strip
матовая жесть	dull plate (с оловянно-свинцовым покрытием)
машина для печатания на жести	metal decorating press
ножницы для резки жести	tinner's shears
ножницы для резки жести	tin shears
ножницы для резки жести	tinman's snips
ножницы для резки жести	tinman's shears
ножницы для резки жести	tin snips
оплавление лужёной жести	tin-plate reflow
оплавление лужёной жести	tinplate reflow
освинцованная жесть	terneplate
освинцованная жесть	terne plate
особо тонкая белая жесть	double-reduced tinplate (повторно прокатанная после лужения)
отожжённая чёрная жесть	annealed sheet iron
отходы белой жести	discarded tinplate
отходы листовой жести	sheet clippings
пакеты из отходов чёрной жести	black bundles
первый отжиг жести	black annealing
печатание на жести	tinplate printing
печатание на жести	tin printing
пятна на белой жести	tinplate patches (дефект полуды)
сверла по жести и камню	sheet metal-, stone- drills (OlesyaYug)
сверхтонкая белая жесть	ultrathin tinplate
стан для прокатки жести средних номеров	light plate rolling mill
сутунка для прокатки на жесть	tin bar
тара из белой жести	tin-coated container
тонкая жесть	light plate
тонкий лист белой жести	tagger (0, 2 мм и менее)
холоднокатаная чёрная жесть	flat cold-rolled black plate
холоднокатанная чёрная жесть	flat cold-rolled black plate
чёрная жесть	black sheet
чёрная жесть	sheet steel
чёрная жесть	sheet iron
чёрная жесть	black sheet iron
чёрная жесть	black plate
чёрная жесть	iron black sheet
щитовая дверь с обшивкой из жести	tin-clad door
электролитическая белая жесть с двусторонней полудой разной толщины	differentially coated electrolytic tinplate
электролитически лужёная жесть с равномерным покрытием	straight electrolytic plate
эмалированная жесть	enamelled sheet