Terms for subject Technology containing действительно

Russian	English
дальность действительного поражения	vulnerable range
данные действительны	data valid
действительная адресация	effective addressing
действительная антенна	actual antenna (в отличие от её зеркального отображения)
действительная длина	effective length
действительная длина антенны	radiation length of an aerial
действительная длина антенны	effective length of an aerial
действительная задняя пята	actual rear abutment (опорного горного давления)
действительная задняя пята опорного горного давления	actual rear abutment
действительная индукция	actual flux density
действительная индукция в зубцах	actual tooth density
действительная инструкция	effective instruction
действительная инструкция	actual instruction
действительная магнитная индукция	actual flux density
действительная магнитная индукция в зубцах	actual tooth density
действительная метацентрическая высота	virtual metacentric height (с учётом поправки на влияние свободной поверхности воды)
действительная отдача	actual efficiency
действительная переменная	real number variable (Anatoli Lag)
действительная переменная	real variable
действительная полезная нагрузка	effective payload
действительная полуось	semitransverse axis
действительная производительность	actual performance
действительная скорость	effective velocity
действительная скорость передачи данных	effective data transfer rate
действительная составляющая	real component
действительная теплотворность	actual calorific value
действительная толщина сварного шва	actual weld throat
действительная функция	real function
действительная часть	real part (комплексного числа)
действительная яркость	intrinsic brilliance
действительное время	effective time
действительное давление	effective pressure
действительное значение	real value
действительное изображение	real image
действительное место	true position
действительное место самолёта	ground position
действительное напряжение	actual stress
действительное начало подачи	actual delivery commencement (топлива)
действительное обозначение изделия	effective product identification
действительное относительное скольжение	effective slip ratio (гребного винта)
действительное поведение	actual performance
действительное снижение параметров двигателя	valid engine performance problem
действительное снижение эффективности двигателя	valid engine performance deficiency
действительное содержание алкоголя	actual alcoholic strength
действительное содержание экстрактивных веществ	true extract
действительное сооружение	genuine installation
действительное число	real number
действительное число витков на фазу	effective turns per phase
действительное шаговое отношение	virtual pitch ratio (гребного винта)
действительные условия	actual conditions
действительный адрес	absolute address
действительный адрес	real address
действительный адрес	actual address
действительный адрес операнда	effective operand address
действительный адрес памяти	valid memory address
действительный аргумент	actual argument
действительный ветер	true wind
действительный впуск	effective admission
действительный диапазон данных	valid data range
действительный заводской номер	effective serial number
действительный заводской номер гидротрансформатора	effective torque converter serial number
действительный заводской номер коробки передач	transmission effective serial number
действительный зазор	actual clearance (напр., в роликовом подшипнике)
действительный корень	real root
действительный коэффициент концентрации напряжений	reduced factor of stress concentration
действительный коэффициент трансформации	true transformer ratio
действительный массовый расход	true mass flow
действительный номер обозначения изделия	effective product identification number
действительный нуль	real zero
действительный отказ	effective failure
действительный параметр	actual parameter
действительный радиус Земли	actual earth radius
действительный радиус поражающего действия	effective casualty radius
действительный размах выборки	effective range (без учёта резко отклоняющихся значений)
действительный размер	real size
действительный размер	effective size (зерна, легко проходящего в отверстие сита)
действительный размер зерна	effective grain size
действительный риск	actual risk
действительный ток	actual current
действительный уклон	actual grade
действительный фокус	true focus
действительный фокус	virtual focus
действительный цикл	real cycle
действительный член Британского научного Королевского общества	Fellow of Royal Society
действительный член Зоологического общества	Fellow of Zoological Society
действительный шаг	effective pitch
действительный шаг	actual pitch
интеграл от функции действительной переменной	real integral
коэффициент перехода от показаний испарителя к действительному испарению	pan-to-lake coefficient
линия действительного горизонта	true-horizon line
момент действительного падения	actual impact
накапливающий сумматор для действительных частей	real accumulator
обозначение действительного заводского номера двигателя	effective engine serial number cut-in
отрицательная действительная часть	negative real part (комплексного числа)
отрицательный действительный полюс	negative real pole (функции)
плоскость действительного изображения	real-image plane
плоскость действительного изображения	real image plane
подпрограмма быстрого преобразования Фурье для действительных чисел	fast Fourier transform subroutine for real-valued data
показатель политропы в действительном процессе сжатия	compression exponent
принимать действительные значения	assume real values
радиус действительного поражения	effective bursting radius
функция действительного переменного	function of real variable
функция действительного переменного	real-variable function
это утверждение действительно в малом	this statement is valid in the small
это утверждение действительно в малом	this statement is valid in the locally