Terms for subject Technology containing горелка

Russian	French
амбразура горелки	ouvreau de passage de la flamme
амбразура горелки	sortie du brûleur
амбразура горелки	ouverture du brûleur
атомизатор горелки	organe de distribution du brûleur
ауэровская горелка	bec Auer
барабанная горелка	brûlot cylindrique (котла-утилизатора)
батарея горелок	batterie des brûleurs
безжиклёрная горелка	brûleur sans gicleur
беспламенная горелка	brûleur catalytique
бесшумная горелка	brûleur silencieux
блок аварийного отключения горелки	commande d'arrêt du brûleur
блок автоматического регулирования работы горелок	commande automatique de brûleurs
блок горелки	ensemble gicleur-déflecteur
блок распыления жидкотопливной горелки	ensemble d'atomisation
блочно-щелевая горелка	brûleur à alimentation en air étagée
блочно-щелевая горелка	brûleur à plusieurs courants
блочно-щелевая горелка	brûleur multiflamme
бунзеновская горелка	brûleur de Bunsen
вихревая горелка	brûleur à ventelles
вихревая муфельная горелка	brûleur tourbillonnaire à mouffle
вихревая циклонная горелка	brûleur à cyclone à tourbillon
вихреструйная горелка	brûleur à jet tourbillonnaire
внутренняя геометрия топливного тракта горелки	géométrie interne du brûleur
водородная горелка	brûleur d'hydrocarbures gazeux
воздушная улитка горелки	boîte à air du brûleur
воздушная улитка горелки	boîte de distribution d'air de combustion
воздушно-водородная горелка	chalumeau aérohydrique
воздушное сопло горелки	canon d'air du brûleur
воздушный короб горелки	boîte à air du brûleur
воздушный шибер горелки	registre d'air du brûleur
впускной патрубок горелки	entrée du corps de brûleur
впускной патрубок смесителя горелки	entrée du mélangeur de brûleur
вспомогательная горелка	brûleur d'appoint
входное сечение горелки	entrée du brûleur
газификационная камера мазутной горелки	coupelle de vaporisation du brûleur
газификационная камера мазутной горелки	cuvette du brûleur à huile
газовая горелка	brûleur à combustibles gazeux
газовая горелка	brûleur à flamme bleue
газовая горелка	torche de combustion d'hydrocarbures
газовая горелка	torche de brûlage
газовая горелка	installation de chauffage pulsatoire
газовая горелка	buse de décharge du gaz
газовая горелка	brûleur à flamme spectrale
газовая горелка	brûleur d'hydrocarbures gazeux
газовая горелка c наддувом	brûleur gaz à air soufflé (Ратнер Т)
газокалильная сетка горелки для опрокинутого вниз пламени	manchon à incandescence renversé
геометрическая форма горелки	construction du brûleur
геометрия горелки	forme du brûleur
геометрия горелки	configuration du brûleur
горелка барабанного типа	brûleur rotatif (напр. мусоросжигательной установки)
горелка Бунзена	bec à introduction d'air
горелка для зачистки поверхностных трещин	décriqueur
горелка для очистки от окалины	chalumeau décalamineur
горелка для пламенной зачистки	chalumeau décapeur
горелка для пылевидного топлива	dispositif de distribution de fines
горелка для смешанного топлива	brûleur à combinaison
горелка для термического бурения	chalumeau
горелка дожигательной камеры	brûleur de postcombustion
горелка переменной мощности	chalumeau à débit variable
горелка периодического действия	brûleur à marche intermittente
горелка Пикарда	chalumeau à aiguille
горелка постоянной мощности	chalumeau à débit fixe
горелка, работающая на мазуте	appareil de chauffage à mazout
горелка, работающая с избытком воздуха	brûleur à air excédentaire
горелка с автоматической стабилизацией факела	brûleur autostabilisé
горелка с выдвижной запальной форсункой	brûleur à gicleur de retour
горелка с дутьём	brûleur à ouvreau
горелка с защитой от загрязнения атмосферы	brûleur à antipollution atmosphérique
горелка с интенсивной газификацией мазута	brûleur à gaz de fuel
горелка с камерой предварительного смешивания	brûleur à prémixage (топлива)
горелка с камерой предварительной газификации топлива	brûleur à coupelle
горелка с камерой предварительной газификации топлива под давлением	brûleur à évaporateur sous pression
горелка с кипящим слоем	brûleur à lit fluidifié
горелка с огнеупорной насадкой	brûleur à tête réfractaire
горелка с подводом первичного воздуха в смесительную камеру	brûleur à air induit
горелка с предварительной газификацией жидкого топлива	brûleur à gazéification
горелка с предварительным испарением жидкого топлива	brûleur à caléfaction
горелка с псевдоожиженным слоем	brûleur à lit fluidifié
горелка с пульсирующим факелом	installation de chauffage pulsatoire
горелка с пульсирующим факелом	brûleur à combustion pulsatoire
горелка с регулируемой длиной факела	brûleur à flamme variable
горелка с регулируемым расходом топлива	brûleur à marche modulable
горелка с тангенциальной подачей топлива и окислителя	cyclone-brûleur
горелка сварочного аппарата	chalumeau
горелка со сменной насадкой	brûleur à changement de l'ajutage
горелка со смесительной форсункой	brûleur à buse de mélange
Двухступенчатая газовая горелка	Brûleur gaz deux allures (Ратнер Т)
дежурная горелка	veilleuse
демонтаж горелок	démontage des brûleurs
дефлектор горелки	chape à retour de flamme
дефлектор горелки	bague déflectrice du brûleur
диффузионная горелка	dispositif de combustion par diffusion
диффузионная горелка	brûleur à flamme de diffusion
диффузионная горелка	brûleur à diffusion
диффузор горелки	diffuseur de mélange de brûleur
жидкотопливная горелка	brûleur à combustible liquide (I. Havkin)
жидкотопливная горелка	brûleur à combustible fluide
замена горелок	démontage des brûleurs
запальная горелка	brûleur pilote
запальная свеча горелки	bougie d'allumage de brûleur
запальник горелки	amorce d'allumage du brûleur
затухание горелки	extinction du brûleur
излучающая газовая горелка	brûleur à gaz radiant (I. Havkin)
износоустойчивость дефлектора горелки	tenue du déflecteur de brûleur
инжекторная газовая горелка	brûleur à gaz à injection
инжекторная горелка	brûleur à induction
интенсивность шумообразования горелкой	intensité du bruit de brûleur
испарительная камера жидкотопливной горелки	pot du brûleur à gazéification
камера распыления жидкотопливной горелки	chambre de pulvérisation du brûleur
камерная статическая горелка	brûleur statique à pot
канал рассекателя горелки	canalisation de la plaque du brûleur
карбюраторная горелка	brûleur à carburateur
каркас горелки	barreau du brûleur
катализаторная горелка	brûleur à lit fluidifié
каталитическая горелка	brûleur à grille
каталитическая горелка	brûleur catalytique
каталитическая горелка котла-утилизатора	brûleur à résidus urbains
каталитическая решётка горелки	tamis catalytique du brûleur
керамическая горелка	brûleur céramique
керосиновая горелка	brûleur à pétrole
кислородная горелка	brûleur à oxygène
кислородно-газовая горелка	chalumeau à oxygaz
электромагнитный клапан подачи газа в горелку	électrovalve d'arrivée de gaz à brûleur
классическая пылеугольная горелка	brûleur classique
клещи для газовых горелок	pince à gaz
клещи для газовых горелок	pince de gaz
кожух горелки	enveloppe du brûleur
кожух горелки	corps du brûleur
кожух горелки	coiffe du brûleur
комбинированная горелка	brûleur à deux combustibles
комбинированная горелка	brûleur à combinaison
комбинированная горелка	brûleur à buse de mélange
комбинированная горелка	brûleur universel
комбинированная горелка	brûleur multiple
комбинированная горелка	brûleur mixte
комбинированная циклонная горелка	brûleur cyclonique multicombustible
конструкция горелки	construction du brûleur
конус горелки	nez du brûleur
конус горелки	cône du brûleur
конфигурация факела горелки	forme de la flamme du brûleur
корпус пилотной горелки	logement de la veilleuse
котельная горелка	brûleur de chaudière
круглая горелка	bec rond
крыльчатка горелки для перемешивания воздуха	rampe à hélice de brassage d'air
лабораторная газовая горелка	bec à introduction d'air
лабораторная газовая горелка	brûleur de Bunsen
лабораторная газовая горелка	bec Bunsen
лабораторная горелка	brûleur de laboratoire
мазутная горелка	dispositif à combustion de mazout
мазутная горелка бытового назначения	brûleur à huile de chauffage
максимальная производительность горелки	rendement maximum du brûleur
максимальная теплопроизводительность горелки	rendement maximum du brûleur
масляная горелка	brûleur à huile
металлизация плазменной горелкой	métallisation au chalumeau à plasma
минимальная производительность горелки	rendement minimum du brûleur
минимальная теплопроизводительность горелки	rendement minimum du brûleur
мощность горелки	débit d'un chalumeau
наибольшая степень безопасности работы горелки	hauteur de sécurité du brûleur
наконечник горелки	embout d'un brûleur
наконечник горелки	ajutage du brûleur
наконечник горелки	buse du chalumeau
наконечник сварочной горелки	bec à souder
направление факела горелки	direction de la flamme du brûleur
насадка газовой горелки	bec de chalumeau chauffeur
насадка горелки	bec du brûleur
насадка горелки	ajutage du brûleur
насадка лабораторной горелки	couronnement
насадка форсунки горелки	tête de tuyère du brûleur
насадок горелки	jet du brûleur
неповоротная мазутная горелка	brûleur à mazout statique
нефтяная горелка	appareil brûlant du pétrole
одноступенчатая горелка	brûleur à une allure (газовые горелки Ратнер Т)
опорная рама арматуры горелки	portique de robinetterie du brûleur
оптический контроль факела горелки	observation de la flamme du brûleur
ось горелки	axe du brûleur
ось улитки пылеугольной горелки	axe de la chambre de mélange
отключение горелки	obturation du brûleur
отключение горелки	extinction du brûleur
отключение горелки	déclenchement du brûleur
открытая горелка	bec à flamme ouverte
открытая горелка	bec à flamme nue
открытие воздушного канала горелки	ouverture de passage du brûleur
отражающий диск диффузора горелки	assiette de diffuseur de brûleur
отрыв факела горелки	rupture de la flamme du brûleur
отрыв факела горелки	disparition de la flamme du brûleur
панельная газовая горелка	brûleur à gaz à rampes de flammes
патрубок горелки	entrée du brûleur
паяльная горелка	pistolet
паяльная горелка	chalumeau soudeur
паяльная горелка	chalumeau
перед каждой газовой горелкой	devant tout bec à gaz (Alex_Odeychuk)
пилотная горелка	brûleur pilote
плазменная горелка	chalumeau à plasma
плоскофакельная горелка	brûleur à flamme plate
плоскофакельная горелка	brûleur-jet
плоскофакельная горелка	brûleur à faible divergence
поворотное сопло горелки	tête de combustion déplaçable
подача в мазутную горелку	alimentation du brûleur à huile
подовая горелка	brûleur de torchère
подовая горелка	brûleur vertical
подовая горелка	torche au sol
подовая горелка	brûleur de sole
потолочная горелка	brûleur de plafond
продувка горелки	purge du brûleur
производительность газификационной камеры жидкотопливной горелки	capacité de la coupelle de brûleur
производительность горелки	capacité du brûleur
производительность горелки по шуму	capacité acoustique du brûleur
производительность насадки горелки	débit de l'ajutage d'injecteur
пульсирующая горелка	système de combustion pulsatoire
пульсирующая горелка	dispositif de combustion pulsatoire
пуск горелки	enclenchement du brûleur
пылеугольная горелка	dispositif de distribution de fines
пылеугольная горелка	appareil de combustion à combustible solide
радиационная горелка	brûleur à tube rayonnant
радиационная горелка	brûleur à surface radiante
радиационная горелка	brûleur radiant
радиационная горелка	brûleur rayonnant
радиационная горелка	brûleur céramique
радиационная камера газовой горелки	chambre de radiation du brûleur
радиационная теплопередающая способность факела горелки	énergie radiante du jet de brûleur
рампа газовой горелки	tuyère de brûleur à gaz
рампа газовой горелки	tube de propagation d'une onde de combustion
рампа горелок	couronne de brûleurs
рампа горелок	couronne d'injecteurs
рамповая газовая горелка	brûleur à rampes de flammes
распиливающая форсунка горелки	diffuseur de mélange de brûleur
расположение основной горелки	disposition du brûleur principal
распределительная камера горелки	boîte de distribution du brûleur
распылительная форсунка горелки	organe de distribution du brûleur
рассекатель горелки	organe de distribution du brûleur
рассекатель горелки	plaque du brûleur
рассекатель горелки	cloison du brûleur
рассекатель пылеугольной горелки	paroi de répartition du brûleur
рассекатель факела горелки	divise-flamme du brûleur
расход горелки по топливу	capacité du brûleur
регулирование горелки	réglage du brûleur
регулирование режима работы горелки	réglage du fonctionnement du brûleur
режим работы горелки	état du fonctionnement de brûleur
резательная горелка	chalumeau découpeur
резервная горелка	brûleur d'appoint
розжиг горелки	mise en route du brûleur
розжиг горелки	enclenchement du brûleur
розжиг запальных горелок котла	mise à feu initiale de la chaudière
ртутно-кварцевая горелка	brûleur en quartz à mercure
сварочная горелка	bec à souder
сварочная горелка	chalumeau de soudage
сварочная горелка	pistolet
сварочная горелка для газовой сварки	soudeur
сварочная резательная горелка	chalumeau soudeur-coupeur
смесительная форсунка горелки	buse mélangeuse du brûleur
снижение уровня шума горелки	amortissement de bruit du brûleur
сопло газовой горелки	tuyère de brûleur à gaz
сопло горелки	tête du brûleur
сопло горелки	ajutage du brûleur
способ нагрева с угловым расположением горелок	mode de chauffage en coin
статическая горелка с многоступенчатой газификацией топлива	brûleur à plusieurs étages de vaporisation
статическая мазутная горелка	brûleur à mazout statique
ствол горелки	corps du brûleur
степень шумообразования горелкой	intensité du bruit de brûleur
струя горелки	jet du brûleur
схема горелки	schéma du brûleur
схема топливовоздушного контура горелки	schéma du brûleur
теплоизлучающая интенсивность факела горелки	intensité de la flamme du brûleur
теплопроизводительность горелки	capacité du brûleur
теплопроизводительность горелки в час	puissance du brûleur par heure
термостойкость дефлектора горелки	tenue du déflecteur de brûleur
топливная горелка	bec à combustible
топливный клапан горелки	valve d'alimentation du brûleur
топливный насос мазутной горелки	dispositif d'alimentation du brûleur à mazout
топливный электровентиль горелки	électrovalve d'alimentation du brûleur
тороидальная горелка	brûleur toroïdal
торшерная горелка	brûleur de torchère
трубчатая рампа газовой горелки	tuyau porte-becs
туннельная горелка	brûleur à tube rayonnant
туннельная горелка	brûleur-tunnel
туннельная горелка	brûleur à paroi poreuse
туннельная горелка	brûleur à rayonnement infrarouge
туннельная горелка	brûleur à surface radiante
туннельная горелка	brûleur à chauffage direct
турбулентная горелка	brûleur à ventelles
угол наклона горелки	angle d'inclinaison du brûleur
угол поворота горелки	angle d'inclinaison du brûleur
улитка горелки	dispositif générateur de turbulence
улиточная горелка	brûleur du type à volute
уровень безопасности горелки	niveau de sécurité du brûleur
уровень взрывобезопасности горелки	niveau de sécurité du brûleur
уровень короба горелки	niveau de la boîte à flamme
уровень наконечника горелки	niveau de la tête du brûleur
уровень насадки горелки	niveau de la tête du brûleur
уровень факела горелки	niveau de la flamme du brûleur
устройство ввода и вывода форсунки горелки	dispositif de recul du brûleur
устье горелки	nez du brûleur
устье горелки	ouvreau de passage de la flamme
устье горелки	sortie du brûleur
устье горелки	ouverture du brûleur
устье горелки	bouche de sortie du brûleur
устье горелки: сопло горелки	bouche du brûleur
факел горелки	flamme principale
фитильная горелка	brûleur à mèche
форсунка горелки	tête du brûleur
форсунка горелки	buse de brûleur
форсунка горелки	bec du brûleur
форсунка горелки	ajutage de brûleur
форсунка горелки с испарительной камерой	tête de vaporisation de brûleur
форсунка мазутной горелки	buse de brûleur d'huile
форсунка пылеугольной горелки	busette à charbon pulvérisé
форсунка-отражатель горелки	ensemble gicleur-déflecteur
фронт горелок	rangée des brûleurs
фронтальное расположение горелок	batterie des brûleurs
хлопанье горелки	claquement d'un chalumeau
циклонная горелка	cyclone-brûleur
цилиндрическая горелка	brûlot cylindrique (котла-утилизатора)
шумовой фон горелки	émission acoustique du brûleur
щелевая горелка	tuyère à fente
щелевая горелка	bec à fente