Terms for subject Technology containing горловина

Russian	English
ампула без сужения горловины	plain-stem ampule
ампула без сужения горловины	plain stem ampul
ампула с зауженной горловиной	constricted-stem ampule
ампула с приплавляемой зауженной горловиной	stuck-on-stem ampule
ампула с сужением горловины	constricted-stem ampule
ампула с сужением горловины	constricted stem ampul
банка с зауженной горловиной	necked-in can
барабан с широкой горловиной	wide-necked drum
барабан с широкой горловиной	wide-neck drum
бидон с конусообразной горловиной	funnel drum
водозаливная горловина	water filler
воздушная горловина	air inlet (карбюратора)
вскрыть горловины	open the manhole
выступ горловины конвертера	shoulder of a vessel
выступ горловины конвертера	shoulder of the vessel
выступ горловины конвертера	shoulder of vessel
выход факела из горловины бессемеровского конвертера	breakout
гильзоотводная горловина	shell deflector
глубина горловины	throat depth
глубокий овальный вырез горловины	scooped neckline
горловина баллона	cylinder neck
горловина бурового вертлюга	gooseneck coupling
горловина бурового вертлюга	gooseneck
горловина бурового вертлюга	swivel gooseneck
горловина гидрометрического лотка	constricted throat of a flume
горловина гидрометрического лотка	constricted throat of flume
горловина для заполнения песком	sand filler
горловина для заправки топливом самотёком	gravity filler
горловина кабельного колодца	manhole
горловина кабельного колодца	manhole frame
горловина кабельного колодца	manhole chimney
горловина камеры сгорания	combustion chamber throat
горловина канистры	fuel-can nozzle
горловина колбы	bulb neck (лампы)
горловина колена	gooseneck throat
горловина компрессора	compressor neck
горловина конвертера	vessel mouth
горловина конвертера	furnace mouth
горловина конвертора	converter nose
горловина конвертора	converter mouth
горловина наполнителя резервуара для гидравлической жидкости	hydraulic fluid reservoir filler neck (Acruxia)
горловина обечайки	shell mouth
горловина платины	latch (котонной машины)
горловина радиатора	radiator filler
горловина раструбного входного сопряжения	transition throat
горловина раструбного входного сопряжения	throat of transition (напр., водоприёмника)
горловина расходомера Вентури	Venturi flowmeter throat
горловина рупора	horn throat
горловина сифона	siphon spillway throat
горловина сифонного водосброса	siphon spillway throat
горловина сопла	nozzle throat
горловина станции	yard neck
горловина станции	rail bottleneck
горловина чехла	neck of a boot (Pothead)
горловина шланга	hose neck
диаметр горловины	neck diameter (Himera)
дозирующая горловина	dispensing mouth (Gaist)
дыхательная горловина	vent in/vent out closure (Leona21)
заделка горловины мешка	bag closure
заделка горловины мешка пришивной тесьмой	sewn tape over closure
заделка горловины мешка путём подгибания верха	fold-over top closure
заливная горловина	filler
заливная горловина	filler (не фильтр)
заливная горловина	filler port
заливная горловина	filler neck (бака)
заливная горловина бака	tank filler neck
заливная горловина бака трактора	tractor tank filler neck
заливная горловина котла	tank filler
заливная горловина котла цистерны	tank filler
заливная горловина маслобака	hydraulic tank filler neck
заливная горловина радиатора	radiator filler neck
заливная горловина топливного бака	fuel tank filler neck
заливочная горловина	filling hole
заправочная горловина	fill spout (translator911)
заправочная горловина	filler neck
квадратная горловина	square neck
конвертер с несимметричной горловиной	eccentric vessel
контрольно-герметизирующая мембрана на горловине банки	flip-top cap
крышка водозаливной горловины	water filler cover
крышка водозаливной горловины	water filler cap
крышка заливной горловины	filler cap
крышка заливной горловины топлива	fuel filler cap
крышка заправочной горловины	filler cap
крышка маслозаливной горловины	oil-filler cap
крышка маслозаливной горловины с сапуном	oil filling plug with air breathing valve (kondorsky)
крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик	slip-on lid
крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик	slip lid
крышка, надеваемая на горловину с зацеплением на венчик	snap-on cap
линия горловины	neckline
линия горловины без выреза	plain neckline ("под горло")
линия горловины полочки	front of neck
маслозаливная горловина	oil filler
маслозаливная горловина	oil filler (не масляный фильтр)
маслозаливная горловина	oil fill (не масляный фильтр)
маслозаправочная горловина	oil filler
машина для надевания этикетки / колеретки / кольеретки на горловину	collaring machine (MichaelBurov)
машина для надевания этикетки / колеретки / кольеретки на горловину	automatic collaring machine (MichaelBurov)
машина для нанесения покрытия через щелевую горловину	slot orifice coater
мешок с открытой горловиной	open-mouth bag
наливная горловина	filler neck
несимметричная горловина	eccentric mouth (конвертера)
ограничитель в заливной горловине бака	filler tube restrictor (для неэтилированного бензина)
отверстие маслозаливной горловины	oil filler port
отверстие маслозаливной горловины	oil fill port
площадь отверстия горловины	throat area (конвертера)
приварка горловины	neck seal (ЭЛТ)
пробка горловины радиатора	radiator filler cap
пробка заливной горловины	filler plug
пробка заливной горловины	filler neck plug
пробка заправочной горловины	fill plug (Andrey Truhachev)
пробка маслозаливной горловины	fill plug (Andrey Truhachev)
пробка маслозаливной горловины	oil filler plug
пробка маслозаливной горловины	oil fill plug
пробка наливной горловины	fill plug (Andrey Truhachev)
путешествие в стрелочной горловине	bowl tracks
пути в стрелочной горловине	bowl tracks
резьба горловины	neck thread (баллона Vladimir_B)
ремонт футеровки горловины	nose reline
самые верхние кольцевые ряды кладки горловины	topmost hood rings (конвертера)
симметричная горловина	concentric mouth (конвертера)
симметричная горловина конвертера	concentric mouth
смена футеровки горловины	nose reline
сосуд Дьюара с открытой горловиной	open-ended Dewar
стекло горловины	neck glass (цилиндра, тубуса ЭЛТ)
топливозаправочная горловина	fuel filler
трубка заливной горловины	filler neck tube
трубка маслозаливной горловины	oil filler neck tube
трубка с короткой горловиной	short-neck tube
трубка с тремя горловинами	three-neck tube
укупоривание путём завязывания горловины	tied closure
укупоривание путём подгибания горловины	fold-over-top closure
укупоривание путём подгибания горловины	fold-over top closure
уплотнение горловины	port seal (клапана Krystin)
уплотнение горловины	port seal (клапана Krystin)
устье горловины	mouth lip (конвертера)
устье горловины	nose end (конвертера)
устье горловины конвертера	vessel mouth lip
участок горловины	nose area (конвертера)
шейка заливной горловины	filler neck
ящик с усиленной горловиной	shoulder box