Terms for subject Technology containing грубая

Russian	English
американская унифицированная грубая резьба	UNC (EKolesova)
весы для грубого взвешивания	gross weigher
вольтметр для грубых измерений	volt gage
вспомогательный топливный фильтр грубой очистки	auxiliary primary fuel filter
газ грубой очистки	primary cleaned gas
грохот грубого грохочения	coarse screen
грубая аппроксимация	rough approximation
грубая модель	crude model
грубая насечка	coarse cut
грубая насечка	rough cut
грубая настройка	flat tuning
грубая настройка	coarse control
грубая настройка	coarse adjustment
грубая настройка	rough control
грубая настройка	gross control
грубая настройка	gross adjustment
грубая настройка	coarse tuning
грубая настройка на частоту	coarse tuning
грубая обработка	roughing-out
грубая обработка	flogging (дерева)
грубая обтёска	picked dressing
грубая обтёска	rough dressing
грубая обтёска	coarse carving
грубая обшивка	jack lagging
грубая окорка	rough barking
грубая отделка	coarse finish
грубая очистка	primary refining
грубая очистка поверхности отливки	plugging
грубая ошибка	crude error
грубая ошибка	coarse error
грубая ошибка	appreciable error
грубая погрешность	gross error
грубая погрешность	blunder
грубая погрешность	crude error
грубая посадка	hard landing
грубая посадка	bumpy landing
грубая посадка	rough fit
грубая посадка	coarse fit
грубая посадка	rough landing
грубая посадка	bougled landing
грубая проверка герметичности	gross leak test
грубая протравка	mass etch
грубая протравка	mass etching (квасца)
грубая протравка	deep etching (квасца)
грубая протравка	deep etch
грубая регулировка	gross adjustment
грубая регулировка	rough control
грубая регулировка	gross control
грубая свиль	heavy cord
грубая свиль	coarse cord
грубая синхронизация	random synchronizing
грубая синхронизация	rough synchronization
грубая синхронизация	coarse synchronism
грубая синхронизация	coarse synchronizing
грубая сортировка	roughing-out
грубая структура	crude structure
грубая ступень	high set (Yeldar Azanbayev)
грубая суспензия	coarse suspension
грубая ткань	cord
грубая углемазутная суспензия	coarse coal-oil suspension
грубая фильтрация	coarse filtration (pelipejchenko)
грубая фильтрация	rough filtration
грубая флотация	rough flotation
грубая фракция	coarse grade
грубая фракция	coarse fraction
грубая шероховатая поверхность	coarse finish
грубая шерсть	coarse wool
грубая шкала	coarse scale
грубое вождение	severe driving
грубое грохочение	raking
грубое грохочение	coarse screening
грубое зерно	coarse grain
грубое измельчение	crushing
грубое измельчение	coarse grinding
грубое измерение	coarse measurement
грубое измерение	rough measurement
грубое переключение	rough shifting
грубое переключение	harsh shifting
грубое перемешивание	coarse mixing
грубое полотно для военной формы	army duck
грубое приближение	rough approximation
грубое приближение	crude approximation
грубое регулирование	gross control
грубое резание	rough cutting
грубое сукно	linsey-woolsey (из льна и шерсти)
грубое трикотажное полотно, выработанное на машине низкого класса	coarse knit fabric
грубое шлифование	coarse grinding (MichaelBurov)
грубое шлифование	rough grinding
грубые развлечения	horseplay
грубый абразив	coarse abrasive
грубый вакуумметр	vacuum indicator
грубый детектор	coarse detector
грубый детектор повреждённого топлива	gross failed fuel detector
грубый детритовый сапропель	coarse detritus gyttja
грубый корм	roughage
грубый корм	coarse fodder
грубый материал	burlap (из джута, хлопка или пеньки)
грубый материал	rough material (обтирочный)
грубый материал	hessians (из джута, хлопка или пеньки)
грубый метод	crude method
грубый напильник	coarse file
грубый отжиг	rough annealing
грубый отсчёт	rough reading
грубый помол	coarse grinding (результат грубого помола - мукообразная масса. При грубом дроблении (coarse crushing) - крупные элементы (диаметром в несколько см). ribca)
грубый размол	rough grinding
грубый размол	coarse grinding
грубый рассев	coarse screening
грубый растр	coarse screen
грубый-точный	coarse fine
грубый фураж	coarse fodder
грубый холст	sacking
грубый эскиз	primal sketch (в анализе изображений)
датчик грубого отсчёта положения	coarse encoder
джутовое грубое полотно	jute hessians
долото для грубой отёски камня	drove
звено грубой регулировки	coarse-control member
зеркало грубой настройки	coarse-tuning mirror
зеркало грубой настройки	coarse tuning mirror
изнашивание грубым абразивом	gouging wear
истирание грубым абразивом	gouging abrasion
код грубого определения местоположения объектов	coarse-acquisition code
крепёжный болт фильтра грубой очистки	primary filter retaining bolt
масло грубой очистки	primary oil
масляный фильтр грубой очистки	primary oil filter
мельница грубого измельчения	crushing mill
мельница грубого помола	coarse-grinding mill
мельница грубого помола	crushing mill
мельница грубого помола	coarse grinder
металлический дисковый фильтр для грубой очистки топлива	metal disk fuel filter (дизельного)
механизм грубого наведения телескопа	slewing drive assembly
механизм грубой горизонтальной наводки	slewing mechanism
механизм грубой наводки	quick-motion movement
механизм грубой установки	quick-motion movement
мука грубого помола	meal
напильник квадратного сечения с грубой насечкой	rubber file
напильник квадратного сечения с грубой насечкой	arm file
низкотемпературный топливный фильтр грубой очистки	cold weather primary fuel filter
окраска одежды из грубых тканей	stone washing (готовой)
орган грубой регулировки	coarse-control element
основание топливного фильтра грубой очистки	primary fuel filter base
ответвление грубой регулировки	coarse-adjustment tap
очищенный патрон грубой очистки	cleaned primary element
очищенный патрон фильтра грубой очистки	cleaned primary filter element
очищенный фильтр грубой очистки	cleaned primary filter
патрон грубой очистки	primary element
патрон фильтра грубой очистки	primary filter element
рубанок для грубой обработки	jack plane
с грубой и точной шкалой	coarse fine
сельсин грубого отсчёта	low-speed synchro
сельсин грубого отсчёта	coarse synchro
система с грубой и точной шкалами и задержкой	time-buffered coarse-fine system
сито грубой очистки	chaffer
струг для грубой обтёски	horse plane
суровое грубое полотно	canvas
топливный насос прокачки и фильтра грубой очистки	fuel priming and primary filter pump group
топливный фильтр грубой очистки	primary fuel filter group
топливный фильтр грубой очистки	primary fuel filter
топливный фильтр грубой очистки	coarse filter
увлажнитель грубого регулирования	coarse control damper
указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов	coarse elevation index
фильтр грубой очистки	prime filter
фильтр грубой очистки	preliminary filter
фильтр грубой очистки	primary filter
фильтр грубой очистки	secondary filter (secondary - то вторичный, и он не может быть для грубой очистки Vladimir_B)
фильтр грубой очистки	strainer
фильтр грубой очистки	coarse-mesh filter
фильтр грубой очистки топлива	coarse fuel filter
фильтр-сетка грубой очистки	aspiration filter (BabaikaFromPechka)
фильтрующий элемент грубой очистки	coarse filter element
шкала грубого отсчёта	rough-reading scale
шкала грубого отсчёта орудийного квадранта	gunner's quadrant coarse scale
элемент грубой очистки	primary element assembly