Terms for subject Technology containing движущийся

Russian	English
авиационный индикатор наземных движущихся целей	air-to-ground moving target indicator
автоматический индикатор движущихся целей	automatic moving target indicator
адсорбция на движущемся слое сорбента	moving-bed adsorption
вектор движущих сил	drives vector (сочленения)
внутренняя движущаяся часть	internal moving part
возвратно-поступательно движущийся скребок для чистки ствола	hinge-lock wall scratcher (скважины)
голограмма движущейся цели	moving target hologram
голографирование движущихся объектов	moving-target holography
голографирование движущихся объектов	moving-object holography
голография движущихся объектов	moving-target holography
голография движущихся объектов	moving-object holography
голография движущихся объектов	action holography
голография движущихся целей	moving target holography
двигатель с противоположно двигающимися поршнями	opposed-piston motor
двигать обратно	move back
двигать рывками	hitch
двигаться в обратном направлении	back up
двигаться в обход	detour
двигаться в объезд	detour
двигаться в поперечном направлении	traverse
двигаться в противоположных направлениях	run in opposite directions
двигаться вверх; поршень увеличения хода; увеличение хода	upstroke
двигаться волнообразно	undulate
двигаться горизонтально	platform
двигаться замедленно	be have decelerated motion
двигаться замедленно	be in decelerated motion
двигаться на север	travel North
двигаться на спуске	drive downhill
двигаться накатом	coast (об автомобиле)
двигаться обратно	move back
двигаться по круговой траектории	follow a circular trajectory
двигаться по маршруту	follow a route
двигаться по маршруту	course
двигаться по определённой линии	course
двигаться по орбите	orbit
двигаться по отношению к	move relative to
двигаться по параболе	travel a parabolic path
двигаться по параболе	move along a parabola
двигаться по прямой	move in a straight line
двигаться по спирали	spiral
двигаться по траектории	move in a path
двигаться по часовой стрелке	move clockwise
двигаться по шкале	move along the scale (о стрелке прибора)
двигаться по шкале	move over the dial (о стрелке прибора)
двигаться по шкале	move across the scale (о стрелке прибора)
двигаться под гору	drive downhill
двигаться под действием собственного веса	move by gravity
двигаться поступательно	move translationally
двигаться при встречном ветре	move against a headwind
двигаться против часовой стрелке	move counterclockwise
двигаться против часовой стрелки	move counter-clockwise
двигаться прямолинейно	move rectilinearly
двигаться равномерно	travel uniformly
двигаться равномерно	move uniformly
двигаться рывками	lug
двигаться рывками	lug down
двигаться с большой скоростью	speed
двигаться с малой скоростью	run light
двигаться с попутным ветром	move with a tail wind
двигаться с попутным ветром	move with a fair wind
двигаться ускоренно	be have accelerated motion
двигаться ускоренно	be in accelerated motion
движущая ось	leading axle
движущая ось	driving axle
движущая пружина	moving spring
движущая сила	moving power
движущая сила	propulsive power
движущая сила	motor force (Timick)
движущая сила	moving force
движущая собачка	driving pawl
движущая собачка	driving cam
движущая цепь	propelling chain
движущаяся голограмма	animated hologram
движущаяся жидкость	flowing liquid
движущаяся колосниковая решётка	moving grate
движущаяся колосниковая решётка	traveling grate
движущаяся колосниковая решётка	traveling grass
движущаяся лавина	flowing avalanche
движущаяся лестница	moving stairs
движущаяся масса	avalanche
движущаяся нагрузка	movable load
движущаяся по орбите спираль	orbiting scroll (в спиральном компрессоре Nilov)
движущаяся самотёком руда	running ore
движущаяся система координат	moving frame
движущаяся траверса	moving crosshead (Andy)
движущаяся часть устройства для обжима	crimp mechanism (хвостовиков соединителей)
движущееся изображение	moving image
движущееся изображение	movable image
движущееся пятно контакта	hot contact patch
движущиеся детали кинематической цепи	movement
движущиеся механизмы	Moving machinery (sai_Alex)
движущиеся субтитры	roller captions
движущиеся субтитры	roll captions
движущиеся титры	roll titles
движущиеся титры	roller titles
движущиеся титры	rolling titles
движущиеся титры	roller captions
движущий механизм	driving train
движущий механизм	gear train
движущий механизм	driving mechanism
движущий момент	driving torque
движущий напор	dynamic pressure (MichaelBurov)
движущий пар	motive steam
движущийся в направлении от берега	offshore
движущийся источник теплоты	moving heat source
движущийся каток	running roller
движущийся нагреватель	traveling heater
движущийся объект	moving target
движущийся по атомной орбите	atomic orbital
движущийся по орбите спутник	satellite in orbit
движущийся по параллельному трубопроводу	bypassing
движущийся по часовой стрелке	right-handed
движущийся по часовой стрелке	right-hand
движущийся по часовой стрелке	clockwise-moving
движущийся под	moving floor
движущийся поршень	moving piston (andrew_egroups)
движущийся против часовой стрелки	left-hand
движущийся против часовой стрелки	counterclockwise-moving
движущийся тротуар	walkalator (SirReal)
движущийся тротуар	movator (SirReal)
движущийся тротуар	Autowalk (travelator, walkalator, movator Mia Angelina)
движущийся тротуар	moving side-walk
детектор движущихся целей	moving target detector
детектор с движущейся проволокой	moving-wire detector
долгосрочная движущая сила	long-term driving force (Sergei Aprelikov)
идентификация движущихся целей	moving target identification
изображение движущегося объекта	moving image
изображение движущегося объекта	movable image
имитатор движущейся цели	moving-target simulator
индикатор с движущейся картой	moving map display
индикация движущихся наземных целей	ground moving target indication
индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата	forward-looking airborne moving target indication
интерполятор отрабатывает кривую, по которой движется рабочий орган станка	the interpolator interpolates the curved path to be followed by the tool
масса движущаяся возвратно-поступательно	reciprocating mass
механизм с возвратно-поступательно движущимися частями	reciprocator
модель с движущимися вложенными сетками	movable-nested-mesh model
модель с движущимися вложенными сетками	movable nested-mesh model
нагрузка от движущегося транспорта	traffic load
насос, управляемый возвратно-поступательным движущимся штоком	push-pull stem control pump
нож для рубки движущейся бумажной ленты	flying knife
обнаружитель движущихся целей	moving target detector
оптика движущихся сред	moving-media optics
оптимизация изображения движущихся целей	moving-targets enhancement
оптимизация изображения движущихся целей	enhancement of moving targets
печь с движущимся твёрдым теплоносителем	thermofor kiln
полное ограждение движущихся деталей	total enclosure of live parts
положение движущейся цели в момент засечки	position of observation
попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине	strip a well (для предотвращения скопления парафина)
поступательно движущаяся капля	translating droplet
поступательно движущийся объём	progressive cavity (MichaelBurov)
противоположно движущиеся траковые ленты	counterrotating tracks
радиолокационная система индикации движущихся целей	moving target indication radar system
радиолокационная станция обнаружения движущихся целей	moving-target detection radar
радиолокационная станция обнаружения движущихся целей	moving-target indication radar
радиолокационная станция обнаружения движущихся целей	MTI radar
радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	moving-target indication radar
радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	moving-target-indication radar
радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	MTI radar
радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	fixed-target-rejection radar
радиолокационный индикатор движущихся целей	MTI
радиосвязь диспетчера с движущимся поездом	dispatcher-to-train radio communication
радиосвязь диспетчера с движущимся поездом	dispatcher-to-train radio
разность движущего и противодействующего моментов	controlling torque (подвижной системы)
разрешение по движущейся цели	target motion resolution
реактивная движущая сила	thrust
режим селекции движущихся целей	moving target discrimination mode
режим сопровождения движущейся цели	moving target tracking mode
приводной ремень движется в направлении нахлёстки	the belt runs off the lap
приводной ремень не должен двигаться против нахлёстки	the belt should not run against the lap
РЛС обнаружения движущихся целей	moving-target detection radar
РЛС с детектором движущихся целей	moving target detector radar
РЛС с селекцией движущихся целей	MTI radar
РЛС с селекцией движущихся целей	moving-target indication radar
самолётный-бортовой селектор движущихся целей	airborne moving target indicator
свободно движущийся поршень	free-moving piston
свободно движущийся поршень	floating piston
связанная с движущимся телом система координат	body axes system
секционный движущийся тротуар	articulated-type moving pavement
селектор движущихся целей	moving target indicator
селектор движущихся целей	moving target detector
селекция движущихся целей в амплитудном режиме	non-coherent MTI
селекция движущихся целей в амплитудном режиме	amplitude-detection MTI
селекция движущихся целей в фазовом режиме	phase-detection MTI
селекция движущихся целей в фазовом режиме	coherent MTI
селекция наземных движущихся целей	ground moving target indication
след движущейся дислокации	dislocation trail
способное двигаться в ритме существующего транспортного потока	traffic-compatible vehicle
способность двигаться	locomotion
стрельба по движущейся цели	transition firing
схема селекции движущихся целей	moving target indicator canceller
схема селекции движущихся целей	moving-target indicator canceller
схема селекции движущихся целей	MTI canceller
трубка с запоминанием движущегося изображения	traveling image storage tube
уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом	consolidation by traffic
усовершенствованный индикатор движущихся целей	advanced moving target indicator
установка для коксования в движущемся слое	moving-bed carbonizer
установка для коксования с движущейся колосниковой решёткой	traveling-grate carbonizer
хлопкочесальная машина с движущимися шляпками	revolving flat cotton card
хроматография с движущимся слоем	moving-bed chromatography (сорбента)
хроматография с движущимся подвижным слоем сорбента	moving-bed chromatography
цифровая индикация движущихся целей	digital moving target indication
чтобы оно не двигалось	so that it does not move
электрофорез с движущейся границей	moving-boundary electropherography
эхо-сигнал от движущегося объекта	transient echo signal
эхо-сигнал от движущегося объекта	transient echo