Terms for subject Technology containing дутье

Russian	English
бензиновая горелка с дутьем	gasoline blast burner
вагранка на горячем дутье	hot-blast cupola furnace
вагранка с контролированием влажности дутья	cupola with blast humidity control
вагранка с подогревом дутья	hot-blast cupola
вагранка с холодным дутьем	cold-blast cupola
вакуумное дутьё	vacuum blasting
ведение доменной печи с периодическим снижением дутья	checking practice
ведение с периодическим снижением дутья	checking practice (доменной печи)
вентилятор горячего дутья	hot-blast fan
вентилятор острого дутья	overfire-air fan
вентиляторное дутьё	forced draught
верхнее дутьё	top blast
включать дутье	put on the blast
воздух дутья	blast air
воздуходувка горячего дутья	hot blower
воздухопровод горячего дутья	hot-blast line
воздухопровод нижнего дутья	bottom-blowing air line
воздухопровод холодного дутья	cold-blast line
воздушное дутье	air blow
воздушное дутье	air blast
воздушное дутьё	air blasting
воздушное дутьё	air blast
воздушное дутьё	dry blast
воздушное дутьё	air blow
выключатель воздушного дутья	air blast circuit breaker
выключатель с воздушным дутьем	air-blast circuit breaker
выключатель с воздушным дутьем	air-blast breaker
выключатель с воздушным дутьём	air-blast switch
выключатель с магнитным дутьём	magnetic blast circuit breaker
выключатель с магнитным дутьём	magnetic-blast circuit breaker
выключать дутьё	take off the blast
высоконагретое дутье	high-heat blast
газ холодного парового дутья	steam-run gas (в генераторе водяного пара)
газ холодного парового дутья	steam run gas (в генераторе водяного пара)
газовая горелка с дутьем	blast
газовая горелка с дутьём	blowpipe
газовый резак с дутьём для обработки камня	stone-shaping torch
газовый резак с дутьём для обработки камня	stone-shaping blowpipe
газогенератор с воздушным дутьём	air-blown producer
газогенератор с паровоздушным дутьём	steam-and-air-blown producer
газогенератор с центральным и периферийным дутьём	duplex-grate producer
газогенератор с центральным и периферийным дутьём	duplex grate producer
газопаровое дутьё	steam-and-gas blow
гасительная камера масляного выключателя с поперечным дутьём	cross oil interrupter
гасить электрическую дугу дутьём	blow out an arc (напр., в выключателях-матах)
главный воздухопровод холодного дутья	cold-blast mains
горелка с дутьем	blast burner
горелка с дутьём	blowpipe burner
горячее дутье	hot air blast
давление дутья	blast pressure
доменная печь с сухим дутьём	dry-air blast furnace
доменное дутьё	blast-furnace blast
дугогасительная камера с воздушным дутьём	air-blast arc-interruption chute
дугогасительная камера с магнитным дутьём	magnetic-blowout chute
дугогасительная камера с поперечным дутьём	cross-blast arc-interruption chute
дугогасительная камера с принудительным дутьём	forced-blast arc-interruption chute
дугогасительная камера с продольным дутьём	longitudinal-blast arc-interruption chute
дутье с высокой концентрацией кислорода	high-oxygen blast
измеритель количества дутья	air-volume meter
камера с воздушным дутьём	air windbox (Alexkornilov)
катушка дутья	blowout coil
катушка дутья	blast coil
катушка магнитного дутья	magnetic-blowout coil
катушка магнитного дутья	blow-out coil
кислород для обогащения дутья	enrichment oxygen
кислородное дутье	oxygen injection (Morozoff)
кислородное дутье	oxygen blast
клапан горячего дутья	hot-blast valve (мартена)
клапан мартена горячего дутья	hot-blast valve
количество дутья	blast volume
количество дутья	blowing rate
количество дутья	air volume
комбинированное дутье	fuel-enriched blast
конвертер с боковой дутьём	side-blown converter
конвертер с нижним дутьём	bottom-blown converter
контроль количества дутья	blast volume control
масляное дутьё	oil blowout (в выключателе)
масляное дутьё	oil blow-out (в автоматических выключателях)
нижнее дутьё	undergrate blast
нижнее дутьё	underblast
нисходящее воздушное дутьё	reverse air blast
обогащение воздушного дутья	air enrichment (кислородом)
обогащённое дутье	forced blast
обогащённое кислородом дутьё	oxygen-enriched combustion air
обогащённое кислородом дутьё	oxygen-enriched air blast
обращённое паровое дутьё сверху вниз	down-run
обращённое паровое дутьё сверху вниз	downrun
остров дутьё	overgrate blast
острое дутье	forced draught
острое дутье	overwind
острое дутьё	overfire air
острое дутьё	overgrate blast
отливка дутьём	blowing
параметры дутья	blast conditions
параметры дутья	rate of blowing (в доменном производстве)
паровое дутьё	steaming
паровое дутьё	running (газогенератора)
паровое дутьё	steam blast
паровоздушное дутьё	steam-air blast (Alexander Demidov)
паровоздушное дутьё	wet blast
паровоздушное дутьё	steam-and-air blow
паровоздушное дутьё	steam-air blow
парокислородное дутье	vapour oxygen blast
парокислородное дутьё	oxygen-steam blast
перерыв подачи дутья	blowing delay
пескоструйное дутье	sand blasting
пескоструйное дутьё	sandblasting
печь с горячим дутьём	hot-blast furnace
печь с дутьём	wind furnace
плавка во взвешенном состоянии с кислородным дутьем	oxygen flash smelting
плавка на кислородном дутье	oxygen smelting
подавать дутье	fan
подавать дутье	fan out
подавать дутье	blow
подавать дутьё	put on the blast
подавать дутьё	put on the blow
подвес воздухопровода горячего дутья	hot-blast main hanger
подогрев дутья	blast preheating
подогреватель дутья	hot-blast stove
подогреватель дутья	Cowper stove
показатель проникновения дутья	blast-penetration factor (расход на единицу сечения фурмы)
пониженное дутье	fanning blast
предварительное дутьё	foreblow
предохранитель с магнитным дутьём	magnetic blowout fuse
прекращение дутья раньше полного обезуглероживания	young blow
прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания	turn down young
пускать дутьё	put on the blast
распределение расхода дутья по фурмам	tuyere blast distribution
распределение расхода дутья по фурмам	tuyere-blast distribution
расход дутья	blast rate
расход дутья	rate of blowing
расход дутья	blast input
регулирование параметров дутья	blast control
режим дутья	blast conditions
с воздушным дутьём	air-blast
с воздушным дутьём	air blast
с поперечным дутьём	cross-blast
система раздельного дутья	split-wind system (на две печи от одной воздуходувки)
система распределения дутья	manifold blowing system
система распределения дутья	manifold-blowing system
соотношение между расходами дутья и кокса	wind-to-coke ratio
струя острого дутья	overfire jet (в топках котлов)
сухое дутьё	dry blasting
сушка дутья	air-drying
теплообменник воздушным дутьем	air-blast heat exchanger
теплообменник с воздушным дутьём	ABHX (MichaelBurov)
теплообменник с воздушным дутьём	air blast heat exchanger
топка с дутьем под решётку	furnace with undergrate blast
топка с дутьём под решётку	forced-draught furnace
указатель давления дутья	blast indicator
усиленная дутьем тяга	blast draught
ход доменной печи с пониженным давлением дутья	banning
шибер дутья	waste gate