Terms for subject Technology containing горючие

Russian	English
авиационное горючее	aviation fuel
автоматизированная система управления горючим военного назначения	defense fuels automated management system
автоматическое обогащение горючей смеси	autorich
автоцистерна для горючего	fuel truck
анализатор горючих в продуктах сгорания	combustible-gas analyzer
анализатор горючих в продуктах сгорания	combustible gas analyzer
анализатор состава горючей смеси	fuel-air mixture analyzer
антидетонационное горючее	antiknock fuel
ароматическое горючее	aromatic fuel
барометрический регулятор состава горючей смеси	barometric fuel regulator
бездымное горючее	smokeless fuel
бумажная трубка с горючим составом	pastille
бутылка с горючей смесью	frangible hand grenade
бутылка с горючей смесью	frangible grenade
в процентах от горючей массы топлива	% dry-and-ash basis
винт-ограничитель максимальной подачи горючего	maximum fuel feed limiting screw
винт-ограничитель нулевой подачи горючего	zero fuel feed limiting screw
воспламенение горючей смеси	combustion initiation
воспламенение горючей смеси	initiation of combustion
выведение на орбиту при одновременном сжигании двух видов горючего	parallel-burn ascent
выведение на орбиту при последовательном сжигании двух видов горючего	series-burn ascent
выключение подачи горючего	fuel shut-off
выключение подачи горючего	fuel cut-off
газовая сварка с использованием горючей смеси воздуха и топливного газа	air-fuel gas welding
газовая сварка с использованием кислорода и горючего газа	oxyfuel gas welding
газовое горючее	fuel gas
газовое горючее	gaseous fuel
горючая атмосфера	flammable atmosphere
горючая масса	combustible mass
горючая масса топлива	dry-and-ash-free fuel
горючая смесь	air-petrol mixture
горючая смесь	air-fuel mixture
горючая смесь	charge
горючая смесь	air/gas mixture (Konstantin 1966)
горючая смесь	gas mixture
горючая смесь	fuel mixture
горючая смесь	air-and-fuel mixture
горючая смесь воздуха и паров бензина	air gas
горючая смесь воздуха и паров бензина	aerogen gas
горючая часть угля	coal combustible
горючее вещество	flammable substance
горючее вещество	combustible
горючее для ракетных двигателей	rocket fuel
горючее для ядерной цепной реакции деления	fissionable fuel
горючее для ядерной цепной реакции деления	fission fuel
горючее для ядерной цепной реакции синтеза	fusionable fuel
горючее для ядерной цепной реакции синтеза	fusion fuel
горючее с примесью антидетонатора	blended fuel
горючее с примесью антидетонаторов	antiknock fuel
горючее топливо	fuel material
горючие газы	burning gases
горючие отходы	combustible refuse
горючие отходы	burnable refuse
горючие отходы	combustible waste
горючие свойства	ignition properties (muzungu)
горючий газ	fire gas
горючий газ	gaseous fuel
горючий газ	combustible gas
горючий компонент	fuel (ракетного топлива)
горючий компонент	fuel component (ракетного топлива)
горючий материал	combustible
горючий материал	inflammable material
горючий носитель	combustible support (катализатора)
горючий сланец	pyroschist
горючий сланец	bituminous schist
горючий сланец	black batt
горючий сланец	coal slate
горючий сланец	bituminous slate
горючий сланец	slate coal
доливать горючее	refuel
жидкометаллическое горючее	liquid-metal fuel
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего и окислителе	tripropellant engine
ЖРД на двух видах горючего и окислителе	tripropellant engine
заливать горючее	dope
залить горючее	dope
запас горючего	fuel reserve
запас горючего при первичной загрузке	first-core inventory
заправить горючим	refill fuel
заправить горючим	refuel
заправка горючим	refuelling
заправлять горючим	re-fuel
заправлять горючим	fill up a fuel tank, a car, etc.
заправляться горючим	take in fuel
заправщик горючего	bowser
измеритель расхода горючего	fuel consumption meter
ископаемое горючее	mineral fuel
карбюрированный газ горючая смесь	air gas
кероген из горючего сланца	oil-shale kerogen
километровый расход горючего	fuel consumption per kilometre
колоша горючего	fuel bed
контроль горючего газа в гермооболочке	containment combustible gas control
контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора	primary containment combustible gas control
кран питания горючим	fuel valve
летучее горючее	volatile fuel
летучее горючее вещество	vcm (volatile combustion matter konstmak)
металлическое горючее	metallized fuel
металлическое горючее	metallic fuel
на горючую массу	daf – dry ash-free (Shnoopy)
на горючую массу	as-fired (Shnoopy)
наиболее тяжёлая фракция при перегонке горючего сланца	still grease
насос для подачи горючего	fuel feed pump
насос подачи горючего	fuel feed pump
некорректное давление горючего газа	incorrect fuel gas pressure (Konstantin 1966)
нитроглицериновое горючее	nitroglycerine propellant
нитроцеллюлозное горючее	nitrocellulose propellant
норма горючего	fuel consumption rate (расход)
норма расхода горючего и смазочных материалов	fuel and lubricant consumption rate
обеднять горючую смесь	lean the mixture
обеднять горючую смесь	lean
обогащать горючую смесь	enrich the mixture
обогащать горючую смесь	enrich
образование горючей смеси	carburation
объёмное отношение окислителя к горючему	oxidizer-to-fuel volume ratio
очистка деталей, используемых в кислородной среде для удаления загрязнений, вызванных горючими или токсичными остатками	cleaning for oxygen service (VLZ_58)
переводить двигатель на другое горючее	convert an engine to another fuel
перегонка горючего сланца в псевдоожиженном слое	fluid-type shale retorting
переобогащение горючей смеси	use of overrich air-fuel mixture
переполнение при заливке двигателя горючим	overpriming
перечень горюче-смазочных материалов	list of lubricants
пистолет для заправки горючим	automatic shut-off nozzle
питать горючим	feed
подача горючего	fuel delivery
подкачивать горючее в карбюратор	tickle a carburettor
пополнение горючим	refuelling
потеря горючей массы	organic loss
пределы воспламеняемости горючей смеси	fuel explosive range
прибор для обнаружения горючих газов и паров	vapor testing apparatus (в воздухе)
прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе	vapor-testing apparatus
приспособление для заливки двигателя горючим	primer (перёд пуском)
пробник карбюрированного газа "горючая смесь"	air/gas sampler (Konstantin 1966)
программа анализатора горючего газа	combustion gas analyzer program
размножение ядерного горючего	fuel breeding
размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах	fast fuel breeding
размножение ядерного горючего на медленных нейтронах	thermal fuel breeding
ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом	hydrocarbon gas generator engine
располагаемый запас горючего	available fuel capacity
регулировка состава горючей смеси	air-fuel regulation
резервное горючее	auxiliary fuel oil
реторта для сухой перегонки горючего сланца	oil-shale retort
самовоспламеняющееся горючее	self-igniting fuel
сервоклапан для подачи горючего	fuel-feed servovalve
сжиженный горючий газ	liquid gas fuel
система впрыска горючего	fuel injection system
система контроля горючего газа	combustion gas control system
система питания горючим	fuel system
система подачи горючего	fuel feed system
система резервного горючего	auxiliary fuel oil system
склад горючего	gasoline storage
склад горючего	fuel depot
смесь воздуха с горючим	fuel-air mixture
смесь воздуха с насыщенными парами горючего	saturated air mixture
соотношение горючего и воздуха	fuel-air ratio
сорт горючего	fuel grade
состав горючей смеси	air-to-fuel ratio
состав горючей смеси	air-fuel ratio
состав горючей смеси	mixing ratio
сухая перегонка горючего сланца	oil-shale retorting
сухая перегонка горючего сланца	oil-shale distillation
сухой горючий	dry mineral matter free
твёрдое горючее	solid fuel
термоядерное горючее	fusionable fuel
термоядерное горючее	fusion fuel
трубопровод для подачи горючего	fuel line
трубопровод для подачи горючего	fuel supply pipe
трубопровод для подачи горючего	fuel pipeline
трубопровод для подачи горючего	fuel feed pipe
тяжёлая горючая смесь	kerosene gas
тяжёлая горючая смесь	kerosine gas
тяжёлое горючее	heavy fuel
указатель уровня горючего	fuel oil gauge
указатель уровня горючего	fuel level indicator
управление краном аварийного слива горючего	fuel dump valve control
установка для сухой перегонки горючего сланца	oil shale retorting plant
хранилище горючего	base petrol installation
шприц для заливки горючего	doper
электроизмеритель расхода горючего	electric fuel gauge
ядерное горючее	fissionable fuel
ядерное горючее	fission fuel
ядерный реактор для получения ядерного горючего	regenerative nuclear reactor
ядерный реактор для получения ядерного горючего	production nuclear reactor