Terms for subject Technology containing движение

Russian	English
абсолютное движение	absolute motion
активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев	reciprocating harrow
активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев	oscillating harrow
анализатор движения целей	target motion analyzer
аппарат для киносъёмки движения глаз	eye-camera
аппарат для съёмки движения глаз	eye-camera (кино)
аппарат с прерывистым движением	step-by-step apparatus (киноплёнки)
аппаратура отслеживания движения	actiontrack system
аппаратура управления движением на маршруте	traffic routing and control equipment
апсидальное движение	apsidal motion
аэропорт с высокой плотностью движения самолётов	high-density airport
беспрепятственное движение транспорта	free flow of traffic
бровка полосы движения	traffic-lane edge
быстрое движение	fast movement
быстрое движение	rapid motion
быстрое движение воздуха	rapid air movement
быстрое движение вперёд	fast forward movement
быстрое движение машины	quick machine movement
вихревое движение	eddying motion
вихревое движение	turbulence
вихревое движение	swirling
вихревое движение	swirling motion
вихревое движение	eddy motion
вихревое движение жидкости	rotational fluid motion
внутримолекулярное движение	intramolecular motion
вращательное движение	rotational movement
вращательное движение	turning movement
вращательное движение	rotary motion
вращательное движение	circular motion
вращательное движение	angular motion
вращательное движение	motion of rotation
вращательное движение	motion of revolution
вращательное движение	circular movement
вращательное движение	spin
вращательное движение	rotational motion
встречное движение	opposite traffic
встречное движение	conflicting traffic
выделить подвижные и малоподвижные живые объекты по движению или дыханию	select the mobile and inactive living objects by their motion or breath (Konstantin 1966)
дальнейшее движение	further motion (Konstantin 1966)
датчик движения траверсы	crosshead travel encoder (Andy)
датчик движения транспорта	traffic detector
двухмерное движение	plane motion
двухрядное движение	two-lane traffic
двухскоростное движение	two-speed travel
детектор движения	movement detector
детектор движения	motion detection unit
детектор движения	motion detector
диапазон движения	propel range
диапазон скорости движения	travel speed range
диапазон скорости движения машины	vehicle speed range
динамика бокового движения	lateral-directional dynamics
динамика возмущённого движения	perturbed dynamics (системы)
динамика продольного движения	longitudinal dynamics
диспетчер воздушного движения	flight dispatcher
диспетчер службы воздушного движения	air traffic controller
диспетчер службы движения	air traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движением	controller
диспетчер службы управления воздушным движением	air-traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движением	air traffic controller
диспетчер управления воздушным движением	aircraft control operator
диспетчерский график движения поездов	dispatcher's train sheet
диспетчерское регулирование движения	centralized traffic control
длинный точильный валик с поперечным движением	roller grinder
доплеровское движение	Doppler motion
зависящий от движения транспорта	traffic-responsive
закрывающийся в направлении движения среды	down to close (клапан Johnny Bravo)
запуск режима "обнаружения по движению"	start of "Detection During The Motion" Mode (Konstantin 1966)
затор в движении	traffic obstruction
затор в движении	traffic breakdown
затор в движении	traffic bottleneck
затор в движении	road traffic congestion
затор в движении	road block
затор в движении	traffic congestion
затор в движении	congestion
затраты времени на основные движения	basic motion time
знак регулирования уличного движения	street sign
знакопеременное движение	reciprocating motion
зональная радиолокационная станция управления воздушным движением	area control radar
зональная РЛС управления воздушным движением	area control radar
изучение движения транспорта	traffic survey
изучение движения транспорта	traffic study
имитатор вертикального движения	vertical motion simulator
индексирующее движение	indexing motion
индикаторный сигнал движения	travel indicator light
индукция движением	motional induction (плазмы)
инерциальное движение	inertial motion
инженер службы движения	traction engineer
инструкция по движению поездов	traffic instruction
интеграл движения	integral of motion
интеграл движения	motion integral
интеграл движения	constant of motion
интерфепрометр с движением полос	fringe-motion interferometer
информация о воздушном движении	traffic information
информация о воздушном движении	air traffic information
искатель с вынужденным движением	numerical-action switch
искатель с двумя вращательными движениями	two-motion selector (switch)
искатель с двумя вращательными движениями	two-motion selector switch
искатель с двумя вращательными движениями	two-motion selector finder
искатель с двумя вращательными движениями	Strowger selector (switch)
искатель с одним вращательным движением	one-motion selector switch
искатель с одним движением	uniselector (в телефонии)
исследование движения наносов	sediment survey
исследование движения наносов	sediment study
исследование конфликтной ситуации в воздушном движении	air conflict search
истинная траектория движения	true guide path
кажущееся движение	apparent motion
канал управления движения	motion channel (робота)
качательное движение	swinging motion
качательное движение	sway motion
качательное движение	jigging motion
качательное движение	oscillatory motion
качательное движение	rocking motion
качательное движение	wobbling motion
качательное движение	pivoting motion
качательное движение	swing
качательное движение	swinging movement
качательное движение	hobbing motion
квазипериодическое движение	quasi-periodic motion
кинематика плоского движения	plane kinematics
кинематика поступательного движения	kinematics of translational motion
кинематика поступательного движения	kinematics of linear motion
киносъёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки	intermittent camera
количество движения	quantity of motion
количество движения	linear momentum
количество движения поворота	swinging momentum
компенсация движения изображения	forward-motion compensation
компенсация движения смещения и калибровка изображения	image motion compensation and calibration
конвейер с возвратно-поступательным движением	reciprocating conveyor (MNikitin)
конвейер с возвратно-поступательным движением	reciprocating conveyer (MNikitin)
конвенция по управлению воздушным движением	air traffic convention
консультативное обслуживание воздушного движения	traffic advisory service
контроль за обеспечением безопасности . воздушного движения в чрезвычайных условиях	emergency security control of air traffic
круговое движение	gyration
круговое движение	wheel
круговое движение по окружности	circular motion
крыльчатый движитель с синусоидальным движением лопастей	sinusoidal propeller
крыльчатый движитель с циклоидальным движением лопастей	cycloidal propeller
кулачок механизма прерывистого движения	pulldown cam (киноплёнки)
кулачок механизма прерывистого движения	pull-down cam
ламинарное движение	streamline motion (течение жидкости)
левостороннее движение	left-turning traffic
левостороннее движение	left-hand traffic
линия движения	trajectory (частицы)
макроскопическое движение	macroscopic motion
маховое движение	flapping motion (лопасти несущего винта вертолёта)
маятниковое движение	pendular motion
маятниковое движение	pendulum motion
метод расчёта по закону сохранения количества движения	momentum method
механизм возвратно-поступательного движения	reciprocating mechanism
механизм возвратно-поступательного движения	stroker (при хонинговании NataLet)
механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора	mould reciprocating mechanism (в установке непрерывной разливки стали)
механизм движения игольницы	needle bar assembly (основовязальной машины)
механизм движения кристаллизатора	mold-moving mechanism (в установке непрерывной разливки стали)
механизм движения кристаллизатора	mould-moving mechanism (в установке непрерывной разливки стали)
механизм движения платинного бруса	sinker bar assembly (основовязальной машины)
механизм движения пресса	presser bar assembly (основовязальной машины)
механизм перемены направления движения	change gear
механизм плоского движения	planar motion mechanism
механизм поперечного движения	traverse gear
механизм преобразования движения	motion conversion mechanism (buraks)
механизм прерывистого движения	step-by-step apparatus (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	pulldown (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	pulldown movement (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	intermittent pulldown device (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	intermittent
механизм прерывистого движения	pulldown device (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	intermittent pull-down device (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	pull-down movement (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	intermittent unit (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	advancement means (киноплёнки)
механизм прерывистого движения киноплёнки	film drive mechanism
механизм прерывистого движения киноплёнки	intermittent film motion
механизм прерывистого движения киноплёнки	film drive apparatus
механизм прерывистого движения киноплёнки	film advancing system
механизм прерывистого движения киноплёнки	intermittent film movement
механизм прерывистого движения киноплёнки	step-by-step film motion
механизм прерывистого движения киноплёнки	pull down mechanism
механизм прерывистого движения киноплёнки	film advance mechanism
механизм прерывистого движения киноплёнки с бегущей петлёй	rolling-loop intermittent film movement
механизм прерывистого движения киноплёнки с кардиоидным кулачком	cardioid film movement
механизм прерывистого движения киноплёнки с малым рабочим углом	quick intermittent advancement apparatus
механизм прерывистого движения киноплёнки с малым рабочим углом	fast pulldown system
механизм прерывистого движения плёнки	intermittent film transport (кино)
механизм прерывистого движения с бегущей петлёй	rolling-loop intermittent movement (киноплёнки)
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	quick intermittent advancement apparatus (киноплёнки)
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	fast-cycling intermittent
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	fast pulldown
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	fast pulldown system (киноплёнки)
механизм прерывистого движения с мальтийским крестом	Geneva-type intermittent
механизм прерывистого движения с мальтийским крестом	Geneva intermittent
механизм прерывистого движения с пульсирующим фильмовым каналом	shuttle gate intermittent motion (киноплёнки)
механизм управления движением носителя	carriage
модель для исследования движения наносов	sediment-movement model
модель для исследования движения наносов	sediment movement model
морской путь с интенсивным движением	crowded shipping lane
мост с односторонним движением	one-way bridge
направление движения	traffic direction
направление движения	movement direction (Andrey Truhachev)
направление движения	Running sense (Running sense of the machine from left to right (Clockwise) baletnica)
направление движения	direction of motion
направление движения	traveling direction
направление движения	travel direction
Направление движения изображения на дисплее	Direction of image motion at the display (Konstantin 1966)
Направление движения объекта	direction of object motion (Konstantin 1966)
направление движения по орбите	orbital direction
направлять движение в объезд	divert traffic
неавтономное пространственное движение	nonautonomous spatial motion
необходимое движение	desired movement
непрямолинейное движение	unequal motion
несовместимые движения	conflicting motions
нормальная грузонапряжённость движения	normal flow of traffic
нормальное движение	normal traffic (транспорта)
обработка данных службы управления воздушного движения	traffic data processing
обратное движение	reverse movement
обратное движение	reversal
обратное движение	reverse
обратное движение	reverse motion
обратное движение	return movement
обратное движение	back movement
обратное движение	backward motion
обратное движение водотока	backflooding (в результате осадков)
обратное движение сваи после снятия нагрузки	pile rebound
общая скорость движения	overall travel speed
общая схема организации движения транспорта	general traffic plan
общее время движения	overall travel time
общество операторов системы связи управления воздушным движением	air traffic communications operators guild
общий момент количества движения	total moment of momentum
ограничитель движения	limit stop
оптимальное расстояние движения нейтрона от источника до объекта	ONSSD (optimum neutron source to subject distance eugeene1979)
орбита с обратным движением	retrograde orbit (по отношению к вращению Земли)
ответчик системы управления воздушным движением	air traffic control transponder
отдел управления воздушным движением	traffic control office
отклониться; самопроизвольное движение	drift
относительное движение	relative motion
панель управления подъёмом и движением	ldc panel
параллактическое движение	parallactic motion
параметр винтового движения	screw parameter
передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях	International Air Traffic Communications Transmitter Station
передовой пост управления воздушным движением	forward air control post
передовой пост управления воздушным движением	forward air control
перемена направления движения	reversing movement
переносное движение	translatory motion
переносное движение	transportation motion
переносное движение	translational motion
петлевой механизм прерывистого движения	loop intermittent movement (киноплёнки)
печь с восходящим движением газов	upshot furnace
печь с нисходящим движением газов	downshot-type furnace
плоскопараллельное движение	plane-parallel motion
поверхность восходящего движения	upslide surface
поверхность движения	sliding surface
поверхность нисходящего движения	downslide surface
поверхность нисходящего движения	surface of subsidence
поворотное движение	pivot motion (Andy)
подвесная канатная дорога с кольцевым движением	continuous aerial tramway
подвесная канатная дорога с кольцевым движением	continuous ropeway
подвесная канатная дорога с маятниковым движением	jig back ropeway
полоса автодорожного движения	driving lane
полоса движения	lane
полоса движения	strip of way
полоса движения	traffic lane
полоса движения	driving lane
полоса движения для грузового транспорта	truck lane
полоса движения по дороге с изменяемым направлением движения	reversible lane
помеха движению	hindrance to traffic
помеха движению	traffic hindrance
помеха для движения, помеха движению	hindrance to traffic
поправка на движение цели	lead correction
поршневое движение	pistonal movement (buraks)
поршневой режимы резания движения жидкости	piston flow
посадка движения	easy-slide fit
посадка движения	close-running fit
посадка для свободного движения	sliding fit
правила движения	traffic regulation
правила движения рельсового транспорта	regulations concerning carriage by rail
правила уличного движения	traffic rules
правила управления воздушным движением	traffic control instruction
правостороннее движение	right-turning traffic
правостороннее движение	right-hand traffic
прецессионное движение	processional motion
прибор измерения параметров движения глаза	eye movement measuring apparatus
приводимый в движение	geared
приводимый в движение	driven
приводимый в движение жидкостью	hydraulic (Johnny Bravo)
приводимый в движение пневматическим и механическим способом	pneumatically-mechanically operated (baletnica)
приводимый в движение поршнем	piston-actuated
приводимый в движение сжатым воздухом	driven by compressed air
приводимый в движение электроприводом	electrically driven
приводить в движение	set going
приводить в движение	impell
приводить в движение при помощи храпового механизма	ratchet
приводить тело в движение	incline body to motion
пригородное движение	commuter traffic
продольное движение	longitudinal movement
пространственное движение	three-dimensional motion
пространственное движение	spatial motion
противошёрстное движение	switch counter course
прямолинейная траектория движения	straight-line trajectory
прямолинейное движение	rectilinear motion
прямолинейное движение	linear movement
прямолинейное движение	straight movement
прямолинейное движение	straight line motion
прямолинейное движение вперёд	straight forward movement
псевдопериодическое движение	quasi-periodic motion
равномерно замедленное движение	uniformly retarded motion
равномерно переменное движение	uniformly variable motion
равномерное ускоренное движение	uniformly accelerated motion
радиомаячная система управления воздушным движением	air traffic control radar beacon system
радиостанция службы управления воздушным движением	control point
размерный движения	traffic range
размеры движения	traffic range
ракетное движение	rocket propulsion
реверсивное движение	reverse motion
реверсивный гидропривод вращательного движения	bidirectional hydraulic motor circuit
реверсивный гидропривод вращательного движения с подпиткой	replenishing hydraulic motor circuit
реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением	dual-braking hydraulic motor circuit
реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением	dual-relief braking hydraulic motor circuit
реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки	reversible film feeding device
реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки	reversible film feed device
региональная станция управления воздушным движением	regional air monitoring station
результирующее движение	resulting motion
РЛС диспетчерской службы наземного движения в аэропорту	airport surface detection radar
РЛС с автопрокладчиком движения целей	automatic radar plotting aid radar
РЛС с индикацией истинной скорости движения целей	true motion radar
РЛС системы управления воздушным движением на маршруте	air route surveillance radar
РЛС управления воздушным движением	ATC radar
РЛС управления воздушным движением	flight path radar
РЛС управления воздушным движением	air traffic control radar
РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия	air route surveillance radar
РЛС управления морским движением	marine traffic control radar
РЛС управления морским движением	marine-traffic control radar
ровная поверхность для движения	level travel surface
с датчиком движения	motion-activated (motion-activated night light – ночник с датчиком движения financial-engineer)
с интенсивным движением	with heavy traffic
с интенсивным движением	with intense traffic
с интенсивным движением	heavily trafficked
с односторонним движением	one-track
самодвижущийся или приводимый в движение	self-propelled or motorized (exsokol)
система включения движения	drive enable system (Marina_Onishchenko)
система движения поездов по поездным приказам	train-order system
система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством	distance-interval system
система движения поездов с минимальным интервалом попутного следования	close headway traffic system
система движения с разграничением поездов попутного следования интервалом времени	time-interval system
система диспетчерского руководства движением	train dispatching system
система диспетчерского руководства движением	dispatcher control system
система диспетчерского управления движением поездов	train dispatching system
система измерения, регистрации и стандартизации движений и затрат времени на выполнение основных операций	general sewing data
система индикатора скорости движения	travel speed indicator system
система компенсации возмущений движения	disturbance compensation system
Система компенсации колебаний ковша погрузчика при движении	Smooth Ride System (Sashimi)
система опознавания и управления воздушным движением сухопутных войск	air traffic regulation and identification system
система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением	air traffic control radar beacon system
система регистрации данных службы управления воздушным движением	traffic data recording system
система связи автоматического управления воздушным движением	signal automatic air traffic control system
система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях	international air traffic communications station
система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях	International Air Traffic Communications System
система сигнализации управления воздушным движением	air traffic control signaling system
система слежения за воздушным движением над океаном	oceanic air route tracking system
система стабилизации движения изображения	image motion stabilization system
система управление воздушным движением в зоне аэропорта	terminal air traffic control system
система управления воздушным движением	ATC system
система управления воздушным движением авиации сухопутных войск	Army air traffic management system
система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск	Army air traffic control and navigation system
система управления воздушным движением и опознавания сухопутных войск	Army air traffic regulation and identification system
система управления воздушным движением и посадки	traffic control and landing system
система управления воздушным движением и посадкой	traffic control approach and landing system
система управления движением поездов	train control system
система управления движением стержней	rod action control system
скорости движения воды	water velocity (ROGER YOUNG)
скоростное движение	high-speed traffic
скорость движения	traversing speed
скорость движения	running speed
скорость движения	travel speed
скорость движения	motion speed
скорость движения	traverse speed
скорость движения вперёд	headway
скорость движения вхолостую	light speed
скорость движения космического корабля	spacecraft velocity
скорость движения ленточной пилы	blade speed
скорость движения мостового крана	bridge translation speed (charnay)
скорость движения робота	robot speed
скорость движения ступени роста	step velocity (кристалла)
скорость движения электрона	electron velocity
скорость относительного движения	speed of relative motion
скорость относительного движения при трении	velocity of sliding
скорость относительного движения при трении	rubbing speed
скорость хаотического движения	random velocity
скребковый конвейер с возвратно-поступательным движением цепи	reciprocating flight conveyor
служба воздушного движения	airport traffic service
служба воздушного движения	air traffic control
служба движения	traffic department
служба движения	movement department
служба пассажирского движения	passenger train service
служба системы связи управления воздушным движением	air traffic communications service
служба управления воздушным движением	airport traffic service
служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки	wide-area military traffic management and terminal service
служба управления воздушным движением федеральной авиационной администрации	federal aviation administration, air traffic service
служба управления движением в зоне аэродрома	airdrome control service
служба управления движением в зоне аэродрома	aerodrome control service
собственное движение	proper motion
собственный момент количества движения	spin
собственный момент количества движения	intrinsic angular momentum
совершать вращательное движение	birle
совершать вращательное движение	birl
совершать движение	execute a motion
совершать движение	be have motion
совершать криволинейное движение	birle
совершать криволинейное движение	birl
совершать менее значительные движения	accomplish the less motions (Konstantin 1966)
совершать пилообразные движения	move like a handsaw (translator911)
соленоидное реле с преобразованием поступательного движения во вращательное	rotary solenoid relay
составляющая движения	submotion
сохранение количества движения	momentum conservation
способ поступательно-возвратного движения кристаллизатора	technique of mold reciprocation
способ синхронизации движения топлива	fuel flow timing method
стабилизация движения по глиссаде	acquisition of glidepath
стабилизация движения по лучу	acquisition of beam
стрелочный перевод для скоростного движения	high-speed turnout
схема воздушного движения	air traffic pattern
схема движения	routing
схема движения в контуре	circuit flow illustration
схема движения масла в двигателе	engine oil flow schematic
схема движения масла от насоса	pump oil flow diagram
схема движения масла по коленвалу	crankshaft oil schematic
схема движения материала	materials flowsheet
схема движения охлаждающей жидкости	coolant flow diagram
схема движения топлива	fuel flow schematic
схема движения через насос	pump flow diagram
схема движения через насос рулевого управления	steering pump flow diagram
съёмка в движении	follow shot
съёмка с движения	traveling shooting
съёмка с движения	track shot
съёмка с движения	tracking shot
съёмка с движения	trucking shot
съёмка с движения	traveling shot
съёмка с движения	dolly shot
табло движения поездов	describer
толчкообразное движение автомобиля с места при включении сцепления	judder
траектория движения	motion trajectory
траектория движения	mechanical trajectory
траектория движения без столкновений	collision-free path
траектория движения воздушных масс	air-mass trajectory
траектория движения катапультного кресла	ejection seat path
траектория движения киноплёнки	feed track
траектория движения космического корабля	spacecraft trajectory
траектория движения приспособлений-спутников	pallet transfer track
траектория движения фрезы на станке с ЧПУ	NC cutter path
траектория движения центра тяжести	centre-of-gravity path
угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением	navigation air radar
удельное сопротивление движению от уклона	unit grade resistance
управляемое водителем движение	operator controlled movement
управляемое движение	controlled movement
управляемое движение	guided motion
управляемое движение по курсу	controlled jawing motion (воздушного судна)
управляемое клапаном движение	pilot controlled movement
управляющий распределитель стояночного тормоза и прекращения движения	parking brake/travel stop pilot control valve
уравнение возмущённого движения	perturbation equation
уравнение движения	equation of motion
уравнение движения в напряжениях	stress equation of motion
уравнение движения ветра	Eulerian wind equation
уравнение движения заряженной частицы	ponderomotive equation
уравнение движения потока	flow equation
уравнение движения при возвращении на орбиту	reorbit equation
уравнение движения при сходе с орбиты	deorbit equation
уравнение количества движения	momentum equation
уравнение неразрывности при неустановившемся движении	storage equation
уравнение сохранения момента количества движения	angular moment-of-momentum equation
уравнение сохранения момента количества движения	angular momentum equation
уравнения движения Лагранжа	Lagrange's equations
уравнения движения Лагранжа	Lagrange's equations of motion
ускорение вращательного движения	rotary acceleration
ускорение движение автомобилей при постоянной величине разрежения во впускном коллекторе	crowd
ускорение криволинейного движения	curvilinear acceleration
ускорение поступательного движения	translatory acceleration
ускорение прямолинейного движения	rectilinear acceleration
ускорение равнопеременного движения	uniform acceleration
установившееся движение	steady-state flow
установившееся движение	stable motion
устойчивое движение	steady movement
устойчивое движение	steady motion
устойчивое движение	stable motion
Федеральные правила дорожного движения	Federal travel regulation
хаотическое движение	random motion
ход сообщения для движения ползком	crawl trench
центр гармонического движения	centre of harmonic motion
центр движения	center of motion
центр движения	centre of motion
центр приёма и передачи сообщений о воздушном движении	air traffic reporting center
центр управления воздушным движением	air traffic control center
центр управления воздушным движением сухопутных войск	Army air traffic coordination center
центр управления движением на автомобильных дорогах	highway traffic control center
центр управления дорожным движением	road traffic control center
центростремительное движение	centripetal motion
циклическое движение	feathering motion
циклоническое движение	cyclonic motion
шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя	oscillating-action sanding machine
шум дорожного движения	traffic noise
шум при вращательном движении	rotational noise
шум уличного дорожного движения	traffic noise
ЭВМ для управления дорожным движением	traffic control computer
эксцентричное движение	eccentric motion