Terms for subject Technology containing губки

Russian	English
автоматическая смена губок зажимного патрона	automatic chuck jaw changing
анодная губка	anodic sponge
ведущая губка	master jaw
верхняя губка	top nipper (тисков гребнечесальной машины)
верхняя губка тисков	top nipper (гребнечесальной машины)
вороток с подвижными губками	movable-jaws tap wrench
вставная губка	insert jaw
вставная губка	false jaw
гаечный ключ с неподвижными губками	wrench with fixed jaws
губка амперметра	ammeter jaw
губка выключателя	jaw of a switch
губка гаечного ключа	wrench jaw
губка для промывки	scouring pad
губка прибора для проверки обмоток	growler jaw
губка с покрытием	lined jaw
губка съёмника	puller jaw
губка тисков	bite
губки гаечного разводного ключа	jaws of an adjustable wrench
губки пинцета	forceps jaws (LyuFi)
зажимная губка	gripping jaw
зажимная губка	jaw (машины для стыковой сварки)
зажимная губка	gripper jaw (Andrey Truhachev)
зажимная губка	die (сварочных машин)
зажимная губка	clamping jaw
зажимная губка из мягкого металла	soft jaw (напр. в тисках)
зажимная губка из мягкого металла	safety jaw
зажимная губка машины для стыковой сварки	butt-welding die
зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением	flash-welding die
зажимные губки машины для стыковой сварки	butt welding dies
зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением	flash welding dies
зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением	upset welding dies
замшевая губка	chamois sponge
захватное устройство с широким раскрытием губок	wide hand
катодная губка	cathodic sponge
латексная губка	latex foam
латунная губка	brass jaw
металлическая губка	metallic sponge (спечённая масса из металла)
мягкая губка	soft jaw
накладная губка	slip jaw (тисков)
неподвижная губка	stationary jaw (тисков)
неподвижная губка	fixed jaw (тисков)
неподвижная губка	regular jaw (тисков)
нижняя губка	bottom nipper (тисков гребнечесальной машины)
нижняя губка тисков	bottom nipper (гребнечесальной машины)
основная губка	master jaw
параллельные губки	parallel jaws (тисков)
передняя губка	front jaw
плоская губка съёмника	flat puller jaw
подвижная губка	movable jaw (тисков)
подпружиненная губка	spring loaded jaw
постоянная губка	regular jaw
раздвигать губки разводного гаечного ключа	open the jaws of an adjustable wrench
расстояние между зажимными губками	die opening (сварочной машины)
сварочные губки	seal jaws (KeCH)
свинцовая губка	lead jaw (тисков)
стальная губка	steel jaw
схват с вакуумными губками	vacuum-pad gripper
схват с вакуумными губками	vacuum pad gripper
схват с мягкими губками	pad gripper
схват с параллельными губками	parallel-jaw gripper
схват с эластичными губками	pressure-pad gripper
схват с эластичными губками	pressure pad gripper (надувными)
схват с эластичными надувными губками	pressure-pad gripper
съёмная губка	slip jaw (тисков)
тиски с гладкими губками	smooth-jawed vise
тиски с мягкими губками	soft jaw vice (translator911)
тиски с мягкими губками	soft jawed vise
тиски с поворотной губкой	turret-jaw vise
тиски с призматическими губками	V-block vise
токоподводящая губка	energizing jaw
Щёчка, губка	splint (зажимного устройства, напр., тисков или струбцины Speennaker)