| Russian | English |
| аварийный останов оборудования горячей камеры | hot cell facility emergency stop (Mia Angelina) |
| автомат для горячей высадки | prensa automática de recalcar en caliente (serdelaciudad) |
| агрегат горячего лужения | hot-dip tinning stack |
| агрегат горячего резерва | hot-reserve unit |
| бак для горячей воды | hot-water tank |
| белая жесть горячего лужения | hot-dipped tinplate |
| блок для горячего ремонта печи | hot-repair brick |
| блок для горячего ремонта печи | hot repair brick |
| брикет горячего прессования | hot-pressed briquette (скрапа) |
| вагранка на горячем дутье | hot-blast cupola furnace |
| вакуумметр магнетронного типа с горячим катодом | hot-cathode magnetron gage (ионизационный) |
| вакуумметр с горячим катодом | filament cathode gauge |
| вакуумметр с горячим катодом | hot cathode gauge |
| вакуумметр с горячим катодом | hot-cathode vacuum manometer |
| вакуумная металлизация на горячей подложке | vacuum deposition on a hot substrate |
| валок для горячей прокатки | hot roll |
| валок для горячей прокатки | roll for hot rolling |
| ванна горячей очистки | hot tank (деталей двс) |
| ванна горячей очистки | hot tank process |
| ванна горячей очистки | boil tank (деталей двс) |
| ванна для горячего цинкования погружением в горячий расплав | hot-dip galvanizing bath |
| ванна для лужения погружением в горячий расплав | hot-dip tinning bath |
| вентилятор горячего дутья | hot-blast fan |
| return-возврат охлаждающей / горячей воды | cooling water/hot water |
| возврат охлаждающей / горячей воды | cooling water/hot water return |
| воздуходувка горячего дутья | hot blower |
| воздухопровод горячего воздуха | hot-air duct |
| воздухопровод горячего дутья | hot-blast line |
| вращатель на основе горячих электронов | hot-electron rotator |
| вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта | hot-oil distillation |
| вулканизация в горячей воде | hot-water vulcanization |
| вулканизация в горячей воде | hot water curing |
| вулканизация в среде горячего воздуха | heated-air vulcanization |
| вулканизация горячим воздухом | hot-air curing |
| вулканизация горячим воздухом | hot-air cure |
| вулканизированный горячим воздухом | air-cured |
| высадка в горячем состоянии | hot upset |
| вытеснение горячей водой | hot water drive (нефти) |
| генератор горячего тумана | thermal fogger (Freelancer-TKM) |
| гигрометр с горячей проволокой | hot-wire hygrometer |
| гидравлический удар в горячем состоянии | pressurized thermal shock |
| гнуть в горячем состоянии | bend warm |
| гнуть в горячем состоянии | bend hot |
| горизонтальная салазковая пила для горячей резки | horizontal sliding-frame hot saw (металла) |
| горячая асфальтобетонная смесь | hot mix |
| горячая битумная мастика | bonding compound (наносимая в горячем состоянии) |
| горячая битумная эмульсия | hot asphalt emulsion |
| горячая ветвь | hot leg |
| горячая вода высокого давления | high-pressure hot water |
| горячая вода для ошпаривания | scalding hot water |
| горячая вода при кипении | boiling water (if the kettle is overfilled, boiling water may be ejected – Если чайник переполнен, горячая вода при кипении может выплескиваться из чайника financial-engineer) |
| горячая вода средней температуры | MTHW (Middle Temperature Hot Water dennise) |
| горячая вулканизация | heat cure (резины) |
| горячая высадка | hot upset |
| горячая выхлопная система | hot exhaust system |
| горячая гибка труб с наполнителем | hot bending of filled tubes (SR) |
| горячая деталь выхлопа | hot exhaust component |
| горячая деталь двигателя | hot engine part |
| горячая деталь двигателя | hot engine component |
| горячая деформация | hot strain |
| горячая деформация | hot deformation |
| горячая дырка | hot hole |
| горячая жидкость | hot fluid |
| горячая загрузка | hot loading (без останова реактора) |
| горячая запальная свеча | hot glow plug |
| горячая запрессовка | shrink fitting |
| горячая зачеканка | leadburning |
| горячая зона | hot area |
| горячая ионная имплантация | hot ion implantation (в горячую подложку) |
| горячая камера | high-level cell |
| горячая камера | hot dome (газоохлаждаемого реактора) |
| горячая камера | hot cell |
| горячая камера | hot cave |
| горячая камера | high-level cave |
| горячая клёпка | hot riveting |
| горячая ковка | hot forging |
| горячая лаборатория | hot laboratory |
| горячая линия технической поддержки | technical hotline (Use our technical hotline and advisory service and get the assistance you need on the telephone aldrignedigen) |
| горячая листовая штамповка | high-temperature forming |
| горячая мастика | hot-applied mastic |
| горячая нейтральная частица | hot neutral (в плазме) |
| горячая нитка | hot leg |
| горячая нитка первого контура реактора | reactor coolant system hot leg |
| горячая обкатка | hot operational testing |
| горячая обработка | heat treatment |
| горячая обработка | hot working |
| горячая обработка металлов | hot metal working |
| горячая охлаждающая жидкость | hot coolant |
| горячая плазма | hot plasma |
| горячая посадка | shrink fit |
| горячая посадка | expand-fit |
| горячая посадка замков | strink-type joint |
| горячая правка | hot straightening |
| горячая проба | heat test |
| горячая проба | hot test |
| горячая проба | gum drop button |
| горячая прокрутка | hot motoring (ДВС) |
| горячая прокрутка двс | hot motoring |
| горячая протяжка | hot drawing |
| горячая разделка | hot cropping (лома) |
| горячая свеча зажигания | hot spark plug (свеча зажигания с малым калильным числом) |
| горячая свеча зажигания | hot plug (свеча зажигания с малым калильным числом) |
| горячая система | hot system |
| горячая согласованная нагрузка | hot reference termination |
| горячая солевая коррозия | hot-salt corrosion |
| горячая солевая коррозия под напряжением | hot-salt stress corrosion (bonly) |
| горячая сторона | hot side |
| горячая сушка | baking |
| горячая сушка | kiln desiccation |
| горячая сушка | kiln seasoning |
| горячая сушка | kiln drying |
| горячая сушка | stoving |
| горячая технологическая установка | hot processing plant |
| горячая трещина | shrinkage crack (дефект чугунной отливки) |
| горячая трещина | autocrack (в металле сварного шва) |
| горячая циркуляция | hot-feed circulation |
| горячая чеканка монет | hot coining |
| горячая штамповка | hot forming |
| горячая штамповка | hot stamping |
| горячая штамповка | forging (объёмная) |
| горячая штамповка | hot pressing |
| горячая штамповка | swaging |
| горячая штамповка | high-temperature forming |
| горячая штамповка | die work |
| горячая штамповка фольги | hot foil stamping |
| горяче-прессованная порошковая заготовка, спечённая порошковая заготовка | nib |
| горячее алитирование | dip calorizing |
| горячее алитирование | mollerizing (пропитка поверхностных слоёв стали алюминием) |
| горячее алитирование | hot-dip aluminizing |
| горячее алюминирование | dip calorizing |
| горячее алюминирование | hot-dip aluminizing |
| горячее брикетирование | hot briquetting |
| горячее вальцевание | hot rolling |
| горячее водоснабжение | hot water supply |
| горячее дутье | hot air blast |
| горячее изостатическое прессование отходов | hot isostatic pressing of waste |
| горячее каландрирование | hot pressing |
| горячее копчение | hot smoking |
| горячее крепление | hot bonding |
| горячее ламинирование | hot lamination (Gaist) |
| горячее лужение | hot-dip tinning |
| горячее масло гидросистемы | hot hydraulic oil |
| горячее масло под низким давлением | hot low pressure oil |
| горячее матрицирование | hot moulding |
| горячее матрицирование | hot molding |
| горячее напыление | hot spraying |
| горячее натяжное колесо | hot idler |
| горячее окомкование | hot pelletizing |
| горячее орошение | hot reflux |
| горячее отверждение | hot hardening |
| горячее отверждение | hot curing |
| "горячее" отверстие | hot hole |
| горячее охлаждающее масло | hot oil coolant |
| горячее подключение | hot connection (подключение оборудования к системе во время её работы Olga Korobenko) |
| горячее покрытие | hot-dip coating |
| горячее прессование | hot molding |
| горячее прессование | hot pressing |
| горячее прессование | pressure sintering |
| горячее прессование | hot forming |
| горячее прессование | hot compacting |
| горячее прессование | pressure-assisted sintering |
| горячее прессование | hot compaction |
| горячее прессование труб | tube extrusion |
| горячее промывание | high-heat washing |
| горячее протягивание свободной ковкой | hot-stretching |
| горячее пятно | hot spot (на поверхности нагрева) |
| горячее пятно | hot patch (на поверхности нагрева) |
| горячее распыление | hot spraying |
| горячее состояние | hot condition |
| горячее схватывание | hot seizure |
| горячее тиснение | hot stamping |
| горячее тиснение | heat embossing |
| горячее тиснение | hot embossing |
| горячее торкретирование | hot gunning |
| горячее уплотнение | hot seal |
| горячее формование | thermoforming |
| горячее формование | heat forming |
| горячее цинкование | hot-dip zinc coating (Technical) |
| горячее цинкование | hot zinc plating |
| горячее цинкование погружением | dip galvanizing (в расплав) |
| горячее цинкование с флюсующим агентом | wet galvanizing |
| горячее эмалевое покрытие | vitreous coating |
| горячее эмалирование | stove enameling |
| горячей прессовки | hot-pressed |
| горячие сточные воды | heated effluent |
| горячие функциональные испытания | hot functional test |
| горячие электроны подложки | substrate hot electrons |
| горячий автоматический ремонт ковшей сигарообразной формы | hot automatic repairing of torpedo |
| горячий асфальтобетон | hot-lay asphalt concrete |
| горячий" атом | hot atom " |
| горячий атом | energetic recoil atom |
| горячий воск | hot wax (makhno) |
| горячий всад | hot charging (заготовки) |
| горячий задир | hot tearing |
| горячий катод | thermionic cathode |
| горячий катод | hot cathode |
| горячий каучук | hot rubber |
| горячий критический эксперимент | hot critical experiment |
| горячий металл | hot metal |
| горячий набор | hot composition |
| горячий надрыв | hot tear |
| горячий наклёп | hot-cold work |
| горячий носитель | hot carrier (заряда) |
| горячий обогащённый термально-осцилляционный реактор с углеродным замедлителем | Hot, Enriched, Carbon-Moderated, Thermal-Oscillator |
| горячий останов | fired shutdown (Eugene_Chel) |
| горячий останов | hot shutdown |
| горячий пар | live steam |
| горячий под | hot floor |
| горячий порох | hot propellant |
| Горячий промперегрев | HRH (Hot Reheat meatloaf) |
| горячий реактор на нулевом уровне мощности | hot zero power |
| горячий резерв | spinning reserve (в энергетике) |
| горячий ремонт | hot patching (участков футеровки) |
| горячий ремонт | patch |
| горячий ремонт | hot repair (печи) |
| горячий ремонт набивной футеровки | hot-gun repairs |
| горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка | airborne sealing |
| горячий слой | hot mat |
| горячий спай | measuring junction (термопары) |
| горячий спай | hot junction (термопары – АД) |
| горячий спай | hot end (термопары) |
| горячий сросток | soldered joint |
| горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива | Hot Experimental Facility |
| горячий стол | heat bed (напр., оборудования для 3D печати Armageddon07) |
| горячий стояночный резерв | hot standby |
| горячий стык | hot joint |
| горячий угольный бункер | hot charcoal hopper (в гиперсорбционной установке) |
| горячий участок | hot patch (на поверхности нагрева) |
| горячий ход | hot run (печи) |
| горячий "хэтчбек" | hot hatch (так в Европе называют автомобили гольф-класса или меньше, с мощными двигателями Vad) |
| горячий цех по дезактивации | decontamination hot shop |
| горячий цикл | hot run |
| горячий шлак | rich slag (спелый) |
| горячий щёлок | hot waste |
| горячий электрон | hot electron |
| двусторонний разрыв горячей нитки | double-ended hot-leg guillotine |
| двусторонняя горячая нитка | double-ended hot leg |
| дезактивация плутония и горячий цех | plutonium decontamination and hot shop |
| деталь, соприкасающаяся с горячей жидкостью | hot fluid carrying component |
| детектор горячего металла | hot-metal detector (для слежения за прохождением раската) |
| деформировать в горячем состоянии | hot-work |
| деформируемость в горячем состоянии | hot-working behavior |
| деформируемость в горячем состоянии | hot working behavior |
| железо, ломкое в горячем состоянии | hot-short iron |
| жёлоб горячего трубопровода | hot pipe chase |
| заготовка, полученная из металлического порошка методом горячего мундштучного прессования | hot-extruded powder metal billet |
| закаливать в горячей среде | quench hot |
| закалка в горячей среде | hot quenching |
| закалка в горячем масле | hot-oil quenching |
| здание горячей лаборатории | hot laboratory building |
| змеевик горячего орошения | trimming coil (наверху ректификационной колонны) |
| змеевик горячего орошения | refluxing coil (наверху ректификационной колонны) |
| зона горячих состояний | hot band |
| зубило для горячей рубки | hot set (кузнечное (с ручкой) Yuriy83) |
| зубило для горячей рубки | hot chisel (Yuriy83) |
| изготовление литейных стержней по горячим ящикам | hot-box coremaking |
| изготовленный горячим прессованием | hot-pressed |
| изолированная горячая плита | guarded hotplate (r313) |
| имитатор процессов, протекающих в горячих жидкостях | hot liquid process simulator (Post Scriptum) |
| инжекция горячих электронов в канал | channel hot electron injection |
| инжекция горячих электронов в канал | CHE injection |
| ионизационный вакуумметр магнетронного типа с горячим катодом | hot-cathode magnetron gage |
| испарение топлива на горячем двигателе | hot soak (из поплавковой камеры карбюратора) |
| испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке | oil hot-plate test |
| испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке | hot-plate test |
| испытание на горячий изгиб | hot-bending test |
| испытание на горячую осадку | hot-upset test |
| испытание на фильтруемость в горячем состоянии | hot filtration test (нефтепродуктов) |
| испытание прочности горячего кокса в микум-барабане | hot-micum test |
| источник питания с горячей заменой | hot-swappable power supply |
| кабина для горячей мойки | hot spray wash cabinet |
| каландр для наложения прослоек горячим способом | hot-insulating calender |
| камера горячего копчения | hot-smoking kiln |
| камера горячего копчения | hot smoking kiln |
| канальная эмиссия горячих электронов | channel hot electrons emission |
| каучук горячей полимеризации | hot rubber |
| клапан горячего дутья | hot-blast valve (мартена) |
| клапан мартена горячего дутья | hot-blast valve |
| клей горячего отверждения | thermosetting adhesive |
| клей горячего отверждения | hot-setting adhesive |
| коллектор горячего воздуха | hot-air header (мартена) |
| колодец для горячего конденсата | hot well |
| комбинированная система отопления и горячего водоснабжения | integrated heating system |
| комплексный гидравлический удар в горячем состоянии | integrated pressurized thermal shock |
| конвейер для горячего агломерата | hot conveyor (в обогащении) |
| конденсатор горячего орошения | hot-reflux condenser |
| конденсатор горячего орошения | hot reflux condenser |
| консистентная смазка горячей варки | cooked grease |
| консистентная смазка горячей варки | boiled grease |
| контрольная заслонка всасывания горячего воздуха | hot air suction control damper (MadOx) |
| краситель горячего крашения | hot-dyeing dye |
| краска горячей сушки | baking paint (Inchionette) |
| крекинг путём впрыска нефтяного остатка в горячие крекинг-продукты | injection flow method |
| кривошип, насаженный в горячем состоянии | shrunk-on crank |
| кузнечное зубило для горячей рубки | hot set (для рубки горячего металла (имеет ручку) Yuriy83) |
| лак горячей сушки | baking varnish (масляный) |
| лак горячей сушки для обмоток | baking coil varnish |
| лак горячей сушки для ткани | baking cloth varnish |
| лампа с горячим катодом | hot-cathode lamp |
| летучая пила для горячей резки | flying hot saw (металла) |
| линия горячего лужения | hot-dip tinning line (погружением в расплав олова) |
| литейный стержень, изготовленный по горячему ящику | hot-box core |
| ломаться в горячем состоянии | red-shear |
| ломкий в горячем состоянии | hot-short |
| лудить горячим способом | hot-tin |
| лудить горячим способом | hot tin |
| манометр с горячим катодом | hot-cathode manometer |
| масло горячего прессования | hot-pressed oil |
| машина для горячей правки | hot leveler (листового металла) |
| машина для горячей штамповки | hot die-forging machine |
| машина для лить под давлением с горячей камерой прессования | submerged plunger die-casting machine |
| машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | submerged-plunger die-casting machine |
| машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | hot-chamber die-casting machine |
| машина для отделения парафина от масла прокачиванием горячего масла через трубчатую систему | hot oil machine |
| маятниковая пила для горячей резки | rocking-type hot saw (металла) |
| миканит горячей формовки | hot-molded mica |
| мыло горячей варки | hot-process soap |
| мыло горячей варки | boiled soap |
| нагнетание в пласт горячей воды | thermal flooding |
| нагнетание горячей воды | hot-water injection (в коллектор нефти) |
| нагнетание горячих флюидов | hot-fluid injection (в коллектор нефти) |
| найлон горячей вытяжки | heat-set nylon |
| накопитель горячего кокса | hot-coke bunker (установки сухого тушения) |
| намотка горячей полосы | hot coiling (в рулон) |
| непрерывный полосовой стан горячей прокатки | continuous hot-strip mill |
| непрерывный стан горячей прокатки труб на удерживаемой оправке | retained mandrel mill |
| непрерывный широкополосный стан горячей прокатки | continuous wide-strip hot mill |
| низкотемпературная горячая вода | LTHW (Low Temperature Hot Water dennise) |
| ножницы горячей резки | hot shears |
| ножницы для горячей резки | hot shears |
| обжатие в горячем состоянии | hot reduction |
| оборудование для горячего прессования выдавливанием | hot-extrusion equipment |
| оборудование для горячего прессования выдавливанием | hot extrusion facilities |
| обратный клапан горячей нитки | hot-leg check valve |
| обратный трубопровод горячей воды | hot water return |
| огнеупорная изоляция горячей стороны кладки | hot-face insulation |
| отверждение горячим воздухом | hot-air curing |
| отверждение горячим воздухом | hot-air cure |
| отжиг при горячей прокатке | hot-roll annealing |
| отливка с горячими трещинами | hot-torn casting |
| оттаивание горячими парами холодильного агента | hot-gas defrosting |
| оттаивание горячими парами холодильного агента | hot gas defrosting (испарителя или батареи) |
| оцинкованный горячим способом | sendzimized (по методу Сендзимира; см. также Sendzimir galvanizing  wikipedia.org yesley) |
| оцинкованный методом горячего погружения | hot-dip galvanised (Cath) |
| очистка от кожуры горячей обдувкой | hot airblast peeling |
| парциальный конденсатор горячего орошения | partial condenser |
| перевод котла в горячий резерв | banking up |
| перевод котла в горячий резерв | banking-up |
| передняя стенка, сложенная при горячем ремонте | hot front wall (печи) |
| перекачивание горячих нефтепродуктов | hot piping |
| перекачка горячих нефтепродуктов | hot piping |
| печь с горячим дутьём | hot-blast furnace |
| пила для горячего металла | hot-metal saw |
| пила для горячей резки | warm saw (металла) |
| пила для резки горячего металла | hot-metal sawing machine (механическая) |
| пила для резки металла в горячем состоянии | hot-metal sawing machine |
| пила для резки металла в горячем состоянии | warm saw |
| пила для резки металла в горячем состоянии | hot saw |
| плазма горячих электронов | hot-electron plasma |
| планетарный стан горячей прокатки | planetary hot mill |
| пластичность в горячем состоянии | rot ductility |
| повторный пуск в горячем состоянии | hot restarting |
| повторный пуск в горячем состоянии | hot restart |
| погружение в горячий расплав | hot-dipping |
| подвергать горячей обработке | hot-work |
| подвергать горячему прессованию | hot-press |
| подвес воздухопровода горячего дутья | hot-blast main hanger |
| поддерживать котёл в горячем резерве | bank a boiler |
| поддерживать котёл в горячем резерве | bank boiler |
| покрытие горячим расплавом | hot-melt coating |
| полная мощность в горячем состоянии | hot full power (ядерного реактора) |
| полная мощность ядерного реактора в горячем состоянии | hot full power |
| полосовой стан горячей прокатки | hot-strip mill |
| полосовой стан горячей прокатки | hot strip mill |
| последовательная пропитка древесины в горячей и холодной ваннах | hot-and-cold bath treatment |
| правильная машина для горячего толстолистового металла | hot plate straightening machine |
| правка в горячем состоянии | hot straightening |
| правка в горячем состоянии | hot leveling (проката) |
| предупреждение о горячем маслобаке | hot hydraulic tank warning |
| приготовленная на горячих вальцах смесь | hot-milled stock |
| проверка горячего тракта | level B inspection (турбины (сравн. level C – overhaul) Lena Nolte) |
| продуктивный горячей расфасовки | hot-fill products |
| производительность за горячий час | production rate (мартеновской печи) |
| производить горячий ремонт | patch (футеровки печи) |
| промывание горячей нефтью | hot-oil washing |
| промывка горячей нефтью | hot oil washing (трубопровода) |
| пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне | give wood hot-and-cold bath treatment |
| процесс горячего изостатического прессования | HIP process |
| процесс нанесения покрытия путём погружения в горячую ванну | hot-dipping process |
| прошивка в горячем состоянии | hot piercing |
| прямая горячая прокатка | direct hot rolling |
| пульт горячего останова | hot-shutdown panel |
| пуск из горячего состояния | hot start-up |
| работать с горячим резервом | operate with a hot reserve |
| разрыв горячей нитки | hot leg break (циркуляционного контура ядерного реактора) |
| рама из стали, оцинкованной методом горячего погружения | HDG steel chassis (WiseSnake) |
| растяжение в горячем состоянии | hot pull (образца) |
| резервуар горячей воды | hot well |
| резервуар для горячей воды | hot-water tank |
| роликоправильная машина для правки в горячем состоянии | hot mangle (листов) |
| роликоправильная машина для правки листов в горячем состоянии | hot mangle |
| рычажная пила для горячей резки | hot drop saw (металла) |
| с оттаиванием горячим газом | ha ("hot air" – функция авторефрижератора translator911) |
| с оттаиванием горячим газом | hot air (функция авторефрижератора translator911) |
| с циркулирующей оборотной горячей водой | hot water-circulating |
| сброс горячих вод | thermal discharge |
| сварка горячим газом | hot-gas sealing |
| сварка горячим газом | hot gas sealing |
| сварка струёй горячего воздуха | hot-air welding (термопластиков) |
| система горячего водоснабжения | hot water |
| слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов или полос | copper wedge cake |
| смазочный материал для горячей обработки металлов | hot-metal working lubricant |
| соединение путём горячего прессования | thermal-compression bonding |
| солнечная система горячего водоснабжения | solar hot water system |
| солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом | phase-change solar hot-water system (теплоносителя) |
| солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом | phase-change solar hot water system (теплоносителя) |
| сопротивление обмотки возбуждения в горячем состоянии | hot field resistance |
| состояние горячего резерва | hot standby condition |
| способ горячего окрашивания | heat-tinting method (металлических изделий) |
| сталь для штампов горячего деформирования | hot-working die steel |
| стан горячей калибровки | hot-sizing mill |
| стан горячей прокатки | hot mill |
| стан горячей прокатки | hot-rolling mill |
| стан горячей прокатки листов пакетами | hot-pack rolling mill (напр. для штамповки кузовных деталей автомобиля) |
| стан горячей прокатки штрипса | hot-strip mill |
| стан для горячей прокатки | hot-rolling mill |
| ствол горячего резерва | hot channel |
| стеллаж для охлаждения горячего проката | hot rack |
| стопорный клапан горячей нитки | hot-leg isolation valve |
| струя горячего масла | hot oil spray |
| стяжное кольцо горячей посадки | shrink ring |
| счётчик горячей воды | hot water counter (Andreyka) |
| температура горячего пятна | hot spot temperature |
| температура горячего пятна | hot-spot temperature (на поверхности нагрева) |
| температура горячей штамповки | forging temperature |
| температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне | hot-spot cladding temperature |
| температура оболочки тепловыделяющего элемента в горячем пятне | hot spot cladding temperature |
| тепловой буфер между горячей и холодной камерами | stagnant intermediate plenum (ядерного реактора) |
| технический осмотр тракта горячего газа | Hot Gas Path Inspection (HGPI Pani; контроль Post Scriptum) |
| транзистор на горячих электронах | hot-electron transistor |
| транспортировка горячих нефтепродуктов | hot piping |
| труба горячей воды | hot-water pipe |
| трубопровод горячего водоснабжения | hot water |
| трубопровод горячего воздуха | hot air ducting (necroromantic) |
| трубопровод горячего воздуха | hot-air pipeline (в системе отопления) |
| трубопровод для горячего нефтепродукта | hot-oil duct |
| трёхчетвертной непрерывный широкополосный стан горячей прокатки | three-quarter continuous hot-strip mill (под углом 120 град.) |
| туннель горячего трубопровода | hot pipe tunnel |
| указатель температуры горячего места | hot-spot indicator |
| уложенный в горячем состоянии | hot-rolled |
| усилитель горячих электронов | hot-electron amplifier |
| установка горячего лужения | hot dip tinning unit |
| установка для горячего лужения окунанием | hot dip tinning plant |
| установка для изучения гидравлическим ударом в горячем состоянии | pressurized thermal shock facility |
| установка для испытаний гидравлическим ударом в горячем состоянии | pressurized thermal shock test facility |
| установка для коксования брикетов в горячем песке | hot-sand carbonizer |
| установка для коксования в горячем песке | hot-sand carbonizer |
| фанера, склеенная горячим способом | resin-bonded plywood |
| формоизменение в горячем состоянии | hot forming |
| химическое осаждение из газовой фазы методом горячей стенки | hot-wall chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой газовой фазы методом горячей стенки | hot-wall chemical vapor deposition |
| хранение в горячем состоянии | hot storage |
| цикл с использованием горячих отработавших газов | hot-exhaust cycle |
| цинкование горячим способом | galvanizing by the hot process |
| цинкование горячим способом | hot-dip galvanizing |
| цинкование горячим способом | hot galvanizing |
| штамп для горячего прессования | hot-press die |
| экранированный выпарной цилиндр на горячем воздухе | shielded hot-air drum evaporator |
| эксперимент по изучению состава горячей плазмы | hot plasma composition experiment |
| эксперимент с гидравлическим ударом в горячем состоянии | pressurized thermal shock experiment |
| экструзия горячего расплава | hot-melt extrusion (dzimmu) |
| эмаль горячей печной сушки | baking enamel |
| эмаль горячей сушки | baked enamel |
