Terms for subject Technology containing двусторонний

Russian	English
авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве	double-end loss-of-coolant accident
авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве	double-ended loss-of-coolant accident
автоматическая система двустороннего обмена данными	automatic data interchange system
амортизатор двустороннего действия	two-way shock-absorber
амортизатор двустороннего действия	double-acting shock absorber
бумага двустороннего мелования	coated two-side paper
вентильная цепь двустороннего действия	bidirectional gate
вентилятор двустороннего всасывания	double-suction fan
винтовой домкрат двустороннего действия	pushing-and-pulling jack
воздушный винт двусторонней схемы	double-acting propeller (измерения шага)
вольтодобавочный генератор двустороннего действия	buck-boost generator
время двустороннего обмена информацией	turnaround time
выемочный комбайн двустороннего действия	Bi-Di machine
выключатель с двусторонним присоединением	front-and-back-connected switch
гидроакустический буй двусторонней связи, сбрасываемый с самолёта	airborne two-way acoustic communications buoy
гидроцилиндр двустороннего действия	double-acting cylinder
головка блока цилиндров с двусторонним расположением каналов	cross-flow head
горный комбайн двустороннего действия	double-ended mining machine
горный комбайн двустороннего действия	bidirectional mining machine
гофрированный двусторонний картон	double-lined corrugated board
гофрированный двусторонний картон	double-faced corrugated board
двусторонне направленный микрофон	bidirectional microphone
двусторонне-сеточная бумага	twin-wire paper
двустороннего действия	double type
двустороннее вальцевание	straddle milling
двустороннее всасывание	two-side suction
двустороннее всасывающее колено	double-ended suction leg
двустороннее гильотинное разрушение	double-ended guillotine break
двустороннее движение	two-direction movement
двустороннее движение	two-line traffic
двустороннее движение	both-way traffic
двустороннее дипольное зондирование	bidirectional dipole sounding
двустороннее зеркало	double-surface mirror
двустороннее колесо компрессора	double-sided impeller
двустороннее копирование	duplex copying
двустороннее копирование	two-sided copying
двустороннее копирование	double-sided copying
двустороннее ламинирование	double-sided lamination
двустороннее облучение	sandwich irradiation
двустороннее ограничение	double limiting
двустороннее ограничение	center clipping
двустороннее окисление	diterminal oxidation (углеводородов микроорганизмами)
двустороннее освещение	bifacial illumination
двустороннее питание	duplicate service
двустороннее питание	double-end feed
двустороннее питание	two-way feed
двустороннее питание	loop service (в кольце)
двустороннее питание	duplicate supply
двустороннее питание	double-way feed
двустороннее преобразование	bilateral conversion
двустороннее прессование	double-action compacting
двустороннее прорезинивание	two-side rubberizing
двустороннее расположение	bilateral layout (Soulbringer)
двустороннее регулирование	bilateral control
двустороннее саржевое переплетение	reverse twill (twinkie)
двустороннее саржевое плетение	reverse twill (ngpedia.ru twinkie)
двустороннее согласование	bilateral matching
двустороннее соглашение о воздушном сообщении	bilateral air transport agreement
двустороннее сотрудничество	bilateral cooperation
двустороннее телевидение	two-way television
двустороннее экваториальное зондирование	bilateral equatorial sounding
двусторонний амортизатор	two-way shock absorber
двусторонний амортизатор	double acting shock absorber
двусторонний амперметр	polarized ammeter (постоянного тока)
двусторонний амперметр	central zero ammeter
двусторонний амперметр	center-zero ammeter
двусторонний барабан	twin drum
двусторонний гаечный ключ	double-ended wrench
двусторонний гаечный ключ	double-head wrench
двусторонний гаечный ключ	double spanner
двусторонний гаечный ключ	double-end spanner
двусторонний гаечный ключ с закрытым зевом	double-ended box wrench
двусторонний диодный ограничитель	double-diode limiter
двусторонний диск	double-sided disk (магнитный)
двусторонний диск	double-side disk (магнитный)
двусторонний диск с учетверённой плотностью записи	double-sided, quad density
двусторонний импульс	doublet impulse
двусторонний индуктор	two-sided primary
двусторонний камнетёсный молоток	double-face hammer
двусторонний камнетёсный молоток	double face hammer
двусторонний катод	completed cathode
двусторонний керамический конденсатор	double-cup ceramicon
двусторонний клапан	two-way valve
двусторонний ключ	double-ended wrench
двусторонний ключ	bilateral switch
двусторонний ключ с закрытым зевом	double ring wrench
двусторонний ключ с открытым зевом	double open end wrench
двусторонний компрессор	double-sided compressor
двусторонний компрессор	double-sided centrifugal compressor
двусторонний компрессор	double-entry compressor
двусторонний контактный трал	double contact sweep
двусторонний кронциркуль	outside-inside caliper
двусторонний крюк	sister hook
двусторонний кузнечный молот	double-faced sledgehammer
двусторонний лемех	reversible share
двусторонний линейный асинхронный бескомпрессорный двигатель	double-sided linear induction motor
двусторонний линейный двигатель	double-side linear motor (электро)
двусторонний линейный электродвигатель	double-side linear motor
двусторонний магнетрон	double-ended magnetron
двусторонний магнетрон	double-end magnetron
двусторонний манипулятор	double manipulator
двусторонний манипулятор	bilateral manipulator
двусторонний обмен	two-way traffic
двусторонний ограничитель	clipper-limiter
двусторонний ограничитель	clipper limiter
двусторонний ограничитель	center clipper
двусторонний ограничитель	amplitude gate
двусторонний ограничитель гармонической волны	sine-wave clipper
двусторонний отбой	last-party release
двусторонний паз	double-ended slot
двусторонний паром	double-ended ferry
двусторонний поиск инструментов	bidirectional tool selection (в магазине)
двусторонний полив	double coating (эмульсии)
двусторонний предел	bilateral limit
двусторонний преобразователь	bidirectional transducer
двусторонний преобразователь	bilateral transducer
двусторонний прибор	centre-zero instrument
двусторонний привод	dual drive
двусторонний разговор	two-way conversation
двусторонний разговор	duplex call
двусторонний разговор	conversational exchange
двусторонний разгрузочный клапан	two-way restrictor valve
двусторонний разрыв горячей нитки	double-ended hot-leg guillotine
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended break
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended guillotine
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended pipe rupture
двусторонний разрыв трубопровода	double-ended pipe break
двусторонний режим	duplex
двусторонний режим	full duplex
двусторонний режим	duplexing
двусторонний резец	double-bladed cutter
двусторонний рубанок	double-end block plane
двусторонний скос кромки	double bevel
двусторонний солнечный элемент	bifacial solar cell
двусторонний стык	bidirectional interface
двусторонний съём	double overflow
двусторонний телеграфный ключ	wobbler
двусторонний трал	double contact sweep
двусторонний транзистор	double-surface transistor
двусторонний фрикционный диск	double-faced friction disk
двусторонний центробежный компрессор	double-sided compressor
двусторонний центробежный компрессор	double-sided centrifugal compressor
двусторонний центробежный компрессор	double-entry compressor
двусторонний шток	through rod (гидроцилиндра)
двусторонний шток	double rod (поршневой)
двусторонняя автоблокировка	either-direction block system
двусторонняя автоблокировка	either-direction automatic block system
двусторонняя вилка	double yoke
двусторонняя вмятина	double dimple
двусторонняя всасывающая труба насоса	double-ended pump suction
двусторонняя горячая нитка	double-ended hot leg
двусторонняя гребнечесальная машина	two-sided rectilinear comber
двусторонняя громкоговорящая связь	two-way loudspeaker communication (Aleksandra007)
двусторонняя дискета	two-sided diskette
двусторонняя дискета	dual-sided diskette
двусторонняя дискета	DS diskette
двусторонняя дискета с высокой плотностью записи	double-sided high-density diskette
двусторонняя дискета с высокой плотностью записи	double-sided/high-density
двусторонняя дискета с высокой плотностью записи	DS/HD diskette
двусторонняя дискета с нормальной одинарной плотностью записи	dual-sided single density diskette
двусторонняя дискета с удвоенной плотностью записи	double-sided double-density diskette
двусторонняя дискета с удвоенной плотностью записи	DS/DD diskette
двусторонняя дискета со сверхвысокой плотностью записи	double-sided/extra-high-density
двусторонняя дисковая фреза	half-side milling cutter
двусторонняя дисковая фреза	half-side cutter
двусторонняя жеребейка	double-headed chaplet
двусторонняя жеребейка	double-head chaplet
двусторонняя интерполяция	two-sided interpolation
двусторонняя кайла	double-pointed pick
двусторонняя классификация	two-way classification
двусторонняя коленчатая отвёртка	double-offset screwdriver
двусторонняя краевая трещина	double edge crack
двусторонняя крыльчатка	double-entry impeller
двусторонняя кувалда	double-faced sledgehammer
двусторонняя линия	two-way trunk (связи)
двусторонняя линия	two-way link (связи)
двусторонняя линия	bidirectional link (связи)
двусторонняя линия связи	two-way link
двусторонняя линия связи	bidirectional link
двусторонняя логарифмическая линейка	double-sided slide rule
двусторонняя магнитная лента	double-faced tape
двусторонняя модельная плита	double-sided pattern plate
двусторонняя мотальная машина	double-sided winding machine
двусторонняя мотальная машина	double-faced winding machine
двусторонняя обратная связь	bilateral feedback
двусторонняя офсетная печатная машина с четырёхцилиндровым построением печатного аппарата	blanket-to-blanket press
двусторонняя офсетная печатная машина с четырёхцилиндровым построением печатного аппарата	blanket-to-blanket perfector
двусторонняя офсетная печатная машина с четырёхцилиндровым построением печатного аппарата	blanket-to-blanket perfecting press
двусторонняя память	read-write memory
двусторонняя передача	bidirectional transmission
двусторонняя переходная втулка	adapter twin nipple
двусторонняя печатная машина	perfecting machine
двусторонняя печатная машина	perfecting press
двусторонняя печатная машина	perfector
двусторонняя печатная плата	two-sided printed-circuit board
двусторонняя печатная плата	double-sided printed-circuit board
двусторонняя печать	perfect printing
двусторонняя печать	perfecting
двусторонняя печать на четырёхцилиндровой офсетной печатной машине	blanket-to-blanket printing
двусторонняя печать на четырёхцилиндровой офсетной печатной машине	blanket-to-blanket
двусторонняя плата	two-sided board
двусторонняя плата	double-sided board
двусторонняя плёнка	double-coated film
двусторонняя плёнка	duplitized film
двусторонняя сварка	two-side welding
двусторонняя связь	talkback (оперативная)
двусторонняя связь	double-way connection
двусторонняя связь	duplex
двусторонняя связь	bilateral constraint
двусторонняя связь с разнесением частот	crossband communication
двусторонняя связь с разнесением частот	crossband
двусторонняя сигнализация	both-way signaling
двусторонняя сигнальная лампа	double-faced signal lamp
двусторонняя система кабельного телевидения	two-way CATV system
двусторонняя система кабельного телевидения	bilateral CATV system
двусторонняя соединительная линия	both-way trunk
двусторонняя соединительная линия	two-way trunk
двусторонняя стойка	double-sided rack
двусторонняя ткань	double cloth
двусторонняя тяга	double pull (лебедки translator911)
двусторонняя фонограмма	bilateral soundtrack
двусторонняя фонограмма	bilateral sound track
двусторонняя холодная нитка	double-ended cold leg
двусторонняя шкала	centre-zero scale
двусторонняя шкала	scale with central zero
двусторонняя экструзия	opposed extrusion
дорога с двусторонним движением	two-way road
дублирование с использованием прокладки с двусторонним термоклеевым покрытием	two-sided fusing
жесть с двусторонним покрытием	dual-coat tinplate
жесть с двусторонним покрытием	dual-coat plate
измерительный прибор с двусторонней шкалой	centre-zero instrument
измерительный прибор с двусторонней шкалой	center-zero instrument
испытание на двустороннее сжатие	compression-compression test
картотечное устройство с двусторонним доступом	double-faced file
клапан с двусторонним пневмоуправлением	double air-piloted valve
клапан с двусторонним электромагнитным управлением	double-solenoid valve
ковшовый погрузчик двусторонней погрузки	two-way loader
кольцевой двусторонний коленчатый гаечный ключ	double offset box end wrench (Technical)
кольцевой двусторонний синхротрон	two-way synchrotron
компрессор с двусторонним всасыванием	double-sided compressor
компрессор с двусторонним всасыванием	double-entry compressor
компрессор с двусторонним входом	double-entry compressor
контакт двустороннего действия	changeover contact with neutral position
контакт двустороннего действия	change-over contact with neutral position
коэффициент полезного действия при двустороннем освещении	bifacial efficiency (солнечного элемента)
кпд при двустороннем освещении	bifacial efficiency (солнечного элемента)
лебёдка с двусторонней тягой	reversible winch
машина для формовки по двусторонним плитам	match-plate molding machine
модуль с двусторонними выводами	double-ended module
молот с двусторонним ударом	counterblow hammer
насос с двусторонним всасыванием	double-suction pump
обрыв двусторонней всасывающей трубы насоса	double-ended pump suction guillotine
одновременная двусторонняя передача	full-duplex transmission
одновременная двусторонняя передача	duplex transmission
одновременная двусторонняя передача	duplexing
одновременная двусторонняя радиосвязь	two-way radio
одновременная двусторонняя радиосвязь	duplex radio
одновременная двусторонняя связь	full duplex communication
одновременная двусторонняя связь	duplex
одновременная двусторонняя связь	two-way communication
одновременная двусторонняя связь	full duplex
одновременная двусторонняя связь	duplex communication
одновременный двусторонний	duplex
одновременный двусторонний канал	two-way channel
одновременный двусторонний канал	duplex channel
одновременный двусторонний режим	duplex operation
одновременный двусторонний режим	full-duplex operation
одновременный двусторонний режим	full-duplex mode (передачи данных)
одновременный двусторонний режим	duplex mode (передачи данных)
отвал двустороннего бокового смещения	lateral wing
офсетная машина для двусторонней печати	offset perfector
офсетная печатная машина для двусторонней печати	offset perfector
паз двустороннего всасывающего колена	double-ended suction leg slot
перепускной клапан двустороннего действия	double check valve
печатная машина для двусторонней печати	perfecting machine
печатная машина для двусторонней печати	perfecting press
печатная машина для двусторонней печати	perfector
плита с двусторонним полированием	double plate (для прессования слоистых пластиков)
плёнка с двусторонней металлизацией	bimetallized film
плёнка с двусторонней эмульсией	double-coated film
подстанция с двусторонним питанием	double-ended substation
подшипник двустороннего действия	double-thrust bearing
подшипник с двусторонним уплотнением	double-seal bearing
поочерёдная двусторонняя коробка передач	half-duplex transmission
поочерёдная двусторонняя радиосвязь	half-duplex radio communication
поочерёдная двусторонняя радиосвязь	half-duplex radio
поочерёдная двусторонняя связь	two-way alternate communication
поочерёдная двусторонняя связь	half-duplex communication
поочерёдная двусторонняя связь	half duplex
поочерёдный двусторонний канал	half-duplex channel
поочерёдный двусторонний режим	half-duplex operation
поочерёдный двусторонний режим	half-duplex mode (передачи данных)
предельная двусторонняя система допусков	bilateral system of tolerances
пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными	automated data interchange systems panel
разгрузочный клапан двустороннего действия	double relief valve
разъединение при двустороннем отбое абонентов	called and calling subscriber's release
расточный двусторонний резец	double-ended boring bar cutter
ребро двустороннего отвала	nose
ротационная машина для двусторонней высокой печати	letterpress rotary perfector
с двусторонним питанием	dual-fed
сварной шов с двусторонней разделкой кромок	double-groove weld
сварной шов с двусторонним скосом одной кромки	K-weld (Peter Cantrop)
сварной шов с двусторонними скосами двух кромок	X-weld (то же, что и см. double V-weld Peter Cantrop)
сварной шов с разделкой кромок под двустороннюю сварку	Х-weld (Peter Cantrop)
секция двусторонней печати	perfecting unit
система внутренней двусторонней связи	two-way intercom system
система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП	two-way line carrier system
система двусторонней переговорной связи	talk-back circuit
соединение встык с двусторонним скосом	double-bevel joint
станок для двустороннего шлифования	double-deck sander (щитов)
суппорт для двустороннего строгания	double-cutting planet tool box
суппорт для двустороннего строгания	double-cutting planet toolbox
текстильная лента с двусторонним покрытием	double-faced tape
терминал для приёма телевизионных изображений и двусторонней телефонной связи	television reception and two-way telephony terminal
точечная двусторонняя сварочная машина	double-spot welding machine
транзистор с двусторонним расположением выводов	doubled-ended transistor
транзистор с двусторонним расположением выводов	double-ended transistor
трикотажное полотно с двусторонним плюшем	double-face terry fabric
установка двустороннего совмещения и экспонирования	double-side maskaligner
фаршемешалка с двусторонним опрокидыванием корыта	double mixer dump meat mixer (для выгрузки фарша)
фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости	bidirectional filter element
формовочная машина с двусторонним прессованием	bread-and-butter machine
центробежный насос с двусторонним всасыванием	double-suction pump
цилиндр двустороннего действия	double-acting cylinder (гидро)
цилиндр с двусторонним штоком	through-rod cylinder
цилиндр с двусторонним штоком	double-end rod cylinder
цилиндр с двусторонним штоком	double rod cylinder
четырёхцилиндровая секция двусторонней офсетной печати	blanket-to-blanket unit
шкаф двустороннего обслуживания	front-rear access enclosure (igisheva)
шкаф двустороннего обслуживания	dual-access cabinet (igisheva)
электролитическая белая жесть с двусторонней полудой разной толщины	differentially coated electrolytic tinplate