| Russian | French |
| бывшая новая звезда | postnova |
| бывшие в употреблении материалы | vieilles matières |
| бывший в употреблении | usé |
| быть больше по размерам , чем нужно | être en gras |
| быть больше по размерам , чем нужно | avoir du gras |
| быть вровень с | affleurer (I. Havkin) |
| быть выполненным за единое целое с | être solidaire de (Le corps tubulaire est solidaire du châssis de la bicyclette. I. Havkin) |
| быть выраженным представленным, чем-то | avoir qch pour représentation (Cette loi a pour représentation graphique une parabole. I. Havkin) |
| быть жёстко связанным с | être solidaire de (I. Havkin) |
| быть заключенным в | être prisonnier de (L'élément de garde-corps reste prisonnier du logement et le garde-corps est de fait verrouillé dans sa position abaissée. I. Havkin) |
| быть закреплённым на | être porté par (Les moyens de guidage peuvent être portés par un pylône. I. Havkin) |
| быть заподлицо с | affleurer (I. Havkin) |
| быть клейким | péguer (I. Havkin) |
| быть липким | péguer (I. Havkin) |
| быть обращенным к | donner sur (La cavité possède deux ouvertures qui donnent sur les extrémités opposées de la matrice. I. Havkin) |
| быть связанным | communiquer (См. пример в статье "иметь связь". I. Havkin) |
| быть связанным | communiquer (I. Havkin) |
| быть совместимыми | jouer la convergence (marimarina) |
| быть толще , чем нужно | être en gras |
| быть толще , чем нужно | avoir du gras |
| быть установленным смонтированным, закрепленным и т. п. на чем-л. | surmonter (См. пример в статье "находиться над". I. Havkin) |
| калибр, бывший в употреблении | calibre usagé |
| магнитная лента, не бывшая в употреблении | bande vierge |
| сбор различных сведений, которые не могут быть получены камеральным методом при дешифрировании | précomplètement |
| четырёхугольник, в который может быть вписан круг | quadrilatère circonscriptible |
| четырёхугольник, могущий быть вписанным в круг | quadrilatère inscriptible |
