Terms for subject Technology containing дисплеи

Russian	English
автоматизированное рабочее место с графическим дисплеем	graphics workstation
адаптер дисплея	display adapter
активный дисплей	active display
алфавитно-цифровой дисплей	alphameric display
алфавитно-цифровой дисплей	character display
алфавитно-цифровой дисплей	alphanumeric display
аналоговый дисплей	analog monitor
АРМ с графическим дисплеем	graphics workstation
базовое программное обеспечение графического дисплея	numerical master geometry
без индикатора/дисплея	blind (если речь идёт о КИП или другом приборе, который регистрирует показания, но не имеет средств для отображения значений schyzomaniac)
безопасный дисплей	electromagnetically shielded monitor
блок памяти и переключения дисплеев	display switch and memory unit
блок управления дисплеем	display control unit
блок управления ЭВМ и дисплея	display and computer control unit
буфер дисплея	display buffer
буферная память дисплея	off-screen memory
вакуумный люминесцентный дисплей	vacuum fluorescent display
вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана	tilt-swivel-elevate-glide option
векторный дисплей	vector display
векторный дисплей	calligraphic display
векторный дисплей	directed-beam display
верстальный дисплей	makeup display
верхний дисплей	upper display
видеокамер с изображением на дисплее в реальном масштабе времени	video camera with real-time display
волоконно-оптический дисплей	fiber-optic display
восстановление изображения на экране дисплея	display regeneration
восстановление изображения на экране дисплея	display refresh
вспомогательный консольный дисплей	auxiliary console display
встроенный цифровой дисплей	built-in digital display
вывод данных на дисплей	data display
вывод на дисплей текста с командами и кодом	control code display (в системе обработки текста)
выводить данные инструмента на дисплей	display the tooling data
выводиться на дисплей в виде двухмерного изображения	be displayed as the two-dimensional image (Konstantin 1966)
выносной дисплей	remote display
высота знака на экране дисплея	display-character height
высота знака на экране дисплея	display character height
газоразрядный дисплей	gas plasma display
газоразрядный дисплей	plasma-panel display
газоразрядный дисплей	plasma-discharge display
газоразрядный дисплей	plasma display
газоразрядный дисплей	gas discharge display
графический дисплей	graphical display unit
графический дисплей	line-drawing display
графический дисплей	full-graphic display
графический дисплей	pictorial display
графический дисплей	graphical unit
графический дисплей	graphic display device
графический дисплей	graphic display
графический дисплей с динамическим отображением	dynamic display
групповой дисплей	group display
двумерный дисплей	two-dimensional display
двумерный дисплей	two-dimension display
двухкоординатный дисплей	two-dimensional display
двухкоординатный дисплей	two-dimension display
диагностика функционального дисплея	function display diagnostics
диалоговый дисплей	interactive display
диалоговый дисплей	in-line display
дисплей svga svga monitor дисплей svga	Super-VGA monitor
дисплей для настольных издательских систем	display for desktop publishing
дисплей для отображения памяти	storage display (содержимого)
дисплей для работы с текстами	display for word processing
дисплей зелёного свечения	green phosphor display
дисплей кода состояния	status code display
дисплей коллективного пользования	group display
дисплей командоаппарата	controller display
дисплей компьютера	monitor
дисплей компьютера	computer display
дисплей линейного монитора	master monitor display
дисплей на газоразрядных приборах	gas-discharge display
дисплей на газоразрядных элементах	gas discharge display
дисплей на жидких кристаллах	liquid-crystal display
дисплей на запоминающей ЭЛТ	storage display
дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения	high-efficiency red display
дисплей на ЭЛТ	cathode-ray tube display
дисплей непосредственного отображения	direct display
дисплей определения аварии	accident identification display
дисплей полевого излучения	field-emission display
дисплей полезной нагрузки приборной панели грузового автомобиля	truck payload measurement system dash display
дисплей приборной панели	dash display
дисплей пульта управления	control-console display
дисплей с автоэлектронной эмиссией	field-emission display
дисплей с вертикальным форматом изображения	portrait display
дисплей с высокой разрешающей способностью	VGA display
дисплей с высокой разрешающей способностью	high resolution display
дисплей с горизонтальным форматом изображения	landscape display
дисплей с динамическим отображением	dynamic display (графический)
дисплей с защитой от электромагнитного излучения	electromagnetically shielded monitor
дисплей с клавиатурой	keyboard display
дисплей с наложением изображения	overlay display
дисплей с негативным видеоизображением	reverse video display
дисплей с немерцающим экраном	nonflickering display
дисплей с немерцающим экраном	flicker-free display
дисплей с общей памятью	memory-mapped display
дисплей с очень низким электромагнитным излучением	VLMF monitor
дисплей с печатающим устройством	hard-copy display
дисплей с печатающим устройством	hard copy display (информации)
дисплей с плоским экраном	panel display
дисплей с плоским экраном	flat panel display
дисплей с повышенной разрешающей способностью	EGA monitor
дисплей с поэлементно адресуемым отображением	bit-map display
дисплей с поэлементно адресуемым отображением	bit-mapped display
дисплей с поэлементно адресуемым отображением	raster display
дисплей с поэлементно-адресуемым отображением	bit-mapped display
дисплей с поэлементно-адресуемым отображением	bit-map display
дисплей с поэлементным отображением	bit-map display
дисплей с поэлементным отображением	bit-mapped display
дисплей с поэлементным поэлементно-адресуемым, растровым отображением	raster display
дисплей с программным управлением	intelligent display
дисплей с растровым отображением	raster display
дисплей с ручками регулировки на передней панели	display with front-panel controls
дисплей с сенсорным экраном	touch display
дисплей с сенсорным экраном	touch-sensitive display
дисплей с совмещением изображения	overlay display
дисплей с твёрдотельным экраном	solid-state-screen display
дисплей с цифровой регулировкой	display with digital controls
дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана	tilt-and-swivel screen (напр. пульта управления балансировочного станка)
дисплей с электронно-лучевой адресацией	beam-addressed display
дисплей системы	system display
дисплей системы обработки данных	processing status display
дисплей скорости крейцкопфа	crosshead speed display (Olessya.85)
дисплей тенденций изменения параметров	parameter-trend display
дисплей терминала	terminal display
дисплей установленных значений	DSP – Display Set Value (dmsea)
дисплей ЭВМ	computer display
дисплей ёмкостью в одну строку	thin-window display
дисплей ёмкостью в одну строку	thin window display
дисплей ёмкостью в страницу	full-page display
дисплей ёмкостью в страницу	full page display
дисплей ёмкостью в 1/2 страницы	half-page display
документальный дисплей	fill-in blanks display (с высвечиванием документов для заполнения)
документальный дисплей	forms display (с высвечиванием документов для заполнения)
документальный дисплей	fill-in forms display (с высвечиванием документов для заполнения)
домашний дисплей	in-home display (electronically reads information from your smart meter and helps you manage electricity use Lena Nolte)
дополнительный дисплей	subdisplay (polymerase)
драйвер виртуального дисплея	virtual display driver
дюймовый дисплей	15" crt display 15-
дюймовый дисплей	14" CRT display 14-
жидкокристаллический дисплей с активной матрицей	active matrix liquid crystal display
жидкокристаллический дисплей тонкоплёночной технологии	thin film transistor LCD (TFT LCD)
ЖК-дисплей	liquid crystal display
ЖК-дисплей с подсветкой	transmissive screen (kata_rine)
запоминающий дисплей	storage display
зелёный свет водительского дисплея полезной нагрузки	green payload operator display light
знакогенератор дисплея	display character generator
индикаторный дисплей	indicator display
интерактивное оконечное устройство с дисплеем	interactive display terminal
интерактивный графический дисплей	interaction graphics display
интерфейс дисплея с искусственным интеллектом	intelligent display interface
интерфейс для вывода изображения на дисплей	direct graphics interface specification
информационный дисплей	data display
информация выводится на дисплее в реальном времени	information is displayed in a real-time (Konstantin 1966)
испытание клавишного пульта и дисплея	keyboard and display test
исходное положение светового пятна маркёра на экране дисплея	light spot home
кабинный дисплей	ICD (In-Cabin Display NaillAS)
качественный дисплей	high-definition display
клавиатура дисплея	display keyboard
клавишный пульт вызова информации на дисплей	display request keyboard
клавишный пульт дисплея	display keyboard
клавишный пульт с дисплеем	keyboard and display unit
кнопка отключения звука на пульте, дисплее и т.д.	mute button (pansypras)
кодированный дисплей	coded display
компоновка дисплея	display layout (IgBar)
компьютерный дисплей	computer display
консольный дисплей	console display
Консорциум американских изготовителей усовершенствованных плоскопанельных дисплеев	Advanced Display Manufacturers of America
контроллер дисплея	display controller
контроллер индикаторных панелей и дисплеев, реализующий требования графического стандарта	VGA-compatible panel and display controller
крепление платы дисплея	mount display PCB
лазерный дисплей	laser-beam display
лазерный дисплей	laser display
лазерный фосфорный дисплей	laser phosphor display (unrecyclable)
линия на экране дисплея	display line
люминесцентный дисплей	fluorescent display
магнитный датчик уровня с гистограммным дисплеем	magnetic bar graph level gauge (указательный столбик из прямоугольных полосок nikolkor)
манипулирование изображением на экране дисплея	display manipulation
матричный дисплей	dot-matrix display (точечно-)
матричный дисплей	matrix display
многорежимный матричный дисплей	multimode matrix display
многостанционный дисплей	multistation display
многостраничный дисплей	multipage display
многофункциональный дисплей	sophisticated display panel
многофункциональный дисплей	multifunction display
многофункциональный дисплей и монитор состояния	multiple display and condition monitor
многофункциональный жидкокристаллический дисплей	multifunction liquid-crystal display
многофункциональный жидкокристаллический дисплей	multifunction LCD
многоцелевой дисплей	multipurpose display
монохромный дисплей	monochrome display
монохромный дисплей	black-and-white display
наклонно-поворачивающийся дисплей	tilt/swivel-base monitor
наклонный дисплей	tilt-base monitor
Направление движения изображения на дисплее	Direction of image motion at the display (Konstantin 1966)
настенный дисплей	wall display
настройка дисплея	Display customization (Johnny Bravo)
негативное изображение на экране дисплея	inverse video
негативное изображение на экране дисплея	reverse video
негативное изображение на экране дисплея	negative video
обновление изображения на экране дисплея	display updating
обращение к дисплею	display access
Общество информационных дисплеев	SID (Society for Information Displays leahengzell)
однострочный дисплей	one-line display (dms)
окно на экране дисплея	display window
ОСИД-дисплей	OLED display (WiseSnake)
отображение вводимых символов на экране дисплея	echoing (с клавиатуры)
отображение на экране дисплея	display image
отражательный дисплей	passive display
отражательный дисплей	reflective display
отражательный дисплей	reflective-mode display
отражательный дисплей	specular display
отражательный дисплей	mirror display
отражающий жидкокристаллический дисплей	reflective LCD (reflective liquid-crystal display)
отражающий жидкокристаллический дисплей	reflective liquid-crystal display (reflective LCD)
отражающий ЖК-дисплей	reflective LCD (reflective liquid-crystal display)
отражающий ЖК-дисплей	reflective liquid-crystal display (reflective LCD)
панель дисплея	display panel assembly
передатчик без индикатора/дисплея	blind transmitter (schyzomaniac)
передающий генератор дисплея	display transmission generator
пишущая машина с дисплеем	video typewriter
пишущая машина с дисплеем	display typewriter
плазменный дисплей	plasma display
плазменный дисплей	plasma-discharge display
плазменный дисплей	plasma-panel display
плазменный дисплей	gas plasma display
плоский дисплей	tabular display
плоский цветной дисплей	flat panel colour display (inplus)
поворачивающийся дисплей	swivel-base monitor
поле экрана дисплея	display field
полезный размер экрана дисплея	display useful screen dimension
полиэкранный дисплей	multiple-window display
полное отображение всех процессов на дисплее	comprehensive display of process status (ControlMaster CM30, ¼ DIN Johnny Bravo)
полностраничный дисплей	full page display
предохранитель дисплея ЭСК	ems monitor fuse
преобразователь цифрового дисплея	digital display converter
программируемый контроллер дисплея	programmable CRT controller
проекционный дисплей	projection display
протокол определения требований к дисплеям VESA	VESA display demands definition protocol
процессор дисплея	display processor
псевдографический дисплей	pseudographical display
псевдографический дисплей	pseudographic display
пульт управления дисплеем	display control panel
пустой дисплей	blank display
рабочая область экрана дисплея	display space
рабочий размер экрана дисплея	display useful screen dimension
разрешение дисплея	display resolution (Olga_Lari)
растровый графический дисплей	raster graphic display device
растровый дисплей	raster-display device
растровый дисплей	rater-scan device
растровый дисплей	bit-mapped display
растровый дисплей	raster display
растровый дисплей	bit-map display
регенерация изображения на экране дисплея	display updating
регистр дисплея	display register
редактирование на экране дисплея	screen editing (данных)
режим работы дисплея	display mode
светодиодный дисплей	light-emitting diode display
светодиодный индикатор дисплея	display lamp
сегментный дисплей	segment display
сегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей	ferroelectric LCD
сенсорный дисплей	touch-sensitive display
сенсорный дисплей	touch display
сенсорный формационный дисплей	touch information display
сигналы управления энергопотреблением дисплеев	display power management signaling
символьный дисплей	symbol display
символьный дисплей	character display
система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем	ship-design engineering aided by interactive remote display
система ЧПУ с графическим дисплеем	graphic numerical control system
со встроенным дисплеем	with integral meter (Метран)
соединитель дисплея	display connector
соединитель дисплея полезной нагрузки	payload operator display connector
справочный дисплей	inquiry display
средства копирования с дисплея	display copier (на бумагу)
стереоскопический дисплей	stereo display
строка на экране дисплея	displayed line
строка на экране дисплея	display line (символов)
строка символов на экране дисплея	display line
структура цифрового дисплея	digital display makeup
текстовой дисплей	textual display
текстовой дисплей	text display
телевизионный дисплей	TV display
телевизионный дисплей	television display
точечно-матричный дисплей	dot-matrix display
Трансфлективный ЖК-дисплей	daylight readable screen (ZNIXM)
трёхкоординатный дисплей	three-dimensional display
трёхкоординатный дисплей	three-dimension display
трёхмерный дисплей	three-dimensional display
трёхмерный дисплей	three-dimension display
устанавливаемый на голове дисплей	HDM – head mounted display (Из статьи про виртуальную и прочие реальности Vladimir Rentyuk)
установка графического дисплея	graphic display unit
устройство копирования с дисплея	display copier (на бумагу)
устройство копирования с экрана дисплея	display copier (на бумагу)
устройство отображения дисплей	image display
устройство управления дисплеем	display control unit
устройство управления цифровым дисплеем	digital display driver
устройство числового программного управления типа cnc с дисплеем на ЭЛТ	CRT-readout CNC
УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ	CRT-readout CNC
формирование изображения на экране дисплея	display generation
функция дисплея	display function
функция дисплея скорости хода	ground speed display function
цветной графический дисплей	color graphic terminal
цветной дисплей	multicolor display
цветной дисплей	color monitor
цветной дисплей	color display
цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов	supertwist Nematic
цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами	film-compensated supertwist nematic
цветной жидкокристаллический дисплей с матрицей тройных пассивных скрученных нематических элементов	triple supertwist Nematic display
цифровой дисплей	digital data display
цифровой дисплей	numeric display
цифровой дисплей	digital display
цифровой дисплей	all-digital display
цифровой дисплей обратного отсчёта	digital countdown display
цифровой дисплей управления	digital control display (WiseSnake)
цифровой жидкокристаллический дисплей	value display led
цифровой микрозеркальный проекционный дисплей	digital projector (= digital light processing projector ssn)
цифровой микрозеркальный проекционный дисплей	digital light processing projector (= digital projector ssn)
чёрно-белый дисплей	monochrome display
чёрно-белый дисплей	black-and-white display
широкоформатный дисплей	great display
штатный вид дисплея	normal display (Racooness)
экран дисплея на жидких кристаллах	liquid crystal display screen
экран дисплея на жидких кристаллах	LCD screen
экран дисплея, отображающий полосу или страницу	page display screen (набора)
экранный дисплей	cathode-ray tube display
экраны электронного дисплея информационного центра	information center electronic display screens (Acruxia)
электролюминесцентный дисплей	electroluminescent display
электролюминесцентный дисплей	electroluminescentdisplay
электронно-оптический дисплей	electrooptic display
электронные схемы дисплея	display electronics
электронный дисплей	electronic data display
электрохромный дисплей	electrochromic display
ЭЛТ-дисплей	CRT terminal
ЭЛТ-дисплей	cathode-ray tube display
ЭЛТ-дисплей	cathode-ray tube terminal
ЭЛТ-дисплей	CRT display
язык форматирования дисплея	display formatting language