Terms for subject Technology containing давать

Russian	English
абсорбировать что-либо давая какое-либо соединение	absorb something yielding a compound
амперметр даёт завышенные показания	the ammeter reads high
амперметр даёт заниженные показания	the ammeter reads low
вновь давать возможность	re-enable
давать большую раскачку усилителя	have a high slope
давать гарантию	issue a warranty
давать добавку напр. ферросилиция в ванну	make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace
давать добавку напр. ферросилиция в ванну	add e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace
давать добавку для получения нужного содержания углерода	make additions for carbon
давать допуск	license (User)
давать завышенные показания	read high (о приборе)
давать завышенные показания	overread (о приборе)
давать задний или обратный ход	reverse
давать залп	fire a volley
давать заниженные показания	underread (о приборе)
давать заниженные показания	read low
давать зарядный ток	charge (о генераторе)
давать излом	show fracture
давать натяжку	take up a slack (колонны труб)
давать недостаточный зарядный ток	insufficient charge (о генераторе)
давать осадок	leave a sediment
давать осадок	precipitate
давать отбой по окончании разговора	signal for disconnection by ringing at the close of the conversation
давать отбой по окончании разговора	ring off when through talking
давать перебои	miss
давать перебой	miss
давать перебой	fail
давать перебой	stop
давать подстрочные примечания	footnote
давать полный ход	race
давать примечания к тексту	annotate
давать разбивку коммуникаций	map service
давать раскислитель в ванну	make an addition of deoxidizer to the bath
давать ростки	tiller
давать сбои	misbehave (в работе механизма; fail to function properly: her regularly serviced car was misbehaving Val_Ships)
давать сбой	falter (there's no "Plan B" if the program falters Val_Ships)
давать связь по обходу	reroute
давать сигнал	use the horn
давать телеграмму	send a telegram
давать течь	weep
давать трещину	rupture
давать трещину	fracture
давать усадку	contract
давать усадку	cockle (о ткани)
давать усадку	take up
давать утечку	weep
давать хлопок	backfire
давать чёткую индикацию	give clear display of something
давать экспертную оценку	give expert opinion (translator911)
давать эффект за счёт ионизации	produce effect because of the ionization
двигатель даёт перебои	the engine misses
измерительный прибор даёт завышенные показания	an instrument overreads
измерительный прибор даёт заниженные показания	an instrument underreads
компас даёт показания с ошибкой	the compass is in error
микроскоп даёт перевёрнутое изображение	a microscope forms an inverted image
микроскоп даёт прямое изображение	a microscope forms an erect image
мостовая даёт сколы	a pavement spalls
не даёт осадка	non-setting (Helena Obratnova)
по окончании разговора абоненты дают отбой	when the call is completed, the parties ring off
расчёт даёт заниженные результаты	theory is pessimistic (Logofreak)