Terms for subject Technology containing двойным

Russian	German
аппарат двойного протравливания	Doppelbeizer
асинхронная машина двойного питания	Doppelfeldmaschine (со стороны статора и ротора)
балка двойного разнесённого хвостового оперения	Doppelleitwerkträger
врубовая машина с двойным баром	Doppelschrämmaschine
выделение двойными кавычками	Auszeichnung durch doppelte Anführungszeichen
выходной двойной диод-пентод	Doppeldiode-Endepentode
гвоздь с двойной шляпкой	Doppelkopfnagel (AnnaPry)
гипс двойного обжига	Marmorgips
головка двойного изображения	Doppelbildokular
двигатель двойного расширения	Zweifachexpansionsmaschine
двигатель двойного топлива	Zweistoffmotor
двойная амплитуда	Doppelspitzenwert
двойная арматура	Doppelbewehrung
двойная вершина	Gabelwuchs (дерева)
двойная вершина	Doppelstamm
двойная вырубка	Zweifachschneiden
двойная гайка	Doppelmutter (Andrey Truhachev)
двойная горелка	Doppelbrenner
двойная горизонтальная колосниковая решётка	Doppelplanrost
двойная деформация	Zwillingsverformung (процесс)
двойная дуга	Doppelbogen
двойная задержка	Doppelverzögerung
двойная зажимная цанга	Doppelspannzange (Александр Рыжов)
двойная запасовка троса	Zweistrangbetrieb (у крана Queerguy)
двойная запасовка троса	2-Strang-Betrieb (у крана Queerguy)
двойная зрительная труба	Doppelfernrohr
двойная катушка	Zweifachspule
двойная кладка	Doppellegung (гребенок)
двойная кнопка	Doppeldrucktaster (dolmetscherr)
двойная колонна	Doppelsaüle
двойная лестница	Doppeltreppe
двойная локомотивная тяга	Vorspann
двойная накладка	Doppellasche (в заклёпочных швах)
двойная насечка	Kreuzhieb
двойная нить накаливания	Doppelfaden
двойная нория	Doppelelevator
двойная обклейка марлей	zweifaches Begazen (для блоков большого объёма)
двойная обратная заслонка	Doppelrückschlagklappe (Tewes)
двойная обратная связь	Doppelrückkopplung
двойная параллельная свивка	Doppelparallelmachart (каната)
двойная перфокарта	Verbundlochkarte
двойная перфорация	Doppellochung
двойная перфорация	Doppelloch
двойная петля	Doppelschlaufe (арматурного пучка)
двойная плотность	doppelte Dichte
двойная поперечина	Doppelschwelle
двойная призма	Doppelbildprisma
двойная призма	Doppelprisma
двойная призма Рошона-Гершеля	Rochonherschelsches Doppelprisma (ein Polarisationsprisma)
двойная пробивка	Doppellochung
двойная пробивка	Doppelloch
двойная проверка	Überprüfung auf Übereinstimmung
двойная проверка	Crosscheck
двойная револьверная головка	Doppelrevolver (wanderer1)
двойная резка	Zweifachschneiden
двойная рукоятка	Doppelgriff (pdall)
двойная ручка	Doppelgriff (pdall)
двойная свая	Duplexpfahl
двойная связь	Äthylendoppelbindung
двойная связь	doppelte Bindung
двойная связь	Olefinbindung
двойная связь	Äthylenbindung
двойная скоба для труб	Doppelrohrklemme (Ewgescha)
двойная смесь	Zweistoffgemisch
двойная стена	Doppelwand
двойная столярная ножовка	Tandemsäge (Shevi)
двойная pn-структура	Doppel-pn-Anordnung
двойная стяжка	Doppelungskupplung
двойная сцепка	Doppelungskupplung
двойная ткань	Doppelgewebe
двойная точка	Doppelpunkt
двойная точность	doppelte Genauigkeit
двойная тяга	Doppeltraktion
двойная тяга	Doppelbespannung
двойная тяга тяжеловесного поезда	Lastenvorspann
двойная упаковка	Doppelpackung
двойная фильтрация	Doppelfilterung
двойная фокусировка	Doppelfokussierung
двойная функция	Doppelfunktion
двойная цель	Doppelziel
двойная шина	Doppelreifen
двойная шкала	Doppelleiter
двойная шпонка	Keilpaar
двойная эвтектика	Zweistoffeutektikum
двойная эллиптическая рессора	Doppelelliptikfeder
двойного действия	doppelwirkend
двойного действия	doppelt wirkend
двойное армирование	doppelte Bewehrung
двойное днище	Doppelboden (топливного бака)
двойное железко	Doppeleisen (рубанка)
двойное зажигание	Zwillingszündung
двойное издание	Parallelveröffentlichung
двойное излучение	Doppelstrahlung
двойное излучение	Doppelemission
двойное изображение	Echobild
двойное изображение	Doppelbild
двойное использование	Doppeleinsatz (Gaist)
двойное колесо	Doppelrad
двойное количество	doppelte Menge
двойное коническое кольцо	Doppelkegelring (Александр Рыжов)
двойное косозубое зацепление	Doppelschrägverzahnung (Александр Рыжов)
двойное крыло	Doppelflügel
двойное лучепреломление	optische Doppelbrechung
двойное лучепреломление формы	Formdoppelbrechung
двойное манжетное уплотнение	Zweilippendichtung (dolmetscherr)
двойное нажатие	doppeltes Drücken (на клавишу)
двойное назначение	Doppelfunktion (кнопок Andrey Kholmogorow)
двойное определение	Doppelbeobachtung
двойное освещение	doppelte Lichtführung
двойное остекление	Doppelverglasung
двойное отношение	Doppelverhältnis
двойное отражение	zweifache Reflexion
двойное поглощение	Doppelabsorption
двойное пружинное кольцо	Doppelfederring
двойное равенство	Doppelgleichung
двойное разложение	doppelte Dispersion (in Doppelmonochromatoren)
двойное регулирование	doppelte Regelung (Nilov)
двойное регулирование	Doppelregelung
двойное сбрасывание петель	Doppelabschag
двойное торцевое уплотнение	DGLRD (doppelte Gleitringdichtung k.tataurov)
двойное трикотажное переплетение	Doppellegung
двойное увеличение	doppelte Vergrößerung
двойное удобрение	Zweigliederdünger
двойное управление	Zweifachsteuerung
двойное хвостовое оперение	Doppelleitwerk
двойное шарнирное плечо	Doppelgelenkarm
двойной астрограф	Doppelastrograf
двойной бар	Doppelausleger (врубовой машины)
двойной бордюр	doppelter Rand
двойной борт	Doppelrand
двойной буфер	doppelter Puffer
двойной варочный порядок	Viergeschirrsudzeug (в пивоварении)
двойной вентиль	Twin-Ventil (Александр Рыжов)
двойной гаечный ключ	doppelmäuliger Schraubenschlüssel
двойной зигзаг	Doppelzickzack (в подвеске контактного провода)
двойной зимсгобель	Wangenhobel
двойной золотник	Doppelschieber (паровой машины)
двойной измерительный мост	Doppelmessbrücke
двойной импульс	Impulspaar
двойной интеграл	Doppelintegral
двойной канал	Doppelkanal
двойной клапан	Twin-Ventil (Александр Рыжов)
двойной клин	Keilpaar
двойной конденсор	Doppelkondensor
двойной контактный провод	doppelter Fahrdraht
двойной контактный провод	Doppelfahrdraht
двойной контроль	Doppelprüfung
двойной контроль по чётности	doppelte Paritätsprüfung
двойной кристалл-спектрометр	Doppelkristallspektrometer
двойной крюк	Widderkopf (подъёмника)
двойной купол	Doppelkuppel
двойной ледяной газ	Doppelgas
двойной ленточный маркёр	doppelte Bandmarke
двойной магнитограф	Zweikanalmagnetograf
двойной микрометр	Kreuzschlittenmikrometer
двойной микроскоп	Lichtschnittgerät
двойной микроскоп	Doppelmikroskop nach Linnik
двойной микроскоп	Lichtschnittmikroskop
двойной микроскоп	Oberflächenprüfgerät nach Schmaltz
двойной микроскоп Линника	Doppelmikroskop nach Linnik
двойной монохроматор с решётками	Gitterdoppelmonochromator
двойной несущий трос	Doppeltragseil
двойной ниппель	Doppelnippel
двойной обжимной фитинг	Doppelklemmringverschraubung (Miyer)
двойной обтюратор	gegenläufige Blenden
двойной отжиг	Doppelbrand
двойной параллелограмм	Doppelparallelogramm
двойной пик	Doppelpeak
двойной питательный клапан	Speise- und Rückschlagventil
двойной поворот дороги	Wegschleife
двойной портал	Doppelportal
двойной приём	Doppelempfang
двойной проектор	Doppelprojektor
двойной промежуточный перегрев	Zweifach-Zwischenüberhitzung
двойной пружинный передаточный механизм к ремизу	Doppelfederzugregister
двойной раструб	Doppelmuffe
двойной раструб с раструбным отростком	Doppelmuffe mit Muffenstutzen
двойной резонанс	Doppelresonanz
двойной резонансный метод	Doppelresonanzmethode
двойной ролик	Doppelrolle (Александр Рыжов)
двойной рукавный кран	Doppelschlauchhahn
двойной румпель	Doppelpinne
двойной ряд	Doppelreihe
двойной свод	Doppelgewölbe
двойной смыв	Zweimengenspülung (Nilov)
двойной спектропроектор	Spektrendoppelprojektor
двойной спектропроектор	Doppelprojektor
двойной сплав	Zweistofflegierung
двойной спутник	Doppelsatellit
двойной ствол	Doppelstamm
двойной стежок	Doppelstich
двойной стрелочный перевод	Zweiwegeweiche
двойной суперфосфат	Doppelsuperphosphat
двойной телескоп	Zwillingsteleskop
двойной термостат	Zwillingsthermostat (Nilov)
двойной Т-образный измерительный мост	Doppel-T-Messbrüke
двойной Т-образный мост	Doppel-Tbrücke
двойной Т-образный хвост	Doppel-T-Fuß (турбинной лопатки)
двойной триггер	Zweifachzellenausleser
двойной удар боя часов	Bimbam-Schlag (по разным звукопружинам с паузой)
двойной узел	Doppelknoten
двойной двусторонний уровень	Wendelibelle
двойной двусторонний уровень	zweiseitige Libelle
двойной двусторонний уровень	Doppellibelle
двойной ход	Doppelhub
двойной цанговый зажим	Doppelspannzange (Александр Рыжов)
двойной центнер	Doppelzentner
двойной цепной стежок	Doppelkettenstichnähmaschine
двойной цепной шов	Doppelkettenstichnähmaschine
двойной шаг каретки	Doppelschaltschritt
двойной и т.д. шахматный шов	Zickzack-Punktnaht
двойной и т.д. шахматный шов	Zickzack-Schweißnaht
двойной шланг переменного вакуума	Doppelpulsschlauch (в доильной машине)
двойной J шов	B-Naht
двойной шприц	Doppelspritze (Gaist)
двойной щелчок	Doppelklick
двойной электронно-ядерный резонанс	ENDOR
двойной электронно-ядерный резонанс	electron-nuclear double resonance
двойной элемент	Doppelelement (Александр Рыжов)
двойные вулканы	Sommaberge
двойные вулканы	Doppelvulkane
двойные кавычки	doppelte Anführungszeichen
двойные салазки	Doppelschlitten
двойные шины	Zwillingsreifen
двойные штрихи	Doppelstrich
двусторонний диск двойной плотности	doppelseitige Magnetplatte mit doppelter Schreibdichte
деревянный оконный переплёт с двойным остеклением	Holzverbundfenster
диск двойной плотности	Platte mit doppelter Schreibdichte
доильное ведро с двойным набором доильных стаканов	Doppelmelker
естественное двойное лучепреломление	natürliche Doppelbrechung
заградительный полушлюз с двойными отливными и проливными воротами и двусторонним напором	Sperrschleuse
игла с двойной головкой	Doppelkopfnadel
искусственное двойное лучепреломление	künstliche Doppelbrechung
карбюратор с двойным жиклёром	Doppeldüsenvergaser
клапан двойного действия	Umschaltventil
клапан с двойным седлом	Doppelsitzventil
коллекторный двигатель с двойным питанием	Serienrepulsionsmotor
коллекторный двигатель с двойным питанием	doppelgespeister Kommutatormotor
конструкция с двойным корпусом	Doppelmantelbauart
контейнер с двойными стенками	Doppelmantelbehälter
котёл с двойным давлением	Zweidruckkessel
кран с двойной шарнирной стрелой	Doppellenkerwippkran
круг с двойными делениями	Teilkreis mit Doppelteilung
круг с двойными делениями	Kreis mit Doppelteilung
крутильная машина двойного кручения	Doppeldrahtzwirnmaschine
крутильное веретено двойного кручения	Doppeldrahtzwirnspindel
лампа с двойной нитью	Doppelfadenlampe (накаливания)
лобовая врубка двойным зубом	doppelter Versatz
майларовая двойная плёнка	Mylar-Schneidabzieh-Folie
масс-спектрограф с двойной фокусировкой	doppeltfokussierender Massenspektrograf
мезатранзистор, изготовленный методом двойной диффузии	Doppeldiffusionsmesatransistor
метод двойного электронно-ядерного резонанса	ENDOR
метод двойной диффузии	Doppeldiffuisionsverfahren
метод двойной экспозиции	Doppelexpositionsmethode
метод двойной экспозиции	Doppelbelichtungsmethode
механизм двойного ползуна	Kreuzkurbelgetriebe
молот двойного действия	Oberdruckhammer
монохроматор двойного разложения	Doppelmonochromator
насос двойного действия	zweifachwirkende Pumpe
насос двойного действия	doppeltwirkende Pumpe
насос с двойным винтом	Doppelschraubenpumpe (SvetDub)
настил двойного дна	Tankdecke
обратная двойная засечка	Doppelpunkteinschaltung
обратная двойная засечка	Doppelpunktbestimmung
обратная двойная фотограмметрическая засечка	räumliche Doppelpunkteinschaltung
окно с двойным переплётом	Kastenfenster
окно с двойным переплётом	Doppelfenster
палубное перекрытие над цистернами двойного дна	Tankdecke
паровая машина двойного расширения	Zweifachverbundmaschine
переплетение "двойная цепочка"	Doppelkette
питание двойным холстом	Doppeltlaufen
Пластинчатый насос с двойными пластинами	Flügelzellendoppelpumpe (Mäxchen)
плоский золотник паровой машины с двойным впуском пара	Trickschieber (со вспомогательным каналом)
плоский золотник с двойным впуском пара	Kanalschieber
подача двойного листа	Doppelblattzuführung
подшипник с двойным сочленением	Doppelgelenklager (Spiktor)
поезд с двойной тягой в голове	Kuppelzug
полупроводниковый Хе-лазер на двойной гетероструктуре	Doppelheterostrukturhalbleiterlaser
поляризация при двойном лучепреломлении	Polarisation durch Doppelbrechung
поляризация при двойном лучепреломлении	Doppelbrechungspolarisation
поляриметр с двойной клиновой компенсацией	Doppelkeil-Polarisationsapparat
предварительно натянутая двойная гайка	vorgespannte Doppelmutter (Andrey Truhachev)
пресс двойного действия	doppeltwirkende Presse
пресс холодного прессования двойного действия	Doppeldruck-Kaltpresse
продукт двойной очистки	Doppelraffinat
прокатная клеть двойное дуо	Doppelduowalzgerüst
прокатная клеть двойное дуо	Doppelduogerüst
прокатный стан двойное дуо	Doppelduowalzwerk
пролётный огнетрубный котёл с двойным оборотом уходящих газов	Hollandkessel
пружина двойного направления	Zweiwegfeder
прядильная машина двойного кручения	Doppeldrahtspinnmaschine
пятипролётный золотник с двойным впуском	Penn-Schieber (паровой машины)
работа с двойным давлением	Zweidruckverfahren
регулирование с двойным усилением	Vorsteuerungsregelung (регулирующего импульса)
ремизо-подъёмная каретка для двойного зева	Doppelfachschaftmaschine
сводовый кирпич двойной ширины	Doppelganzwölber
секторный масс-спектрометр с двойной фокусировкой	Sektormassenspektrometer mit Doppelfokussierung
система двойной частотной телеграфии	Twinplexsystem
Система двойных рельсовых направляющих	Doppeltes-Schienenführsystem (Ektra)
смеситель двойного действия	Doppelmischer
соединение двойным шипом	doppelte Verzapfung
строчка двойным стежком	Doppelsteppstich
судно с двойными бортами	Zweihüllenschiff
супергетеродинный приёмник с двойным преобразованием частоты	Doppelüberlagerungsempfänger
схема двойного разложения	optische Anordnung mit doppelter Dispersion (Doppelmonochromator)
танк двойного дна	Doppeltank
тахеометр двойного изображения	Doppelbildtachymeter
тело накала в виде двойной спирали	Doppelwendelleuchtkörper
техника двойного назначения	Technologie mit doppeltem Verwendungszweck (Sergei Aprelikov)
технология двойного назначения	Technologie mit doppeltem Verwendungszweck (Sergei Aprelikov)
ткань двойной ширины	Doppelbreitgewebe
триггер двойного действия	Zweifachzellenausleser
трубка из двойного стекла	Verbundglasröhre
управляемое двойное лучепреломление	steuerbare Doppelbrechung
уступ двойной высоты	Doppelstrosse
цистерна двойного дна	Doppeltank
число двойных перегибов	Falzzahl (показатель сопротивления бумаги излому)
число двойных ходов	Hubzahl
швейная машина с двойным цепным стежком	Doppelkettenwirkmaschine
Шиберный насос с двойными пластинами	Flügelzellendoppelpumpe (Mäxchen)
широкопрофильная шина с двойной беговой дорожкой	Duplexreifen
шлюз с двойными предохранительными воротами	Schutzschleuse
шов, выполненный двойной строчкой	Doppelsteppnaht
электрическое двойное лучепреломление	elektriche Doppelbrechung