 |
| Russian | Japanese |
| во до поглощаемость | 吸水性 (kyūsuisei) |
| дуга поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления | 遠のき弧 (tōnokiko) |
| округление десятичной дроби до целого числа | 四捨五人 (shisha-gonyū) |
| предварительное обжатие заготовки до блюмсов | 分塊 (bunkai) |
| предварительное обжатие слитка до блюмсов | 分塊 (bunkai) |
| разогревать металл до красного каления | 赤める (akameru) |
| расстояние до предмета | 物距離 (bukkyori) |
| ручной метчик с полной резьбой до конца | 上げタップ (для нарезания резьбы вплотную до дна глухого отверстия, age-tappu) |
| углы, дополняющие друг друга до 360° | 共役角 (kyōyakukaku) |
| угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления | 遠のき角 (tōnokikaku) |