| Russian | English |
| автоматическая коррекция расположения головки на магнитном диске | automatic head alignment |
| ампула без перехвата на головке | plain-stem ampule |
| блок лазерной головки | laser-head block |
| блок лазерной головки | laser head unit |
| болт головки | head bolt |
| болт головки | head bolt stud |
| болт головки блока цилиндров | cylinder head bolt |
| болт головки цилиндра | cylinder head bolt (двигателя) |
| болт головки шатуна | rod eye bolt |
| болт крепления головки цилиндра | cylinder-head bolt |
| болт с резьбой до головки | full thread bolt (stachel) |
| Болт с шестигранным пазом в головке | Allan screw (i-version) |
| бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения | airborne seeker evaluation-test system |
| бурильная головка | drill bit |
| бурильная головка | boring head |
| бурильная головка | crown |
| бурильная головка | drawing head |
| бурильная головка | draw head |
| верхний торец головки | head top (Киселев) |
| верхняя головка | small end (шатуна) |
| верхняя головка | little end (шатуна) |
| верхняя головка | upper head (станка) |
| верхняя головка шатуна | connecting-rod small end |
| верхняя светофорная головка | upper light unit |
| вершина головки | dedendum (зуба) |
| вершина головки | tip (зубьев шестерни) |
| видеомагнитофон с вращающимися головками | rotating-head videotape recorder |
| видеомагнитофон с неподвижными головками | fixed-head videotape recorder |
| винт без головки | headless setscrew |
| винт без головки | set screw |
| винт без головки | headless screw |
| винт с внутренним шестигранником в головке | hexagon socket-head screw (Киселев) |
| винт с внутренним шестигранником в полукруглой головке | Hexagon Socket Button Head Screw (Валерия 555) |
| винт с отверстиями в головке | capstan screw (под шплинт Karabas) |
| винт с шестигранным отверстием в головке | hexagon-socket screw |
| винт с шестигранным углублением в головке | hexagon socket head cap screw (pvconst) |
| винт с шестигранным углублением в головке | hexagon socket bolt (pvconst) |
| винт со шлицем без головки | grub screw |
| винторезная головка | die head |
| винторезная головка | tapping head |
| винторезная головка | tapping die |
| винторезная головка | screw die |
| винторезная головка | die |
| внутренний мундштук газосварочной головки | cutting-tip orifice |
| внутренний мундштук газосварочной головки | cutting-jet orifice |
| внутренняя клапанная пружина головки блока цилиндров | cylinder head inner valve spring |
| водяное уплотнение головки блока цилиндров | cylinder head water seal |
| воздух из воздушной головки | fan air (воздух распылителя, изменяющий форму факела из материального сопла BabaikaFromPechka) |
| впускное отверстие головки блока цилиндров | cylinder head inlet port |
| впускной клапан головки блока цилиндров | cylinder head intake valve |
| вращение головки | socket rotation |
| время позиционирования головки | head positioning time |
| вставка головки блока цилиндров | cylinder head intake insert |
| втулка головки шатуна | rod eye bushing |
| втулка малой головки шатуна | rod pin bushing |
| втулка малой головки шатуна | connecting rod pin bushing |
| втулка малой головки шатуна | rod small end bushing |
| втулка малой головки шатуна | connecting rod small end bushing |
| втулка передней головки | front head bushing |
| выполненный за одно целое с головкой цилиндр | blind-end cylinder |
| высаживать головку болта | bead a bolt |
| высаживать головку болта | head a bolt |
| высокотемпературное уплотнение овальной головки | high temperature oval head seal |
| высота головки | head height (винта Киселев) |
| высота головки | head length (шурупа iwona) |
| высота головки | head hight (Киселев) |
| высота головки зуба | addendum |
| высота грузового настила от головки рельса | deck height |
| высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стены | rail-to-top-of-sides height |
| высота цилиндрической части 100-градусной потайной головки | 100-degree countersunk head outside diameter width (Киселев) |
| выступ магнитной головки | tip projection |
| выточка головки | head counterbore |
| выхлопное вставное седло головки блока цилиндров | cylinder head exhaust insert |
| выхлопной клапан головки цилиндра | cylinder head exhaust valve |
| гайка головки блока цилиндров | cylinder head nut |
| гайка штуцера головки | head adapter nut |
| гнездо для шестигранной головки | hexagon socket |
| головка астронаведения | star scanner |
| головка вихревого сгорания | swirl combustion head |
| головка гаечного ключа | spanner wrench head |
| головка деаэратора | deaerator head |
| головка жидкостного ракетного двигателя | liquid-rocket-engine injector |
| головка жидкостного ракетного двигателя | liquid-rocket-engine injection head |
| головка записи | recording head |
| головка записи | write head |
| головка записи | record head |
| головка записи и считывания | combined read-write head |
| головка изолятора | insulator cap |
| головка лифтовой колонны | tubing head |
| головка лифтовой колонны с сальником | braidenhead |
| головка образца | grip portion |
| головка образца | head of a specimen |
| головка образца | head of specimen |
| головка отбойника | chisel head |
| головка питателя | feeder head |
| головка поршневого гидравлического двигателя | piston-motor head |
| головка поршневого гидравлического двигателя | piston motor head |
| головка поршневого стержня | crosshead |
| головка развёртки | reamer head |
| головка режиссёрского канала | cue head |
| головка с выдвижной пинолью | quill spindle unit (агрегатного станка) |
| головка с дюзами | nozzle carrier head (translator911) |
| головка с ершом | rag head |
| головка с зарядом | warhead |
| головка с контровочным отверстием | drilled head (Киселев) |
| головка с накаткой | milled head |
| головка с накаткой | knurled head |
| головка с насечкой | knurled head |
| головка с низким подголовком | head with washer face (Киселев) |
| головка с поворотным иглодержателем | turnover cartridge |
| головка с прорезью для отвёртки | slotted head |
| головка с резьбой | threaded cell cap (dimock) |
| головка с трещиной | cracked head |
| головка с усиками | lug head |
| головка с шестигранным шлицем | int hex head (крепёж Se6astian) |
| головка самонаведения | homing head |
| головка сверлильного шпинделя | drill-spindle nose |
| головка сверлильного шпинделя | drill spindle nose |
| головка сквозного канала | confidence head (при записи) |
| головка съёмочного керноприёмника | core-receiver retrieving head |
| головка съёмочного керноприёмника | core receiver retrieving head |
| головка тумблера | dolly |
| головка фундамента | footing cap |
| головка цилиндра | cylinder end (двигателя) |
| головка цилиндра, имеющая впускные и выпускные каналы на одной стороне | U-flow head |
| головка цилиндра с восстановленной поверхностью | resurfaced cylinder head |
| головка цилиндра с каналами впуска и выпуска на одной стороне | U-flow cylinder head |
| головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны | cross-flow cylinder head |
| головка цилиндров с камерами сгорания | combustion head |
| головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по резные стороны | cross-flow head |
| головка шприц-машины | extruder head |
| головки датчиков преобразования | detecting heads |
| давление в головке распылителя | end head pressure (Exoreug) |
| давление головки цилиндра | head cylinder pressure |
| датчик силы, встроенный в револьверную головку | turret dynamometer |
| двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра | individual-cylinder-head engine |
| двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра | individual cylinder head engine |
| двс со снятыми агрегатами и головками цилиндров | short motor |
| демонтаж головки блока цилиндров | cylinder head removal |
| держатель лазерной головки | laser head holder |
| держатель мундштука экструзионной головки | die block |
| держатель мундштука экструзионной головки | die adapter |
| детекторная головка | detector probe |
| детекторная головка | detector mount |
| детекторная головка | deteching head |
| дешёвая лазерная головка самонаведения | low-cost airborne laser seeker |
| диаметр головки | head diameter (Киселев) |
| диаметр головки клапана | valve-head diameter |
| диаметр закладной головки | preformed head diameter (Киселев) |
| диаметр замыкающей головки | set tail diameter (Киселев) |
| диаметр контровочного отверстия в головке | head locking hole diameter (Киселев) |
| диаметр цилиндрической части потайной головки | countersunk head outside diameter (Киселев) |
| диск с вращающимися головками | head-drum assembly |
| диск с вращающимися головками | head drum assembly |
| диск с неподвижными головками | fixed-head disk |
| диск с фиксированными головками | fixed-head disc |
| диск с фиксированными головками | fixed-head disk |
| долбёжная головка | slotted head |
| допуск на выступание головки | positional tolerance (Киселев) |
| дорн для крепления головки экструдера | attachable core |
| жидкостная головка | liquid head (штатива) |
| жидкостная панорамная головка | fluid panning head (штатива) |
| заводской номер ножевой головки | shear head serial number |
| заглушка головки блока цилиндров | cylinder head plug |
| заглушка отверстия головки цилиндров | cylinder-head plug |
| задвижка на головке обсадной колонны | control-casing head |
| заземление головки блока цилиндров | cylinder head ground |
| зазор головки | head clearance |
| зазор головки | head gap (магнитной) |
| зазор клапана в головке блока цилиндров | cylinder head valve clearance |
| зазор магнитной головки | magnetic-head gap |
| зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра | piston-to-bead clearance |
| зазор шаровой головки дышла | drawbar ball clearance |
| закалочная головка | quench head |
| закладная головка | pre-formed head (Киселев) |
| закладная головка | primary head |
| закладная головка | head (of a rivet) |
| закладная головка заклёпки | manufactured head of a rivet |
| заклёпочный пресс для высадки головок | riveting die |
| заклёпочный пресс для высадки головок | riveting header |
| заклёпочный пресс для высадки головок | rivet header |
| закругление головки | tip relief (зуба) |
| замена деталей головки | top end parts replacement |
| запорная пластина головки блока цилиндров | cylinder head lock plate |
| засаливание головки | head clogging (магнитной) |
| засорение головки | head clogging |
| затяжка болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolt tightening |
| захват цели головкой самонаведения | homing-head lock-on |
| защита шпильки головки блока цилиндров | cylinder head stud protector |
| зона сильного износа головки | high head wear area |
| иголка печатной головки | printing needle |
| изготовитель ножевой головки | shear head manufacturer |
| измерение износа головки | head wear measurement |
| износ головки | head wear |
| износ головки цилиндра | cylinder head wear |
| износное кольцо головки | head wear ring |
| индикаторная головка | detecting head |
| индикаторная головка | deteching head |
| инструментальный ремонтный комплект головки | head repair tool group |
| канавка головки блока цилиндров | cylinder head groove |
| канал в кладке головки мартеновской печи | doghouse (для ввода форсунки) |
| канал головки блока цилиндров | cylinder head gallery |
| керноприёмный канал бурильной головки | coring bit throat |
| кессон головки | block (мартеновской печи) |
| клапан головки блока цилиндров | cylinder head valve |
| клапанная направляющая в головке блока цилиндров | cylinder head valve guide |
| клапанное седло головки блока цилиндров | cylinder head valve seat |
| клинья головки обсадной колонны | casing-head slips |
| кольцо головки блока цилиндров | cylinder head ferrule |
| комплект прокладки головки | head gasket kit |
| комплект прокладки головки блока цилиндров | cylinder head gasket kit |
| кондуктор для обработки головки блока цилиндров | cylinder head stress plate |
| конец отверстия головки шатуна | rod eye end |
| конец отверстия головки шатуна | connecting rod eye end |
| контакт головки | head contact |
| корабельная инфракрасная ложная цель для ракет с инфракрасной головкой самонаведения | shipboard ordnance infrared decoy |
| корпус головки | head body |
| крепление в головке | head mount (Метран) |
| крепление в головке датчика | in-head transmitter (Метран) |
| крепёжный болт головки блока цилиндров | cylinder head retaining bolt |
| крепёжный болт головки блока цилиндров | cylinder head mounting bolt |
| крыльчатая головка | shrouded header (Pothead) |
| крышка головки | head cover |
| крышка головки блока цилиндров | cylinder head cover |
| крышка головки блока цилиндров | cylinder head cover assembly |
| крышка головки цилиндра | cylinder head cover (двигателя) |
| лезвие головки паяльника | soldering bit tip |
| лезвие головки паяльника | tip of a soldering bit |
| ленты позиционирования печатающей головки | encoder strip (tar) |
| ловильная головка | fishing head |
| магнитное поле в зазоре головки | head-gap magnetic field |
| магнитный диск с неподвижными головками | fixed-head disc |
| малогабаритная противоракета с радиолокационной головки самонаведения | small radar homing interceptor |
| маркировочный знак на головке | head marking (Киселев) |
| масло головки блока цилиндров | cylinder head oil |
| материал головки | head material |
| момент затяжки болта головки блока цилиндров | cylinder head bolt torque |
| монтажная головка | placement head |
| мундштук экструзионной головки | die lip (guliver2258) |
| нагар на головке поршня | piston crown deposit |
| накидная головка | torque link (Головка на гайковерт в виде плоской призмы, с отверстием под хвостовик гайковерта и вторым отверстием под гайку. Этот хороший термин мне посоветовал бывший авиатор, а ныне – специалист по кованым флорентийским мозаикам Сергий Инкогнитович Умной. BabaikaFromPechka) |
| наконечник измерительной головки | button (Майборода) |
| наконечник сварочной головки | torch tip (Johnny Bravo) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die ring (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die drool (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die peel (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die drip (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | plate-out (смотри для всех вариантов статью "Die lip build-up in the extrusion of highly filled low density polyethylene", C.D. Lee, Equistar Chemicals, LP May 5-10, 2002 guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | Die lip build-up (нежелательное guliver2258) |
| нанесение с использованием щелевой экструзионной головки | slot die coating (VladStrannik) |
| направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров | cylinder head valve spring guide |
| наружная клапанная пружина головки блока цилиндров | cylinder head outer valve spring |
| наружный мундштук газосварочной головки | welding-tip orifice |
| наружный мундштук газосварочной головки | outer nozzle |
| неавтоматизированное ручное измерение с помощью контактной измерительной головки | manual probing |
| низ головки | head bottom |
| низ головки | bottom of head |
| номер прокладки головки блока цилиндров | cylinder head gasket part number |
| обжимная головка | swaging head (шлангового пресса Ррр) |
| обкатка головки | head rolling (Киселев) |
| обмотка головки | head winding (магнитной) |
| обозначение болта головки блока цилиндров | cylinder head bolt identification |
| обозначение на головке болта | bolt head identification |
| образец с резьбовыми головками для испытания на растяжение | screw tensile specimen |
| обрезка головок | topping (корнеплодов) |
| овальная головка | oval head (винта) |
| ограждение головки | head guard |
| однозначная световая головка | single-light unit |
| окно головки самонаведения с активным охлаждением | actively cooling window |
| опорная поверхность головки | head bearing surface (Киселев) |
| опорная поверхность головки | underhead bearing face (болта Киселев) |
| от головки до прокладки | head-to-spacer |
| отверстие головки блока цилиндров | cylinder head opening |
| отверстие головки блока цилиндров под толкатель | cylinder head lifter bore |
| отверстие головки блока цилиндров под форсунку | cylinder head injector bore |
| отверстие головки шатуна | rod eye |
| отверстие головки шатуна | connecting rod eye |
| отверстие под болт головки | head bolt hole |
| отверстие под болт головки блока цилиндров | cylinder head bolt hole |
| отводящий патрубок головки цилиндра | cylinder-head outlet elbow |
| отдача магнитной головки | magnetic head efficiency |
| откол головки рельса | head-and-web separation |
| отливка головки | head casting |
| отливка головки блока цилиндров | cylinder head casting |
| отходящий газ головки канала | head off-gas |
| оформляющий канал мундштука экструзионной головки | die land |
| палец без головки | headless pin assembly |
| параболическая антенна радиолокационной головки самонаведения | homing dish |
| передняя крышка головки нории | bonnet (Ася Кудрявцева) |
| перекос рабочего зазора магнитной головки | head gap azimuth |
| переходник головки | socket drive adapter |
| переходник головки блока | cylinder head adapter |
| плита головки блока цилиндров | cylinder head deck (lew3579) |
| поверхность головки | head surface |
| поверхность головки | head face |
| поверхность головки блока цилиндров | cylinder head face |
| поверхность головки болта | bolt head surface |
| поверхность головки зуба | tooth face (зубчатого колеса) |
| поверхность головки цилиндра | cylinder head surface |
| поверхность прокладки головки | head gasket surface |
| поверхность прокладки головки блока цилиндров | cylinder head gasket surface |
| повреждение головки блока цилиндров | cylinder head damage |
| повреждённая головка блока цилиндров | damaged cylinder head |
| повреждённая головка блока цилиндров компрессора | damaged air compressor cylinder head |
| поджим головки | head tightening (заклепки или болта Technical) |
| подшипник большой головки шатуна | big end bearing (в двигателе) |
| подшипник верхней головки шатуна | connecting-rod bearing |
| подшипник верхней головки шатуна | connecting rod bearing |
| подшипник головки крестовины | crosshead bearing |
| подшипник головки поршня | piston crown bearing |
| подшипник кулачкового вала в головке цилиндров | camshaft overhead bearing |
| подшипник малой головки шатуна | rod pin bearing |
| подшипник малой головки шатуна | connecting rod pin bearing |
| подшипник тяги ножевой головки | shear head linkage bearing |
| положение револьверной головки | turret position |
| поперечное сечение головки блока цилиндров | cylinder head cross section |
| поршневая головка | piston head |
| поршневая головка | connecting rod small end |
| поршневая головка шатуна | connecting-rod small end |
| порядок затяжки болтов головки | head bolt tightening procedure |
| порядок затяжки болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolts tightening procedure |
| порядок затяжки болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolt tightening procedure |
| порядок установки головки блока цилиндров | cylinder head installation procedure |
| посадочная поверхность головки | head seat |
| посадочная поверхность головки заклёпки | rivet head seat |
| последовательность затяжки головки блока цилиндров | cylinder head tightening sequence |
| прилегание ленты к головке | contouring (магнитной) |
| приплюснутая головка | pinched head |
| приёмная антенна головки самонаведения | homing-head receiver dish |
| проверка головки блока цилиндров | cylinder head check |
| провод головки штепселя | tip wire |
| прокладка головки | head gasket |
| прокладка головки блока цилиндров | cylinder gasket |
| прокладка головки блока цилиндров | cylinder head gasket |
| прокладка головки блока цилиндров | engine head gasket (двигателя Damirules) |
| прокладка головки блока цилиндров и разделительная плита | cylinder head gasket/spacer plate |
| прокладка головки цилиндра | cylinder head gasket (двигателя) |
| прокладка головки цилиндров | cylinder-head gasket |
| прокладка под головку блока | cylinder-head gasket |
| профилирующая головка | profiling head |
| профиль головки зуба | face of tooth |
| проход (хонинговальной головки | stroke |
| прямоугольный щуп измерительной головки | probe square stylus |
| пьезометрическая головка | piezometric head |
| рабочая поверхность головки | head face (магнитной) |
| рабочая поверхность головки записи | recording surface (магнитной) |
| рабочая поверхность магнитной головки | head face |
| рабочая поверхность магнитной головки | head mirror |
| рабочая поверхность магнитной головки записи | recording surface |
| рабочий зазор магнитной головки | magnetic-head gap |
| радиус под головкой | underhead radius (Киселев) |
| радиус галтель под головкой | underhead fillet (Киселев) |
| радиус сферы головки | radius of head sphere (Киселев) |
| раздавать головку заклёпки | expand rivet head |
| разделительная плита головки цилиндров | cylinder head spacer plate |
| размагничивать магнитную головку | demagnetize a magnetic head |
| размер головки | socket size |
| размер головки после восстановления | head rework dimension |
| разобрать вентиляционные головки | vent heads to be dismantled |
| разрушение головки | head crash |
| распорная головка | expansion shell (штанги анкерной крепи) |
| расточка головки | head bore |
| расточка головки блока цилиндров | cylinder head bore |
| регулировка положения головки | head adjustment |
| резонанс головки громкоговорителя | loudspeaker-head resonance |
| резьба болта головки | head bolt thread |
| резьба болта головки цилиндра | cylinder head bolt thread |
| резьба винта со шлицем без головки | grub screw thread |
| резьбовая головка | threaded head |
| резьбовая пробка с шестигранной головкой | hexagon-head screw plug |
| резьбонарезная вставка головки цилиндров | cylinder-head threaded insert (под шпильку) |
| рекомендуемый момент затяжки болта головки блока цилиндров | recommended cylinder head bolt torque |
| ремонт прокладки головки | head gasket repair |
| решётка в экструзионной головке | extruder breaker plate |
| рубашка головки компрессора | compressor head jacket |
| рукоятка головки в сборе | socket handle assembly |
| с головкой на тракт | head per track |
| с потайной головкой | contersunk (canelanacar) |
| с потайной головкой | countersunken (для зенкованного отверстия Moscow Cat) |
| с шестигранной головкой | hex hd (винт Nevermind6662) |
| самораскрывающаяся головка | self-opening stud socket (для завинчивания шпилек) |
| сапун головки цилиндров | cylinder head vent |
| сбег резьбы у головки | head end thread runout (Киселев) |
| сверлильная головка | drill |
| сверлильная головка | drill unit |
| сверлильная головка | drawing head |
| сверлильная головка | drilling unit |
| сверлильная головка | drillstock |
| сверлильная головка | draw head |
| сверлильно-расточная головка | drilling-boring head |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret-head drilling machine |
| световая головка | lighthead (meancatcher) |
| световая головка | light-head (meancatcher) |
| светофор с двумя сигнальными головками | two-head signal |
| свод головки | ramp (мартеновской печи) |
| сердечник головки | head core (магнитной) |
| Сечение гайки или головки винта | Across flats (От одной грани до противоположной efentisov) |
| система оценочных испытаний головки самонаведения | seeker evaluation test system |
| система управления температурой наружной головки | outer head temperature control system |
| скручивание граней головки болта | warping of bolt head flats (Maeldune) |
| сливная пробка головки блока цилиндров | cylinder head drain plug |
| смазочный канал головки блока цилиндров | cylinder head oil gallery |
| соединитель головки | head connector |
| сопло переходника головки | head adapter nozzle |
| сопло с круглой головкой | ball-beaded nozzle |
| срубать головку заклёпки заподлицо | chip rivet head flush with surface |
| стенд для головки блока цилиндров | head bench |
| стенд для разборки головки блока цилиндров | cylinder head disassembly bench |
| стенд для ремонта головки блока цилиндров | cylinder head repair bench |
| стержень с резьбой под головку | full threaded shank (Киселев) |
| стойка головки блока цилиндров | cylinder head stand group |
| сторона головки болта | bolt head side |
| стык головки блока цилиндров | cylinder head joint |
| суставная головка | knuckle head (alheinrich) |
| съёмная головка | removable head |
| съёмная головка цилиндра | detachable cylinder head |
| съёмная головка цилиндра | removable cylinder head |
| таблица моментов затяжки болтов головки | head bolt torque chart |
| такелажная скоба для головки блока цилиндров | cylinder head lifting bracket |
| теплоизолированная головка поршня | insulated piston crown |
| термостат головки блока цилиндров | cylinder head water temperature regulator |
| Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank cross-head |
| толщина головки блока цилиндров | cylinder head thickness |
| толщина металла между головками заклёпки | grip |
| топливный канал головки блока цилиндров | cylinder head fuel gallery |
| топливный канал головки цилиндра | cylinder head fuel passage |
| треснувшая верхняя поверхность головки блока цилиндров | cracked cylinder head top deck |
| трубопровод головки блока цилиндров | cylinder head line |
| угловая высота головки | angle addendum |
| угол обхвата магнитной головки | tape wrap |
| угол обхвата магнитной головки | head-wrap angle |
| угол потайной головки | countersunk head angle (Киселев) |
| угол фаски на головке | head chamfer angle (Киселев) |
| удлинитель головки | socket extension |
| улучшенная защита шпильки головки блока цилиндров | improved cylinder head stud protector |
| уплотнение головки | head packing |
| уплотнение головки | header packing |
| уплотнение головки | head seal |
| уплотнение головки цилиндра | cylinder head seal |
| уплотнение овальной головки | oval head seal |
| усиленная ударная головка | heavy duty impact socket |
| усилитель, встроенный в револьверную головку | in-turret amplifier (сигнала с датчика силы) |
| усилитель звуковой головки | head amplifier (кинопроектора) |
| усилитель на выходе звуковой головки | launch amplifier |
| устанавливаемый в головке сенсора | head mounted (Метран) |
| установка головки блока цилиндров | cylinder head installation |
| устройство для нанесения покрытий через щелевую головку | slot-orifice coater |
| устройство для нанесения покрытия через щелевую головку | slot orifice coater |
| устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head-depth control |
| устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head depth control |
| утечка через прокладку головки | head gasket leak |
| утечка через прокладку головки блока цилиндров | cylinder head gasket leakage |
| утечка через прокладку головки блока цилиндров | cylinder head gasket leak |
| фаска на головке | head chamfer (о болтах Киселев) |
| фланец головки насосно-компрессорной головки | tubing head flange |
| фланец головки обсадной колонны | casing-head flange |
| форма головки | head shape (Киселев) |
| фрезерная головка | milling tool |
| фрезерная головка | cutterhead |
| фрезерная головка | milling head |
| фрезерная головка | molder head |
| фрезерная головка | milling attachment |
| фрезерная головка | cutter block |
| фрезерная головка с подачей на заднюю поверхность | feedback cutter head |
| фурма с большим количеством отверстий в головке | multihole lance |
| ходовой винт салазок револьверной головки | capstan screw (Karabas) |
| хонинг-головка | hone |
| цепь подмагничивающей и стирающей головки | bias and erase circuit |
| цилиндр в блоке, отлитом заодно с головкой | blend-end cylinder |
| цилиндр с Т-образной головкой | tee-head cylinder |
| цилиндр с шатровой головкой | roof-head cylinder |
| черновая зуборезная головка | rougher |
| шариковый упорный винт без головки | ball point grub screw (Orangeptizza) |
| шестигранное углубление под ключ в головке | hexagon socket head recess (Киселев) |
| шина головки блока цилиндров | cylinder head strap |
| шина заземления головки блока цилиндров | cylinder head ground strap |
| шлифовальная головка | pencil grinding wheel |
| шлифовальная головка | pencil wheel |
| шлифовальная головка | wheel head (станка) |
| шлифовальная головка | grinding wheel (шлифовального инструмента) |
| шлифовальная головка | grinding head |
| шлифовальный станок с двумя шлифовальными головками | double-head grinder |
| шпилька головки | head stud |
| шпилька головки блока цилиндров | cylinder head stud |
| шпилька головки цилиндра | cylinder-head cover stud |
| шпилька заземления головки блока цилиндров | cylinder head grounding stud |
| шпилька заземления головки блока цилиндров | cylinder head ground stud |
| шпиндельная оправка делительной головки | dividing arbor |
| шпонка с головкой | gib-headed key |
| шприц-машина с гранулирующей головкой | granulator |
| шприц-машина с гранулирующей головкой | extruder-pelletizer |
| шприц-машина с гранулирующей головкой | extruder-pelletiser |
| шприц-машина с гранулирующей головкой | extruder with pelletising head |
| шприц-машина с листующей головкой | extruder with slabbing head |
| шприц-машина с листующей головкой | slabber |
| шприц-машина с листующей головкой | extruder with sheeting head |
| штифт головки диагонального раскоса | diagonal brace head pin |
| штуцер топливопровода на головке блока | head fuel line adapter |
| штырь головки блока цилиндров | cylinder head dowel |
| щуп в револьверной головке | turret-mounted probe |
