| Russian | English |
| автоматическая дистанционная телеметрическая аппаратура | remote automatic telemetering equipment |
| автоматическая навигационная аппаратура с дистанционной индикацией | distance indicating automatic navigation equipment |
| автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | automatic remote-controlled direction finder |
| активное дистанционное зондирование | active remote sensing |
| активный оптический дистанционный взрыватель | active optical surface approach fuse |
| акустический буй с дистанционным управлением | pinger |
| аппаратура дистанционного обеспечения посадки | distance measuring equipment, touchdown |
| аппаратура дистанционного управления | remote control equipment |
| баллистический колпак дистанционного взрывателя | time fuse ballistic cone |
| беспроводное дистанционное управление | cableless remote control |
| беспроводное дистанционное управление | cordless remote control |
| буфер цифрового дистанционного блока | digital remote unit buffer |
| ведущая станция дистанционного управления | remote master station |
| весы с дистанционной передачей и регистрацией показаний | remote-indicating balance |
| взрыватель дистанционного и ударного действия | time-and-percussion fuse |
| воздушное судно с дистанционным управлением | remotely piloted vehicle |
| встроенный в пульт дистанционного управления | built into the remote (financial-engineer) |
| вывод дистанционного переключателя холостого хода | remote idle switch lead |
| вывод дистанционного регулятора оборотов | remote speed control lead |
| вычислительная система с дистанционным доступом | remote access computing system |
| гидромонитор с дистанционным управлением | remotely operated giant |
| гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote-control socket |
| двухимпульсный дистанционный взрыватель | dual-pulse ranging fuse |
| дистанционная аппаратура | remote-control apparatus |
| дистанционная ведомая станция | remote slave station |
| дистанционная винтовочная граната | time-fused rifle grenade |
| дистанционная втулка | distance sleeve |
| дистанционная выдача показаний | remote indication |
| дистанционная выдача показаний | teleindication |
| дистанционная загрузка | remote loading (ядерного реактора) |
| дистанционная заклёпка | spacer rivet |
| дистанционная запись | distant recording |
| дистанционная запись | remote recording |
| дистанционная защита | distance protection |
| дистанционная защита полного сопротивления | impedance protection |
| дистанционная защита реактивного сопротивления | reactance protection |
| дистанционная защита с наклонной характеристикой | linear distance protection |
| дистанционная защита с охватом части отводов ЛЭП | partly overreach protection |
| дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени | stepped-curve distance time protection |
| дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки | remote measuring system for mapping of hazardous environment (HAZMAP) |
| дистанционная индикаторная передача | self-synchronous remote indication transmission |
| дистанционная индикация | teleindication |
| дистанционная индикация | remote indication |
| дистанционная линейка | range arm |
| дистанционная линейка переднего прицела | front sight range arm |
| дистанционная настройка | remote tuning |
| дистанционная настройка оборотов | remote speed trim |
| дистанционная обработка | teleprocessing |
| дистанционная обработка | remote computing (данных) |
| дистанционная обработка | remote processing |
| дистанционная оконечная аппаратура | remote terminal unit |
| дистанционная отладка | remote debugging |
| дистанционная передача команд | telecommanding |
| дистанционная передача программного обеспечения по каналам связи | telesoftware |
| дистанционная передача сообщений | telemessaging |
| дистанционная передача угла | remote angle transmission |
| дистанционная переработка трансурановых элементов | remote-handled transuranics |
| дистанционная проверка | remote test |
| дистанционная проверка по шлейфу | remote loopback |
| дистанционная работа | remote operation |
| дистанционная радиолокационная индикация | remote radar display |
| дистанционная распорка | space block |
| дистанционная распорка | distant piece (aptr) |
| дистанционная распорка | distance piece |
| дистанционная распорка – гаситель вибрации | spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии сверхвысокого напряжения) |
| дистанционная распорка для проводов | cable spacer |
| дистанционная распорка для проводов | conductor spacer |
| дистанционная распорка для проводов воздушных линий | aerial cable spacer |
| дистанционная регистрация | distant reading (ssn) |
| дистанционная регулировка | teleadjustment |
| дистанционная регулировка напряжения | remote voltage control |
| дистанционная релейная защита с несколькими зонами | step-distance relaying |
| дистанционная РЗ с несколькими зонами | step-distance relaying |
| дистанционная связь | long-range communication |
| дистанционная связь | long-distance communication |
| дистанционная сигнализация | remote signalling |
| дистанционная сигнализация | remote indication |
| дистанционная сигнализация | remote annunciator |
| дистанционная сигнализация | remote signaling |
| дистанционная система | remote system |
| дистанционная система запуска | remote starting system |
| дистанционная система прямого набора телефонного номера | direct distance dialing system |
| дистанционная система сбора океанографических данных | remote oceanographic data acquisition system |
| дистанционная система управления | remote-control system |
| дистанционная термометрия | distant-recording thermometry |
| дистанционная термометрия | distant thermometry |
| дистанционная трубка | time fuse |
| дистанционная трубка с часовым механизмом | mechanical time fuse |
| дистанционная трубка с часовым механизмом | mechanical fuse |
| дистанционная установка | remote mounting (felog) |
| дистанционная фотография | telephotography |
| дистанционная шайба | spacing plate |
| дистанционная шайба | distance plate |
| дистанционная электронная аппаратура шокового воздействия | teleactive shock electronic repulsion |
| дистанционного управления | remote-control (ssn) |
| дистанционное введение уставок | remote setting (MichaelBurov) |
| дистанционное включение | remote switching |
| дистанционное включение | remote actuation |
| дистанционное восприятие | remote sensing |
| дистанционное действие | remote action |
| дистанционное задание | remote job |
| дистанционное зондирование | remote probing |
| дистанционное зондирование европейской территории | European remote sensing |
| дистанционное зондирование Земли | earth remote sensing |
| дистанционное зондирование излучений оптическими средствами | remote optical sensing of emissions |
| дистанционное зрение | telechiric vision (человека-оператора) |
| дистанционное измерение | remote measurement |
| дистанционное измерение | remote measuring |
| дистанционное измерение | distance measurement |
| дистанционное кольцо | spacer (в подшипнике Elena Vasilyeva) |
| дистанционное кольцо | spacing piece |
| дистанционное кольцо | distance ring |
| дистанционное командование | remote command |
| дистанционное контрольное устройство | remote monitoring device |
| дистанционное копирование | remote copy |
| дистанционное манипулирование | remote manipulation |
| дистанционное манипулирование | remote handling |
| дистанционное маскирование | distance masking |
| дистанционное наблюдение | remote observation (Sagoto) |
| дистанционное наблюдение | remote viewing |
| дистанционное наведение | fly-by-wire guidance |
| дистанционное наведение на цель | remote aiming |
| дистанционное обнаружение | teledetection |
| дистанционное обнаружение | remote location |
| дистанционное обследование | remote monitoring (окружающей среды) |
| дистанционное обслуживание | remote service |
| дистанционное отключение | remote tripping |
| дистанционное отключение | remote switching |
| дистанционное переключение | remote switching |
| дистанционное перемешивание цемент | remote cement mixing |
| дистанционное позиционное управление | remote-position control |
| дистанционное присутствие | telepresence (на рабочем месте с помощью компьютера) |
| дистанционное присутствие | telecommuting (на рабочем месте с помощью компьютера) |
| дистанционное радиоуправление | radio remote control |
| дистанционное размыкание | remote release |
| дистанционное расположение | remote location |
| дистанционное расцепление | remote release |
| дистанционное регулирование | long-range control |
| дистанционное регулирование | distance control |
| дистанционное регулирование | remote control |
| дистанционное регулирование | long-distance control |
| дистанционное регулирование громкости | remote volume control |
| дистанционное резервное оборудование | off-premise stand-by equipment (расположение в другом помещении) |
| дистанционное реле | distance relay |
| дистанционное реле защиты от междуфазных КЗ | phase distance relay |
| дистанционное реле с использованием симметричных составляющих | symmetrical-component distance relay |
| дистанционное реле с переключением входных величин | switched distance relay |
| дистанционное ручное управление | remote manual control |
| дистанционное ручное управление | remote manual |
| дистанционное сварочное устройство | remote operator welder |
| дистанционное снятие показаний | distant reading (прибора) |
| дистанционное техническое обслуживание и информационная сеть | remote technical assistance and information network |
| дистанционное управление | telecontrol |
| дистанционное управление | long-range control |
| дистанционное управление | long-distance control |
| дистанционное управление | remote-position control |
| дистанционное управление | telecommand |
| дистанционное управление | teleoperation |
| дистанционное управление | fly-by-wire guidance |
| дистанционное управление грузовой лебёдки | remote winch control |
| дистанционное управление клапанами | VRC (Valve Remote Control rodion2311) |
| дистанционное управление орудием | remote gun control |
| дистанционное управление передатчиком | transmitter remote control |
| дистанционное управление по Bluetooth | Bluetooth telecontrol (financial-engineer) |
| дистанционное управление по радиоканалу | radio remote control (Alex_Odeychuk) |
| дистанционное управление поворотом | remote swing control |
| дистанционное управление поворотом конвейера | remote conveyor swing control |
| дистанционное управление работой станции | station remote control |
| дистанционное устройство | remote unit (напр., датчик Зубцов) |
| дистанционное устройство обработки данных | range data processor |
| дистанционное устройство регулировки | remote adjusting device |
| дистанционное устройство с фиксированным участком функционирования | tethered remote operating device |
| дистанционное устройство сбора данных | RDC (Remote Data Collector rodion2311) |
| дистанционное центральное запирание замков | remote central locking |
| дистанционное электропитание | remote power supply of equipment unattended digital [analog] repeaters (оборудования необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов ROGER YOUNG) |
| дистанционное электроуправление | remote electrical control |
| дистанционные грабли | range rake |
| дистанционные измерения | remote metering |
| дистанционные наблюдения | remotely sensed observations |
| дистанционный авиагоризонт | remote-reading gyroscopic horizon |
| дистанционный авиагоризонт | remote-indicating automatic horizon |
| дистанционный авиагоризонт | remote-reading gyro horizon |
| дистанционный адрес | floating address |
| дистанционный амперметр | teleammeter |
| дистанционный астрокомпас | remote-indicating astrocompass |
| дистанционный астрокомпас | remote-indicating astro-compass |
| дистанционный астрокомпас | distant-reading astrocompass |
| дистанционный барабан | range drum |
| дистанционный барабан | graduated elevation drum |
| дистанционный блок сбора данных | remote data acquisition unit |
| дистанционный блокировочный разъём | remote interlock connector (koh777) |
| дистанционный ваттметр | remote power indicator |
| дистанционный ваттметр | telewattmeter |
| дистанционный ввод заданий | remote job entry |
| дистанционный ввод заданий | remote job input |
| дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети | long-haul remote input/output |
| дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| дистанционный взрыватель | aerial-burst fuse |
| дистанционный визуальный контроль | remote visual inspection (напр., в случае использования бороскопа Pothead) |
| дистанционный вольтметр | televoltmeter |
| дистанционный вывод заданий | remote job output |
| дистанционный выключатель | remote cutout |
| дистанционный выключатель | teleswitch |
| дистанционный выключатель | remotely controlled switch |
| дистанционный выключатель | remote-controlled switch |
| дистанционный выключатель | remote switch |
| дистанционный гидролокатор | remote sonar |
| дистанционный графический процессор | remote graphics processor |
| дистанционный групповой терминал | remote batch terminal |
| дистанционный датчик | radio monitor |
| дистанционный датчик положения | remote position indicator |
| дистанционный дождемер | remote rain gage |
| дистанционный донный манипулятор | sea-bottom remote manipulator |
| дистанционный доступ | remote access |
| дистанционный запрос | remote inquiry |
| дистанционный зонд | remote sounder |
| дистанционный измерительный преобразователь | remote pickup |
| дистанционный измерительный прибор | remote-sensing instrument |
| дистанционный изолятор | standoff insulator |
| дистанционный индикатор кругового обзора | remote plan position indicator |
| дистанционный индикатор места | remote position indicator |
| дистанционный интерфейс | remote communications interface |
| дистанционный компас | telecompass compass |
| дистанционный компас | distant-reading compass |
| дистанционный компас | telecompass |
| дистанционный компас | remote-indicating compass |
| дистанционный комплекс связи | remote communications complex |
| дистанционный компьютер | remote computer |
| дистанционный контроль | radio monitoring |
| дистанционный контроль | remote supervision |
| дистанционный контроль | telemonitoring |
| дистанционный контроль | remote test |
| дистанционный контроль ремонтопригодности | remote maintainability monitoring |
| дистанционный магнитный компас | remote-reading magnetic compass |
| дистанционный манипулятор | waldo (after the 1942 short story "Waldo" by Robert A. Heinlein which features a man who invents and uses such devices LHx) |
| дистанционный манипулятор | unmanned manipulator |
| дистанционный манипулятор | remote-control manipulator |
| дистанционный манипулятор МТКК | shuttle remote manipulator system |
| дистанционный манипулятор оператора | remote operator manipulator |
| дистанционный манипулятор, состыкованный с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached teleoperator |
| дистанционный манометр | remote-reading manometer |
| дистанционный манометр | remote-indicating manometer |
| дистанционный мониторинг | telemonitoring |
| дистанционный мониторинг | remote-sensing monitoring |
| дистанционный мониторинг | remote monitoring |
| дистанционный набор | teletypesetting |
| дистанционный опрос | remote poll |
| дистанционный опрос | remote polling |
| дистанционный опрос | remote inquiry |
| дистанционный останов | remote stop |
| дистанционный отсчёт показаний | remote reading |
| дистанционный отсчёт показаний | distant reading |
| дистанционный отсчёт показаний приборов | remote instrument reading |
| дистанционный пакетный ввод | remote-batch entry |
| дистанционный переключатель | remotely controlled switch |
| дистанционный переключатель | teleswitch |
| дистанционный переключатель | remote-controlled switch |
| дистанционный переключатель | remote switch |
| дистанционный переключатель аварийного останова | remote emergency shutoff switch |
| дистанционный переключатель каналов | remote channel selector of DME (DME – distance-measuring equipment) |
| дистанционный переключатель останова двигателя | remote engine stop switch |
| дистанционный подводный манипулятор | remote underwater manipulator |
| дистанционный подводный манипулятор | remote undersea manipulator |
| дистанционный позиционер стрелы | remote boom positioner (колесного погрузчика) |
| дистанционный пороховой взрыватель | burning-type fuse |
| дистанционный прибор | remote-indicating instrument |
| дистанционный прибор | distant-action instrument |
| дистанционный привод | remote drive |
| дистанционный приём | distant reception |
| дистанционный прямой набор номера оператора | operator distance dialing |
| дистанционный психрометр | telepsychrometer |
| дистанционный психрометр | distant-recording psychrometer |
| дистанционный пульт | remote panel (Mariyasl) |
| дистанционный пульт | remote console |
| дистанционный пульт управления терминала мультиплексной линии связи | multiplex remote terminal unit |
| дистанционный пункт передачи данных | remote transfer point |
| дистанционный пуск | remote start |
| дистанционный пусковой переключатель | remote start switch |
| дистанционный разъединитель | remote isolator (Александр Стерляжников) |
| дистанционный регистратор | remote monitor (загрязнения) |
| дистанционный сброс | remote reset |
| дистанционный сброс системы | remote system reset |
| дистанционный сейсмологический терминал | remote seismic terminal |
| дистанционный сигнал | distance indication |
| дистанционный соединитель рабочей точки | remote setpoint connector |
| дистанционный состав | timing medium |
| дистанционный состав | time-fuse composition |
| дистанционный стержень | distance bar |
| дистанционный счётчик | telecounter |
| дистанционный терминал | remote terminal |
| дистанционный терминал | remote station |
| дистанционный терминал ввода-вывода | remote input-output terminal |
| дистанционный терминал по сбору данных | remote acquisition station |
| дистанционный терминал сбора данных | remote data acquisition terminal |
| дистанционный термограф | remote recording thermograph |
| дистанционный термограф | distant-reading recording thermometer |
| дистанционный термометр | remote-sensing thermometer |
| дистанционный термометр | remote-indicating thermometer |
| дистанционный термометр | distant thermometer |
| дистанционный ударник | time striker |
| дистанционный ударник | time plunger |
| дистанционный указатель нагрузки | remote power indicator |
| дистанционный указатель положения | remote position indicator |
| дистанционный улучшенный приёмник видео в оптическом диапазоне частот | ROVER (сокр. Remote Optical Video Enhanced Receiver Pimenov) |
| дистанционный файл | remote file |
| дистанционный фонарь | tail light |
| дистанционный цифровой индикатор | remote number indicator |
| дистанционный штуцер | remote choke (ssn) |
| дистанционный электрический индикатор скорости | electric remote speed indicator |
| длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated long wall face |
| длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated longwall face |
| длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated longwall |
| закладка, контролируемая дистанционной аппаратурой | blind backfilling |
| зона дистанционного управления остановом реактора | remote shutdown area |
| зональные дистанционные датчики системы контроля | wide-area remote sensors |
| измерительный прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument (показаний) |
| измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний | distant-indicating instrument |
| изолирующая дистанционная распорка | standoff insulator |
| кабель дистанционного управления | remote cable (hizman) |
| камера для дистанционной обработки с подъёмным краном | remote process crane cave |
| канал дистанционного управления | remote control link |
| канал дистанционного управления | remote-control link |
| 7-канальный портативный пульт дистанционного управления | 7 channel hand-held transmitter (Svetlana17) |
| каретка дистанционной линейки | range arm slide |
| кинопроектор с дистанционным управлением | wireless remote projector |
| колебания проводов в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillations (линии электропередачи) |
| колебания проводов в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillation (линии электропередачи) |
| комплекс средств дистанционного управления | remote control complex |
| контакт включения дистанционного пуска / останова | remote start/stop initiate contact (ic) |
| контакт дистанционного запуска | remote starting contact |
| контакт дистанционного пуска и останова | remote start/stop initiate contact |
| корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой | marine remote approach and landing system |
| корпус дистанционного регулятора температуры воды | remote water temperature regulator housing |
| лаборатория дистанционного химического анализа | remote analytical laboratory |
| Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей | Laboratory for Application of Remote Sensing |
| лазерная аппаратура дистанционных дифференциальных измерений поглощения сред | differential-absorption remote sensing laser |
| манипулятор с дистанционным управлением | remote-control manipulator |
| манометр с дистанционной передачей показаний | remote-indication manometer |
| международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ | remote global computer access service |
| меры безопасности в случае отказа клапанов дистанционного управления | safety measure in case of malfunction of control valves (Konstantin 1966) |
| метеорологическая станция одноразового действия с дистанционным управлением | expendable remote operating weather station |
| метод доступа к дистанционным терминалам | remote terminal access method |
| механизм дистанционного управления | remote control gear |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical time fuse |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical fuse |
| многоступенчатая дистанционная защита | multizone distance protection |
| монтажно-дистанционная прокладка | spacer gauge (Telepnev) |
| мощный дистанционный манипулятор | heavy-duty remote manipulator system |
| набор клапанов дистанционного управления | set of the control valves (Konstantin 1966) |
| насосная станция с дистанционным управлением | unmanned pumping station |
| оборудование дистанционного контроля | distance monitoring equipment |
| оборудование дистанционной сигнализации | remote-signaling equipment |
| орбитальный маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | Orbital Remote Maneuvering Unit |
| осуществлять дистанционный доступ | telecommute (к информации с компьютера) |
| отклонение времени срабатывания дистанционного взрывателя от табличного | fuse running time variation |
| панель дистанционного управления аппаратурой связи | remote communications console |
| панель дистанционного управления стрелой крана | chest pack (sosnaved) |
| панель или пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| переключатели дистанционного управления | remote control switches |
| переключатель дистанционного ручного включения / выключения | remote manual switch |
| переключатель дистанционного управления | remote control switch |
| переключатель подъёма / опускания дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise/lower selector switch (колесного погрузчика) |
| переключатель режима местное / дистанционное | local/distant mode switch |
| переключатель ручного дистанционного управления | remote manual control switch |
| платформа с дистанционным манипулятором | manipulator arm-equipped platform (космическая) |
| подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | remote underwater drilling and completion |
| подводная лодка с дистанционным управлением | remote controlled submersible (для доставки водолазов к месту работы) |
| подводная лодка с дистанционным управлением | remotely controlled submersible (для доставки водолазов к месту работы) |
| подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| подстанция с дистанционным управлением | remotely controlled substation (Yeldar Azanbayev) |
| показывающий дистанционный ротаметр | remote-indicating rotameter |
| пороховая дистанционная трубка | powder train fuse |
| пороховой дистанционный взрыватель | composition time fuse |
| посредством дистанционного управления | under remote guidance (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| потенциометр рабочей точки дистанционного регулирования оборотов | remote speed set point potentiometer |
| потенциометрический дистанционный компас | potentiometric remote-indicating compass |
| предохранительный колпак дистанционного взрывателя | time fuse safety cap |
| предупреждающая табличка пульта дистанционного управления | radio controller caution plate |
| прибор с дистанционным отсчётом | distant-reading instrument |
| приводить в действие путём дистанционного управления | operate by remote control |
| пристрелка дальности по наблюдению знаков разрывов дистанционными гранатами | time-bracket fire |
| протокол дистанционного отображения | remote imaging protocol |
| протокол дистанционной маршрутизации сообщений с использованием векторной многоканальной трансляции | distance vector multicast routing protocol |
| прототип с дистанционным управлением | remote-controlled prototype (CNN Alex_Odeychuk) |
| профиль дистанционного управления аудио-и видеоустройствами | Audio/Video Remote Control Profile (translator911) |
| проходящие подготовку операторы дистанционного оборудования | remote operators in training |
| Пульт дистанционного ручного управления | RMCP (Remote Manual Control Panel Racooness) |
| пульт дистанционного спуска затвора | remote shutter (объектива financial-engineer) |
| пульт дистанционного управления | remote shutter (с кнопками для съемки селфи (с кнопкой Camera iSO и кнопкой Camera Android); входит в комплект поставки современной палки для селфи financial-engineer) |
| пульт дистанционного управления | remote operating panel |
| пульт дистанционного управления | remote controller (напр. автомобильным подъёмником) |
| пульт дистанционного управления остановом реактора | remote shutdown room |
| пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | Bluetooth remote (financial-engineer) |
| пульт инфракрасного дистанционного управления видеомагнитофона | infrared remote control unit |
| пульт с дистанционным управлением | remote console |
| работа пульта дистанционной сигнализации | remote annunciator panel operation |
| рабочий пульт дистанционного останова реактора | remote shutdown workstation |
| радиолокационная станция с дистанционным управлением | guided radar (по командам целеуказания) |
| разъединитель с дистанционным управлением | remotely controlled disconnector |
| расположение распределителя дистанционного управления поворотом конвейера | remote conveyor swing control valve location |
| Расширенная зона для системы дистанционной защиты | Overreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| реакция на сигнал дистанционного управления | answerback |
| режим дистанционного управления | remote operation (робота) |
| РЛС с дистанционным управлением | guided radar (работающая по командам целеуказания) |
| робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm attached robot |
| робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm-attached robot |
| ротаметр с дистанционной передачей показаний | transmitter rotameter |
| ртутный термометр с дистанционным отсчётом | mercury distant-reading thermometer |
| с дистанционным управлением | remote-guided |
| с дистанционным управлением | radio-control |
| с дистанционным управлением | remote-control (ssn) |
| с дистанционным управлением | telecontrolled |
| с помощью дистанционного управления | under remote guidance (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| связь с автоматизированным дистанционным доступом | remote computer-access communications |
| сейсмоприёмник с дистанционным управлением | remotely operated seismometer |
| селективная дистанционная сигнализация | selective remote signalling |
| селективное дистанционное управление | selective telecontrol |
| сигнал о неисправности дистанционного устройства | remote station alarm |
| система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем | ship-design engineering aided by interactive remote display |
| система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| система данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ | navy remote ocean sensing system |
| система дистанционного демонтажа | remote disassembly system |
| система дистанционного доступа | remote-access system |
| система дистанционного запроса и обмена | remote interrogation exchange system |
| система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков | small unit remote sensor system |
| система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched-access remote test system |
| система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей | stand-off target acquisition system |
| система дистанционного оптического распознавания знаков | remote optical character recognition system |
| система дистанционного останова | remote shutdown system |
| система дистанционного открывания замков без применения ключа | keyless entry system |
| система дистанционного проектирования мишени | target range projection system |
| система дистанционного регулирования температуры | remote temperature control system |
| система дистанционного резервирования | remote backup system |
| система дистанционного управления производственными операциями по добыче угля | mine operating system |
| система дистанционной замены угольных фильтров | remote charcoal change system (на АЭС) |
| Система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом | Permissive overreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом | Permissive underreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система дистанционных изменений | remote measuring system |
| система дистанционных изменений | remote sensing system |
| система для дистанционного зондирования океана | navy remote ocean sensing system |
| система для дистанционных измерений | remote measurement system |
| система земляных работ с дистанционным управлением | remote excavation system |
| система обработки данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| система с возможностью дистанционного доступа | remote-access system |
| соединение с дистанционным указателем температуры масла | remote oil temperature gauge connection |
| сокращённая зона для системы дистанционной защиты | underreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| средства дистанционного обслуживания | remote support facility |
| средства дистанционного управления взрывом | controlled means of detonation |
| средство дистанционного управления | remote management agent |
| станция дистанционного мониторинга | remote monitoring station |
| станция дистанционного определения содержания метана | remote methane measurement station (в шахтной атмосфере) |
| станция дистанционного сопровождения | remote tracking station |
| схема реле дистанционной защиты | distance scheme |
| съёмный пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | detachable Bluetooth remote (financial-engineer) |
| телевизионная камера с дистанционным управлением | television remote pickup |
| телевизор с дистанционным управлением | remote-control TV set |
| тележка с дистанционным управлением | remotely piloted cart |
| телекамера с дистанционным управлением | remote-control TV camera |
| терминал аппаратуры дистанционных измерений | distance measuring equipment terminal |
| терминал дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal |
| терминал для дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal |
| терминал с дистанционным вводом | remote-entry terminal |
| термометр с дистанционным отсчётом данных | remote reading thermometer |
| указатель корректора дистанционной трубки | fuse indicator |
| указатель шкалы дистанционного барабана | elevation-scale index |
| ультразвуковое дистанционное управление | ultrasonic remote control |
| универсальная система дистанционного зондирования | general-purpose remote sensor system |
| универсальная система дистанционных измерений | general-purpose remote sensor system |
| универсальный дистанционный терминал | universal remote terminal |
| управляющая программа дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| усовершенствованная дистанционная система отображения информации | advanced remote display system |
| установка дистанционного управления взрывом | remote firing system |
| установочное кольцо дистанционной трубки | adjustable ring |
| устройства дистанционного управления | telecontrol equipment (r313) |
| устройство дистанционного радиоуправления | remote radio control unit |
| устройство дистанционного спуска затвора | remote shutter (Nikon financial-engineer) |
| устройство дистанционного управления | remote-control device |
| устройство дистанционного управления | remote control device |
| устройство дистанционного управления терминалом | remote terminal controller |
| устройство с дистанционным управлением | remote operated vehicle |
| центр дистанционного технологического управления | remote sensing technology center |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" | remote center, air-ground communications channel |
| центр дистанционного управления полезной нагрузкой | remote payload operations center |
| централизованное дистанционное управление | centralized remote control |
| цифровая дистанционная защита | discrete distance protection |
| цифровая дистанционная защита | digital distance protection |
| цифровое дистанционное управление | digital remote control |
| цифровой дистанционный блок | digital remote unit |
| шкала дистанционного барабана | elevation scale |
| шкаф дистанционного управления | remote controle cubicle (Alesya Ki) |
| шланг дистанционного слива | remote drain hose |
| щит дистанционного управления | remote-control panel |
| ЭВМ для дистанционного анализа | remote analysis computer system |
| электромагнитный клапан дистанционного гидромеханического останова | hydromechanical remote shutoff solenoid valve |
| электронная система дистанционной коммутации | electronic remote switching |
| электронное дистанционное и автономное управление | electronic remote and independent control |
| электронный дистанционный взрыватель | electronic time fuse |
| элемент дистанционного управления | remote control element (Himera) |
| ячейка для дистанционной обработки | remote process cell |
