Terms for subject Technology containing данные

Russian	French
автоматическая обработка данных	traitement automatique des données
автоматическая обработка данных	exploitation automatique des données
анализ данных хронометража	diagnostic chronométrique
аналоговые входные данные	entrées analogiques
баллистические данные	balistique
блок данных	motif de bits
буквенно-цифровые данные	données alphanumériques
быстродействующее запоминающее устройство, запоминающее устройство с мгновенной выборкой данных	mémoire à accès rapide
В de D banque de données банк данных	BDD
ввод данных	introduction d'information (в вычислительную машину)
ввод данных	entrée (в вычислительную машину)
ввод данных в абсолютных размерах	introduction de cotes absolues de positionnement
ввод данных в графическом виде	programmation à trame
взлётные данные	possibilité de décollage
волновод для передачи данных	guide de transmission
время выборки данных	temps d'accès (из запоминающего устройства вычислительной машины)
время обработки данных на ЭВМ	temps de calculatrice
вторичные входные данные	entrées secondaires
выборка данных	accès
выборочные данные	données d'accès
вывод данных на печать	décharge des données (vleonilh)
выходные данные	information de sortie
вычислительная машина с обработкой данных в истинном масштабе времени	ordinateur en temps réel
главный момент системы сил относительно данного центра	moment résultant
голографические данные	données holographiques
гранулометрический состав по данным ситового анализа	décomposition granulométrique
данные для стрельбы	éléments du tir
данные, записанные на голограмме	données enregistrées sur l'hologramme
данные наблюдений	observations
данные с географической привязкой	données maillées (r313)
данные с координатной привязкой	données maillées (r313)
данные с рациональным свёрточным кодированием	données encodées par convolution
данные технической характеристики	renseignement
дискретизация данных	quantification des données
заводская табличка с паспортными данными	plaquette d'identification (AnnaRoma)
запоминание данных	emmagasinage des données
запоминающее устройство с непосредственной выборкой данных	mémoire à accès direct
запоминающее устройство с произвольной выборкой данных	mémoire à accès aléatoire
изображение блока данных	image du motif de bits
изображение страницы данных	image du motif de bits
Интервал съёма данных	Base de temps (kata_rine)
исходные данные	programme d'origine (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
исходные данные	référence
исходные данные	programme-pièce (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
исходные данные	données d'entrée
канал ввода данных	canal de données
карта данных по безопасности	fiche de données de sécurité (elenajouja)
картотека данных	fichier
качественные данные	observations qualitatives
количественные данные	observations quantitatives
личная база данных	base de données personnelle (kee46)
лётно-тактические данные самолёта	caractéristiques de l'avion
массив данных	fichier de données
массив памяти для записи входных данных	zone d'enregistrement à l'entrée
массив памяти для записи выходных данных	zone d'enregistrement à la sortie
машиночитаемые данные	données déchiffrables par machine
накопитель данных	circuit d'enregistrement des données
накопление данных	mémorisation d'information
накопление данных	accumulation de données
напряжённое состояние в данной точке	état élastique
неправильная засылка данных	dévoiement de données
непрерывный ввод данных	introduction continue de données
носитель данных в запоминающем устройстве	support de mémorisation
обобщение данных	centralisation des données
обработка данных	traitement direct
обработка данных	dépouillement des données
основные технические данные	données caractéristiques
отклонение, соответствующее данной накопленной вероятности	déviation équivalente
отображаемые данные	données visualisées
охлаждение центров обработки данных	le refroidissement de ses centres de données (financial-engineer)
оценка по статистическим данным	appréciation statistique
память с выдачей данных в соответствии с временной иерархией	mémoire hiérarchisée
паспортные данные	recueil de caractéristiques
передача данных	communication de l'information
передача телеметрических данных	transmission des télémesures
поглощательная способность для данной частоты	absorptivité spectrale
получение данных	acquisition de données
полученные данные	performances
последовательная выборка данных	accepteur séquentiel
последовательность ввода данных	chaînage de données
постраничные данные	information organisée en pages
представление в наглядной форме текущих выборочных данных	base de sondage
преобразование данных	transposition de données
преобразование данных	transformation des données
преобразование непрерывных данных в дискретные	quantification
преобразователь данных	convertisseur des données
преобразователь непрерывных данных в дискретные	codeur
продукт данной ступени	produit de l'étage
производная в данном направлении	dérivée suivant une direction
произвольная выборка данных	accepteur direct
промежуточные данные вычисления	données de calcul intermédiaires
путь, пройденный за данный промежуток времени	chemin parcouru
радиолокационные данные	renseignements radars
радиолокационные данные	données du radar
разгрузка данных	décharge des données (vleonilh)
разделитель данных	délimiteur de données (при передаче информации)
расчётные данные	données de calcul
режим групповой обработки данных	régime batch
сбор данных	relevé des donnés
система охлаждения центра обработки данных	le système de refroidissement du centre de données (financial-engineer)
система связи с большим объёмом передачи данных	communication à grand débit
скорость ввода данных	vélocité d'entrée
скорость ввода данных	cadence d'entrée des informations
скорость передачи данных	fréquence de bits
спектральные данные	données spectrales
страница данных	motif de bits
телепередача данных	télétransmission de données
терминал системы сбора данных	terminal acquisition de données
технические данные	spécifications (I. Havkin)
транспарант со сменой данных	transparence à rafraîchissement
уплотнение данных	multiplex
устройство ввода данных	entrée
устройство ввода данных вычислительной машины	organe d'entrée
устройство ввода и вывода данных	organe d'entrée et de sortie (вычислительной машины)
устройство выборки данных	système d'accès
устройство вывода данных	organe de sortie (вычислительной машины)
фиксировать в данном нужном, заданном и т. д., в зависимости от контекста положении	fixer en position (I. Havkin)
формирователь блоков данных	composeur de pages
хранение данных	stockage des données
хранилище данных	entrepot de données (ValerieR)
централизованная обработка данных	traitement intégré des données
цепь, обратная данной	réciproque d'un réseau
цифровые входные данные	entrées digitales
цифровые данные	données digitales
экспериментальные данные	données de test
электронная система подготовки данных для стрельбы	appareil de préparation de tir électronique