Terms for subject Technology containing диски

Russian	English
автоматическая коррекция расположения головки на магнитном диске	automatic head alignment
адрес файла на диске	disk file address
алмазный диск	diamond blade (wikipedia.org arturmoz)
алмазный режущий диск	diamond wheel
алмазный шлифовальный диск	diamond grinding disc (sasha12345678)
биметаллический тормозной диск	bimetallic brake disk
блокировка доступа к диску	disk access lockout
блокировочный диск	locking disc
бобышка в литом диске с отверстием под болт	cast wheel nut boss
бобышка в стальном диске с выштампованным отверстием под болт	stamped wheel nut boss
болт упора диска	plate retainer bolt
бронзовый диск муфты	bronze clutch plate
бронзовый нажимной диск	bronze pressure plate
буй с корпусом в виде диска	discus hull buoy
ведомый диск	idle disc (Gaist)
ведомый диск	driven disk (сцепления)
ведомый диск муфты сцепления	clutch driven plate
ведущий диск	drive plate (сцепления)
ведущий диск	driving plate (сцепления)
ведущий диск	driving disk (сцепления)
ведущий диск	driving disc
ведущий диск барабана	drum drive plate
ведущий диск в сборе	drive plate assembly
ведущий диск генератора	generator drive plate
ведущий диск гидротрансформатора	converter drive plate
ведущий диск муфты	clutch drive plate
ведущий диск муфты сцепления	clutch drive plate
ведущий диск насоса	pump drive plate
ведущий диск подходящего размера	suitable size drive plate
верхний диск магазина	magazine top plate
верхний нажимной диск	upper pressure plate
видеодорожка на диске	video disc track
виниловый диск	vinyl disc
виртуальный диск	virtual disk
вискозиметр с колеблющимся диском	oscillating-disk viscosimeter
вискозиметр с параллельными дисками	parallel-disk viscosimeter
внутренний ведомый диск	inside driven plate (В.И.Макаров)
внутренний диск	inner disc
войлочный диск	felt disk
восковой диск	wax disk
вращать заводной диск номеронабирателя до упора	rotate the finger plate to the finger stop
вращающиеся в одном направлении диски	corotating discriminations
вращающийся диск	rotating disc
вращающийся диск	spinning disc
вращающийся диск	rotation disc
вращающийся диск	rotary disc
вращающийся диск	revolving disc
вращающийся диск датчика	sensor rotating disk
вращающийся диск датчика дроссельной заслонки	throttle sensor rotary disk
вращающийся диск подпятника	retainer (гидрогенератора)
вращающийся фрикционный диск	rotor friction disk
вылет диска колеса	wheel dish (автомобильного)
вырезной диск	cutout disk (дисковой бороны)
вырезной диск	cutaway disk
вытяжка между прядильными дисками	godet-stretching
выход за пределы ёмкости диска	running out of disk space
вычислительная машина с наборными дисками	dialing-set computer
вычислительная машина с наборными дисками	dialling set computer
вычислительная машина с наборными дисками	dial set computer
Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки	Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
градуированный диск	degree wheel
графический компакт-диск	compact disc plus graphics
дамп диска	disk dump (содержимого)
двусторонний диск	double-sided disk (магнитный)
двусторонний диск	double-side disk (магнитный)
двусторонний диск с учетверённой плотностью записи	double-sided, quad density
двусторонний фрикционный диск	double-faced friction disk
двухвенечный диск турбины	two-row turbine disk
двухвенечный диск турбины	double-row turbine disk
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра	circular one-way transfer rib machine
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра и обратно	circular two-way transfer rib machine
деление диска синхронизации	timing plate mark
делительный диск	indexing disk
делительный диск	index plate
делительный диск	master plate
делительный диск	indexing plate
делительный диск	dividing plate
деформированный диск	warped plate
диаметр диска	plate diameter
диаметр диска муфты	clutch plate diameter
диаметр магнитного диска	MD diameter
диаметр магнитного диска	magnetic-disk diameter
диск аварийного восстановления системы	emergency repair disk
диск барабана	drum plate
диск бобины	cheek
диск бобины	reel guide flange
диск бортового фрикциона	steering plate assembly (гусеничной машины)
диск бортового фрикциона	steering clutch plate
диск бортового фрикциона	steering clutch disc
диск в кассете	diskette (гибкий)
диск в кассете	cartridge disk (гибкий)
диск в сборе	disc assembly
диск валопровода	driveline disc
диск видеоголовок	video head drum
диск видеоголовок	video-head disk
диск видеоголовок	head-wheel
диск видеоголовок	video-head wheel
диск видеоголовок	video-head drum
диск видеоголовок	rotating-head assembly
диск видеоголовок	video rotary heads
диск видеоголовок	rotating head assembly
диск воздушного винта	propeller disk
диск воздушного винта	airscrew disk
диск, воспринимающий удар	thrust plate
диск гибкого сочленения ведущего вала	disk of a driveline
диск главного фрикциона в сборе	clutch plate assembly
диск головок	video head wheel (видео)
диск головок	head disk
диск гребного винта	propeller disk
диск датчика	sensor plate
диск датчика	pickup disc
диск диагностики	diagnostic disk
диск для записи с нормальной одинарной плотностью	single-density disk
диск для записи с удвоенной плотностью	double-density disk
диск для маркировки готового проката	stamping wheel
диск для механической записи	recording disk
диск для регулирования момента зажигания	timing disk
диск для резки полупроводниковых пластин на кристаллы	dicing blade
диск для резки полупроводниковых слитков на пластины	slicing blade
диск для резки полупроводниковых слитков на пластины	slicer blade
диск для утяжеления маховика	flywheel ring
диск для электролитической резки	electrolytic slitting wheel
диск зажимного патрона	chuck plate
диск измельчителя	chopping flywheel rotor
диск картушки компаса	compass dial
диск катушки	reel guide flange
диск кока	spinner bulkhead (воздушного винта)
диск колеса	wheel center member
диск колеса	web
диск колеса центробежного насоса	shroud
диск компаса	compass dial
диск коробки передач	transmission disc
диск крепления	backing plate
диск маховика	flywheel ring
диск маятника	pendulum bob
диск модулятора	chopper wheel (в газоанализаторе Pothead)
диск молотильного барабана	thrashing cylinder head
диск муфты	clutch plate
диск муфты	clutch facing
диск муфты	clutch disc
диск муфты заднего хода	reverse clutch plate
диск муфты коробки передач	transmission clutch plate
диск муфты коробки передач	transmission clutch disc
диск муфты переднего хода	forward clutch plate
диск навоя	flange of a loom beam
диск несущего винта	rotor disk
диск номеронабирателя	calling dial
диск номеронабирателя	dial
диск номеронабирателя	finger disk
диск номеронабирателя	dial plate
диск номеронабирателя	number wheel
диск номеронабирателя	finger wheel
диск параллаксера	azimuth difference scale
диск пилы	sawing disk
диск планшайбы	chuck plate
диск-подошва	backing pad (Pothead)
диск предохранительного клапана	relief valve disc
диск предохранительной муфты	slipping clutch plate
диск прерывателя	spark wheel
диск проигрывателя	turn-table (platen)
диск проигрывателя	player disk
диск рабочего колеса	impeller disk
диск рабочего колеса турбины	turbine disk
диск рабочего колеса центробежного насоса	side plate
диск рабочего тормоза в сборе	service brake disc assembly
диск равного сопротивления	constant-strength disk
диск регулятора	control disc
диск-резидентная программа	disk-resident program (постоянно находящаяся на жёстком диске)
диск ротора	rotor disk
диск ротора компрессора	compressor rotor discrimination
диск рубильной машины	chipper disk
диск Рэлея	Rayleigh disk
диск с алмазной режущей кромкой	diamond impregnated blade
диск с алмазной режущей кромкой	diamond wheel
диск с алмазной режущей кромкой	diamond-impregnated blade
диск с алмазной режущей кромкой	diamond blade
диск с вафельным узором	waffle-pattern disk
диск с внешней режущей кромкой	peripheral blade
диск с внутренней режущей кромкой	inner cutting blade
диск с внутренней режущей кромкой	inner-cutting blade
диск с внутренней режущей кромкой	annular-cutting blade
диск с внутренней режущей кромкой	annular cutting blade
диск с вогнутым центром	centre depressed wheel (для болгарки Pothead)
диск с вращающимися головками	head-drum assembly
диск с вращающимися головками	head drum assembly
диск с данными изделия	product data disk
диск с двойной плотностью записи	double-density disk
диск с диоптром	rear-sight aperture disk
диск с жёсткой разметкой	hard-sectored disk
диск с запрещающим показанием	stop-signal disk
диск с запрещающим показанием	stop signal disk
диск с застёжкой	zip disc (для шлифовальной машины Stefan S)
диск с зубьями	toothed disk
диск с зубьями для храповика	ratchet disk
диск с концентрическим узором	spiral-pattern disk
диск с кривошипом для регулирования скорости продвижения ткани	feed crankdisk
диск с многократной спиралью	multispiral scanning disk
диск с надрезом	notched disk
диск с направляющим пазом	leader cam
диск с неподвижными головками	fixed-head disk
диск с обшивкой феродо	ferodo-lined disk
диск с оптическим считыванием	optical disk
диск с отверстиями	punch plate
диск с отверстиями	pierced disk
диск с отверстиями	apertured disk
диск с плавающей головкой	moving-head disk
диск с программной разметкой	soft-sectored disk (секторов)
диск с прорезами	slotted disk
диск с пружиной в сборе	spring disc assembly
диск с ромбовидным узором	sunburst-pattern disk
диск с самошифрованием	SED (self encryption disk eugeene1979)
диск с системой	system disk (операционной)
диск с фиксированной разметкой	hard-sectored disk (секторов)
диск с фиксированными головками	fixed-head disc
диск с фиксированными головками	fixed-head disk
диск с Х-образными канавками	X-groove pattern disk (трансмиссии)
диск с Х-образными канавками	X-groove pattern disk
диск с цветными светофильтрами	color-filter disk
диск с цветными светофильтрами	color disk
диск связи	coupling discrimination
диск-сигнал "путь закрыт"	closed disk
диск-сигнал "путь свободен"	open disk
диск совмещения бокового упреждения	lateral deflection disk
диск совмещения упреждения по дальности	predicted range disk
диск сочленения ведущего вала	drive-line disk
диск сочленения ведущего вала	disk of drive line (гибкого)
диск сплошного колеса	body
диск сплошного колеса	body of wheel
диск сцепления в сборе	clutch plate assembly
диск счётчика	meter disk (электроэнергии)
диск тормоза	brake disk (колёсного)
диск тормозного пакета	brake pack plate
диск турбины	turbine disk
диск указателя	pointer disk
диск фрикционной муфты	friction plate
диск циркулярной пилы	circular-saw disk
диск Эйри	diffraction disk
диск Эйри	Airy disk
диск эксцентрика	eccentric disk
диск электросчётчика	meter disk
дистрибутивный диск	distribution disk
длина блока на диске	disk block length
доводочный диск	lapping disk
доводочный диск	lap
дорожка диска	disk track (магнитного)
дорожка на диске	disk track
жёсткий диск	rigid disk
жёсткий диск	hard disk
жёсткий магнитный диск	platter
записанная на диске команда	disk instruction
запись данных на оптический диск с постоянной плотностью	constant density recording
запись на лаковый диск	lacquer recording
защищённый диск	copyprotected discrimination
зеркальный диск	mirrored disk
игольный диск	transfer dial
измерение диска	plate measurement
измерительный диск	measuring disc (Vladmir)
инструментальный диск	tool disc (dashsign)
интерфейс гибкого диска	floppy disk interface
инфракрасный атмосферный спектр края диска Земли	Earth limb infrared atmospheric structure
искровой разрядник с вращающимся диском	rotary-disk spark gap
калибровочный диск	calibration disk
канавка диска	disc groove
канавка диска	disk stylus cavity (для считывания)
карцовочный диск	wire wheel
кольцевой тормозной диск	annular brake disk
команда, записанная на диске	disk instruction
команда обращения к диску	disk reference instruction
команда обращения к диску	disk instruction
комбинаторный диск	combiner wheel
контактный диск в сборе	contact disc assembly
контроллер накопителя на жёстких магнитных дисках	hard disk controller
красочный диск	inking disk
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном или в ластичном порядке	combined interlock and rib machine
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном порядке	combined interlock-and-rib machine
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в ластичном порядке	combined interlock-and-rib machine
круглопильный станок с одним пильным диском	single-blade circular saw bench
кулачковый диск	cam plate
лазерный диск	compact disc
лазерный диск ПЗУ изображений	laser vision read only memory
лепестковый диск	flapwheel (mtovbin)
магазинный диск	feeding disk
магнетрон с настройкой вращающимся диском	spin-tuned magnetron
магнитный диск	magnetic disk
магнитный диск с неподвижными головками	fixed-head disc
магнитный записывающий диск	magnetic recording disc
магнитный оптический диск	magnetic optical disk
максимальный диаметр дорожки записи на диске	disk outer recording diameter
маслосбрасывающие диски	flinger disc (olga garkovik)
материал диска	disk material
материал диска	plate material
материал диска	disc material
материал диска муфты коробки передач	transmission clutch disc material
материал фрикционного диска	friction disc material
матричный диск	die plate
механизм отбора игл игольного диска	disk needle selecting system
минимальный диаметр дорожки записи на диске	disk inner recording diameter
мининакопитель на гибких магнитных дисках	minifloppy disk unit
монтажное приспособление для ведущего диска	drive plate installer assembly
монтажный диск	fastening disc (Pothead)
монтажный диск	mounting web
мультимедийный компакт-диск	multimedia compact disk
набор дисков	multiple blades (режущих)
нажимной диск	push plate
нажимной диск	pusher plate
нажимной диск	pressure disc
нажимной диск	press plate (сцепления)
нажимной диск в сборе	pressure plate assembly
нажимной диск муфты сцепления	clutch pressure plate
нажимной диск тормоза	brake pressure plate
наклонный диск	piston cam plate (аксиально-поршневого насоса)
наклонный диск	swash plate (аксиально-поршневого насоса)
наклонный диск	wobble plate (аксиально-поршневого насоса)
наклонный диск	shoe plate (аксиально-поршневого насоса)
наклонный диск	adjustable-angle cam plate (гидромашины)
наклонный диск	swashplate (аксиально-поршневого насоса)
наклонный диск	adjustable angle cam plate (гидромашины)
наклонный диск, качающий диск	tilting block
наклонный диск, качающий диск	tilt block
накопитель на гибких дисках	floppy disk
накопитель на гибких магнитных дисках	floppy disk storage
накопитель на гибких мини-дисках	minifloppy disk
накопитель на дисках	disk
накопитель на дисках	disk file
накопитель на дисках	disk drive
накопитель на жёстких дисках	hard disk
накопитель на жёстких магнитных дисках	hard disk unit
накопитель на кассетных дисках	disk cartridge unit
накопитель на магнитных дисках	magnetic disk storage
накопитель на магнитных дисках	magnetic disk
накопитель на магнитных дисках	magnetic-disk unit
накопитель на магнитных дисках	disk unit
накопитель на магнитных дисках	disk storage
накопитель на съёмных магнитных дисках	removable disk storage
наружный диск	outer plate
настроечный диск	setting disc
нейтрально-серый диск	neutral-density disk
неперезаписываемый компакт-диск	CD-write-once
неподвижный диск	stationary disc
неподвижный диск	fixed disc
неподвижный диск аксиально-поршневого мотора	switch fix plate
неподвижный упорный диск	stationary outer plate carrier
неподвижный фрикционный диск	stator friction disk
обогреваемый прядильный диск для высокоскоростного формования	high-speed heated godet (волокна)
одновенечный диск турбины	single-row turbine disk
операционная система на магнитных лентах и дисках	tape disk operating system
операционная система реального времени для работы с компакт-дисками	CD-real-time operation system
операционная система с гибкими магнитными дисками	floppy disk operating system
оптический диск	optical disk
основной метод доступа к диску	basic disk access method
отпадающий диск	falling disk
отпадающий диск	drop disk
отражающий диск	reflecting disk
отсечной диск	paring disc (proz.com Andy)
отсечной диск	paring disk (proz.com Andy)
охлаждение расплава на вращающемся диске	meltspinning
передний диск колеса вентилятора	cover plate
передний диск муфты	clutch front plate
перезаписывать на жёсткий диск	copy to hard disk
перезапись на жёсткий диск	copying to hard disk
перезапись с компакт-диска на кассету	CD-to-cassette dubbing
пильный диск	cutting disc (Deangirl24)
пильный диск	circular saw blade
пильный диск	saw blade
пластинчатый диск	diaphragm
плющильный диск	squeeze disk
поверхность диска	plate face
поверхность диска муфты	clutch plate surface
поводковый диск	dog plate
поворотный диск	rotatable disc (Gaist)
поворотный диск	turntable
подача дисками	collar feed
подшипник скольжения с подачей смазки дисками	disk-fed journal bearing
полировальный диск	Sand Screen (disc, в машинах для обработки полов Berni)
полировальный диск	sand screen disc (в машинах для обработки полов Berni)
положение режущего диска	cutter wheel position
полупроводниковый диск	silicon disk (внешняя)
полупроводниковый диск	solid-state disk
полупроводниковый диск	semiconductor disk (внешняя)
пористый диск	porous disc (PAYX)
последний диск	last plate
последний диск	last disk
постоянная память на компакт-диске	compact disc-read only memory
постоянная скорость вращения диска	constant angular velocity
постоянное запоминающее устройство на компакт-диске	compact disk read-only memory
постоянное запоминающее устройство на лазерном диске	laser disk ROM
постоянное запоминающее устройство на стираемом компакт-диске	CD-erasable read-only memory
предохранительный диск	safety disk
прерывающий диск	chopper disk
прибор для исследования трения по схеме "цилиндрический образец-диск"	pellet on disk apparatus
приводной диск	activating disc
приводной диск тормоза в сборе	brake actuating disc assembly
принимающий диск установки взрывателя	fuse range disk
приспособление для демонтажа нажимного диска	pressure plate remover group
прицельный диск	elevation disk
проворачивать заводной диск номеронабирателя до упора	rotate the finger plate to the finger stop
программируемый компакт-диск	CD-programmable read-only memory
промежуточный диск	intermediate disc
промежуточный тормозной диск	intermediate brake disc
пружина нажимного диска	pressure plate spring
прядильный диск	godet
прядильный диск	godet roller
рабочее колесо с передним и задним дисками	closed impeller
равномерная толщина диска	uniform plate thickness (колеса)
разделительный диск	separator
разрывной диск	rupture disc
расковка прошитого диска на оправке	saddling
расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра	interlock gating (на двухфонтурной кругловязальной машине)
расположение игл игольного диска относительно игл цилиндра	gating (на двухфонтурной кругловязальной машине)
распорный диск	spacer disk
распределительный диск	distributing disk
распределительный диск	valve plate (гидронасоса, гидромотора)
распределительный диск	distributor disk
распределительный диск	counting discrimination
расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске	compact disk read-only memory extended architecture
расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске	CD-ROM Extended Architecture
регулировка давления нажатия диска муфты ротора	rotor clutch plate pressure adjustment
регулировка тормозного диска	brake disc adjustment
режущий диск	cutter wheel
режущий диск	cutting wheel
режущий диск	saw blade
рисунчатый диск	pattern wheel (основовязальной машины)
рычаг отпускания нажимного диска	pressure plate release lever
сердцевина диска муфты	clutch disc core
система автоматического распределения памяти на дисках	automatic disc allocation system
система ввода с клавиатуры на магнитный диск	key-disk system (информации)
система обработки данных на магнитных лентах и дисках	tape disk processing system
система суппорта диска	caliper disc system
скорость вращения диска	disk speed
скорость вращения диска	disk rotation speed
скорость вращения диска видеоголовок	headwheel speed
скорость вращения диска проигрывателя	player disk speed
скорость вращения магнитного диска	rotating speed of MD
скорость приёма нити первым прядильным диском	primary draw-off speed
скорость формирования нити первым прядильным диском	primary draw-off speed
смазочный диск	oil collar
смежный диск	contiguous discrimination
спусковой диск	trigger actuator
средний диск	center plate assembly
стираемый компакт-диск	CD-erasable
стираемый оптический цифровой диск	erasable digital optical disk
стояночный диск	parking disk
существующий диск	existing disc
счётный диск	counter dial
счётный диск	counting discrimination (круглочулочного автомата)
съёмный магнитный диск	removable disk
тарировочный диск	calibration disk
твёрдотельный диск	solid-state disk
теплоизолирующий диск	insulation plate
тиражированный компакт-диск	replicated compact disk
тиражированный компакт-диск	replicated disk
тонкий диск	wafer
угол синхронизирующего диска	timing plate degree
упор диска номеронабирателя	finger stop
упор заводного диска	finger stop of the dial
упорный диск	thrust disc
упорный диск	thrust runner (=thrust disc, сидит на валу Lonely Knight)
упорный диск	disc carrier
упорный диск	plate carrier
упорный диск	retaining disc
упорный диск	stop disc
упорный диск	step
упорный диск	thrust button (опоры шарошечного бурового долота)
упругий диск	flexible fabric disc for coupling
упругий диск	cushion discrimination (сцепления)
упругий диск сцепления	cushion clutch disk
уравновешивающий диск	balance plate
успокоительный преобразователь диск-турбина	drag disc-turbine transducer
установочный диск	adjusting disk
фиксированный диск	fixed disk
фиксированный диск большой ёмкости	large fixed disk
фольговый диск капсюля	primer foil disk
формат диска	disk format
фотоматричный диск	matrix disk
фотонаборный шрифтоноситель на диске	disk photomatrix
центр диска сцепления	clutch centre
цилиндр ЗУ на магнитных дисках	disk cylinder
цифровой аудио-диск	digital audio disk
цифровой диск	number wheel (нумератора)
цифровой диск	figure wheel (нумератора)
цифровой диск нумератора с нарастающими цифрами	forward-engraved wheel
цифровой диск нумератора с последовательными цифрами	consecutive wheel
цифровой диск нумератора с уменьшающимися цифрами	backward-engraved wheel
цифровой диск с нарастающими цифрами	forward-engraved wheel (нумератора)
цифровой диск с последовательными цифрами	consecutive wheel (нумератора)
цифровой диск с уменьшающимися цифрами	backward-engraved wheel (нумератора)
чистилка диска культиватора	cultivator disc scraper
шайба диска	plate washer
шероховальный диск	roughening disc (Харламов)
шлифовальный диск	grinding disk (Johnny Bravo)
шлиц диска муфты	clutch plate spline
шумы из-за вибрации диска проигрывателя	turntable rumble
щелевой диск	slotted disk
щёточный диск	brush disk (Юрий Гомон)
экструдер с диском	disk extruder
экструдер с диском для плавления	melting-plate extruder (полимера)
эксцентриковый диск	eccentric disk
эксцентрически установленный диск	eccentrically mounted disk (Метран)
эталонный диск	master disk (для изготовления копий)
ячейка высевающего диска	seed cell