Terms for subject Technology containing гнездо

Russian	English
антенное гнездо	external antenna jack
антенное гнездо	antenna jack
врубка в гнездо	housed joint (с образованием таврового соединения)
врубка в гнездо	dado joint (с образованием таврового соединения)
вставка в расточенное гнездо	counterbore insert (блока цилиндров)
вставное гнездо клапана	valve seat insert
входное гнездо	socket inlet
выдалбливать гнездо под шип	mortise
выемка гнезда	rabbeting
вызывное гнездо	calling jack (в телефонии)
выключатель со штепсельными гнездами	socket switch
вырезать гнездо	mortise
выходное гнездо	output socket (WiseSnake)
гильза гнезда	sleeve of a jack
глухое гнездо	blind mortise
гнезда для бутылок	bottle sockets (в бутылкомоечной машине)
гнездо амортизатора	bumper housing
гнездо батареи	battery jack (Andy)
гнездо боевой пружины	mainspring housing
гнездо болта	bolt location (Angular alignment of the flanges can best be accomplished using calipers at bolt locations – Угловое выравнивание фланцев лучше всего производить при помощи наложения клещей на гнезда для болтов Irina Verbitskaya)
гнездо болта гусеницы	track bolt socket
гнездо в каменной стене для анкеровки строительных лесов	putlog hole
гнездо в объединительной панели	card slot (вставки)
гнездо в объединительной панели	board slot (вставки)
гнездо в панели	card slot
гнездо в прикладе	butt trap
гнездо вертлюга	cradle slot
гнездо видеовыхода	video out jack (Marina_Onishchenko)
гнездо вилки контрольной панели водителя скрепера	scraper operator monitor panel plug socket
гнездо возвратно-боевой пружины	mainspring housing
гнездо воспламенительной трубки	primer chamber
гнездо гарнитуры телефонистки	operator's telephone set jack
гнездо для балки	pocket (в каменной или кирпичной стенке)
гнездо для балки	beam aperture
гнездо для балки	wall pocket (в каменной или кирпичной стене)
гнездо для бутылок	bottle socket (в бутылкомоечной машине)
гнездо для вала	shaft receiver
гнездо для взрывателя	fuse-pot
гнездо для вилки соединителя с продольными подпружинивающими контактами	banana jack
гнездо для включения головного телефона	headphone connection
гнездо для вывода корпуса	lead receptacle (напр., ИС)
гнездо для детонатора	detonator housing
гнездо для детонатора	detonator cavity
гнездо для донного взрывателя	bottom fuse well
гнездо для донного взрывателя	base fuse well
гнездо для камня	bezel (в перстне или часах)
гнездо для микрофона	microphone jack (Andy)
гнездо для навесов	pan (дверных или оконных)
гнездо для надрессорного бруса	truck bolster pocket
гнездо для параллельного подключения	branch jack
гнездо для печатной платы	board slot
гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока	DC input jack
гнездо для подключения внешней акустической системы	external speaker system jack
гнездо для подключения головного телефона	headset jack
гнездо для подключения дополнительного устройства	AUX connectivity (WiseSnake)
гнездо для подключения зарядного устройства	Charging jack (Johnny Bravo)
гнездо для подключения зарядного устройства	charger jack
гнездо для подключения наушников	headset jack (financial-engineer)
гнездо для подключения проигрывателя	phono jack (электро)
гнездо для подключения проигрывателя грампластинок	phono jack
гнездо для подключения CD-проигрывателя к усилителю с цифровым оптическим входом	digital-out jack (ssn)
гнездо для подключения проигрывателя компакт-дисков	CD jack
гнездо для подключения пульта дистанционного управления	remote-control socket
гнездо для подключения радиотрансляционной линии	line input jack
гнездо для подслушивания	listening jack
гнездо для промежуточного детонатора	detonator housing
гнездо для пряжки	latch entry
гнездо для расширительной платы	expansion slot
гнездо для синхросигналов	time jack
гнездо для сменной платы	card slot
гнездо для стоек	stake pocket
гнездо для стойки	stake pocket
гнездо для термометра	thermometer well
гнездо для термометра	thermometer pocket
гнездо для ударного механизма	firing mechanism housing
гнездо для установки двигателя	motor cavity
гнездо для установки стакана	nozzle pocket (в разливочном ковше)
гнездо для фотоосветителя типа "кубик"	flash-cube socket
гнездо для шестигранной головки	hexagon socket
гнездо для штекера с продольными подпружинивающими контактами	banana jack
гнездо для штырькового вывода	pin jack
гнездо заземления	grounding jack
гнездо заземления	ground jack
гнездо занятости	busy back jack
гнездо запальной свечи	glow plug socket
гнездо запора капота	hood catch bracket
гнездо зарядки	Charging jack (Johnny Bravo)
гнездо зарядки	charging socket (giovane bimba)
гнездо инструментального магазина	tool storage pocket
гнездо инструментального магазина	tool-supporting pocket
гнездо инструментального магазина	tool storage cradle
гнездо казённика под поршневой затвор	screw box
гнездо камня	collet (в часовом механизме или приборе)
гнездо клапана	valve cage
гнездо клинового затвора	breechway
гнездо коммутатора	jack
гнездо коммутатора	switchboard jack
гнездо коммутационной доски	plugboard hub
гнездо коммутационной доски	patchhole
гнездо кронштейна	mounting bracket socket
гнездо ламповой панели	valve-pin jack
гнездо линии стабилизации скорости	cruise line socket
гнездо магазина	storage position (инструментального)
гнездо магазина	magazine station (инструментального)
гнездо магистрали стояночного тормоза	parking brake line socket
гнездо межвагонного соединения	coupler socket
гнездо местного поля	answering jack (в телефонии)
гнездо направляющего штыря	guide-pin socket
гнездо направляющего штыря	guide pin socket
гнездо V-образного уплотнения	V-packing seat
гнездо оконной петли	hinge socket
гнездо оси шарнира	pivot pin socket
гнездо петли	hinge socket (дверной или оконной)
гнездо питания	power connection (financial-engineer)
гнездо питания постоянного тока	DC socket (в кабине погрузчика translator911)
гнездо планки нижней антабки	butt-swivel plate seat
гнездо под инструмент	tool socket (в накопителе)
гнездо под инструмент	tool slot (в накопителе)
гнездо под подшипник	bearing housing
гнездо под режущую пластину	insert pocket
гнездо под рым-болт	eyebolt receptacle (YGA)
гнездо под шип	notch
гнездо под шип	mortise
гнездо под шип	mortise hole
гнездо под штифт	pin receiver
гнездо подъёмного цилиндра отвала	blade lift cylinder socket
гнездо предохранителя	fuse holder
гнездо предохранителя	safety-lock seat
гнездо пресс-формы	mold cavity
гнездо привода	driver slot (Vitaly Lavrov)
гнездо прослушивания	monitoring jack
гнездо пружины шептала	sear-spring seat
гнездо расточки корпуса	housing counterbore seat
гнездо регулирующего / регулировочного клапана	adjusting valve seat (Mifta)
гнездо решётчатого ящика	crate pocket
гнездо розетки пучка кабины трактора	tractor cab harness receptacle socket
гнездо с двойным обрывом	double-break jack
гнездо с контактными пружинами	spring jack
гнездо сброса	discharge slot (Marina_Onishchenko)
гнездо свечи зажигания	spark plug socket
гнездо синхронизации	sync jack
гнездо сквозной связи	through jack
гнездо сливной пробки	drain plug socket
гнездо служебной линии	ancillary jack
гнездо соединителя	pinhole
гнездо соединителя жгута проводки управления коробки передач	transmission control harness connector socket
гнездо соединителя измерения полезной нагрузки	payload measurement connector socket
гнездо соединителя порта связи данных	data communications port harness connector socket
гнездо соединителя пучка левого датчика	left sensor harness connector socket
гнездо соединителя пучка управления измерением полезной нагрузки	payload measurement control harness connector socket
гнездо стойки	stake socket
гнездо топливопровода	fuel line seat
гнездо транзитного соединения	through-line jack
гнездо уплотнительного кольца	o-ring seat
гнездо фиксатора	latch socket
гнездо цапфы	trunnion bed
гнездо цилиндра смещения центра	centershift cylinder socket
гнездо шарнира	pivot lug
гнездо шарового наконечника рулевой тяги	spherical ballstud bearing
гнездо штепсельного разъёма	female contact
гнездо штепсельного разъёма	female connector
гнездо штока толкателя	push rod socket
"гнездо-штырь"	Female to Male (переходник разъёма Racooness)
гнездо штыря вертлюга	gun-pintle housing
гнездо электромагнита повышения передачи	upshift solenoid socket
гнездо электромагнита понижения передачи	downshift solenoid socket
двенадцатигранное гнездо под ключ	bihexagonal socket
домкратное гнездо	jackpoint (User)
задевание гнезда	socket interference
заземлённое гнездо	grounded socket
закраска гнёзд	jack marking
зарядное гнездо	charging slot (Andy)
зенкованное гнездо	countersink (Киселев)
зона гнезда	socket area
инструмент для обжатия втулки подшипника скольжения в гнезде	swaging tool
инструментальное гнездо	register (OlegHalaziy)
инструментальный магазин с гнездами	N-pocket tool magazine
испытательное гнездо	test point jack
канал входного гнезда	input socket channel
капсюльное гнездо	primer seat
капсюльное гнездо	primer pocket
кассетное гнездо	magazine receiving cavity
квадратное гнездо	square drive hole
квадратное гнездо	square female input drive
квадратное гнездо	square socket
клапанное гнездо	valve cone
ключ под винт с гнездом	hollow head screw wrench
коаксиальное гнездо	coaxial socket
колодка с гнёздами	female receptacle
колодка с гнёздами	jack block
колодка с гнёздами	receptacle block
кольцо гнезда	seat ring (клапана)
коммутационное гнездо	switchboard jack
коммутационное гнездо	patching jack
конец с гнездом	socket end
контактная пружина гнезда	jack spring
контактное гнездо	pinhole socket
контактное гнездо	contact socket
контактное гнездо	connector socket
контрольное гнездо	test jack
контрольное гнездо для подключения настроечного прибора	tuning jack
контрольный код гнезда	receptacle control code
конусное гнездо	tapered socket
корпус гнезда	calling sleeve
линейное гнездо	line jack (в телефонии)
литое гнездо	cast-in slot (Irina Verbitskaya)
лобовая врубка шипом в гнездо	collar joint
лобовая врубка шипом в гнездо	bridle joint
металлизированное контактное гнездо	plated-through hole
ниппельное гнездо	threaded socket (электрода)
номер гнезда	socket number
обжимное гнездо	crimp-type jack
обозначение гнезда	socket identification
обозначение функции гнезда	function socket identification
однополюсное гнездо	pin jack (штепсельного соединителя)
однополюсное гнездо	tip jack (для вилки с пружинящими боковыми накладками)
однополюсное гнездо	pup jack
однополюсное гнездо штепсельного соединителя	pin jack
опросное гнездо	answering jack
опросное гнездо коммутатора	answering jack
отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения	drawbore
отверстие гнезда коренного подшипника	main bearing bore (коленвала двигателя)
отдельное однополюсное гнездо	individual tip jack
параллельное гнездо	bridiging jack (в телефонии)
параллельное гнездо	test jack (в телефонии)
параллельное гнездо	bracing jack (в телефонии)
патрон со штепсельными гнёздами	attachment plug
патронная лента с незамкнутыми гнездами	open link belt
передаточное гнездо	transfer jack (в телефонии)
переходный патрон со штепсельными гнездами	plug adapter lampholder
переходный патрон со штепсельными гнездами	multiple lampholder
планка с гнёздами	jack strip
поршневое гнездо казённика	breechblock housing
пресс-форма с большим количеством гнёзд	high-cavitation mold (Marina_Onishchenko)
пресс-форма с несколькими гнёздами	multiple-cavity mold
пресс-форма с несколькими гнёздами	multiple-impression mold
пресс-форма с несколькими гнёздами	multicavity mold
пресс-форма с несколькими гнёздами	multiimpression mold
пресс-форма с несколькими гнёздами	multicavity die
прилив поворотного шкворня под гнездо цапфы	trunnion socket kingpin boss
пробка с квадратным гнездом	square socket plug
программное "гнездо"	program socket (интерфейс для связи программ)
промежуточное гнездо	trunk junction (на магистрали)
прорезиненное гнездо	rubber slot (financial-engineer)
процессорное гнездо для повышения производительности персонального компьютера путём установки более мощного процессора	processor upgrade socket
пружина гнезда	jack spring
прядильное гнездо	spinning chamber
пулемётно гнездо	machine-gun nest
пулемётное гнездо	machine-gun nest
пятипружинное гнездо	five-point jack
разъединительное гнездо	cutoff jack
разъединительное гнездо	cut-off jack
разъединительное гнездо	break jack
расположение гнезда	socket location
резервное гнездо	expansion slot (на объединительной панели)
розетка с гнездом для заземления	safety outlet
розетка с гнездом для заземления	grounding outlet
розетка с гнездом для заземления	ground outlet
розетка с подпружиненными гнездами	spring socket
рудное гнездо	ore pocket
рудное гнездо	ore nest
сажать растения в гнездо	house (о деталях машин)
сажать в гнездо	house (деталь, узел)
сверлить отверстие в гнезде и шипе	drawbore
свивать гнездо	nidificate
соединение гнезда	socket connection
соединение шипом в гнездо	mortise-and-tenon joint
соединение шипом "в гнездо"	end scarf
соединение шипом в гнездо	mortise joint
соединение штыря с гнездом	pin/socket connection
соединения между гнёздами	sockets connection (elena.kazan)
стойка с гнёздами	jack block
сферическое гнездо	ball socket
съёмное гнездо приёмного конуса	removable docking drogue
съёмное стыковочное гнездо	removable docking drogue
телефонное гнездо	phone jack
телефонное гнездо	telephone jack
треугольная врубка шипом в гнезде	housed joint
трёхполюсное штепсельное гнездо	three-pole plug socket
угол штампованного гнезда	dimpling angle (Киселев)
уксусное гнездо	acetic clump (порок вина)
уплотнение гнезда клапана	seat seal
усиленное гнездо	heavy duty socket
установка гнезда уплотнения	seal seat installation
установочное гнездо	positioning notch (Gaist)
утопленное гнездо	flush mount jack (ptraci)
утопленное гнездо	flush-mounted socket (ptraci)
фланец с направляющими выступами и гнездами	pin flange
цветное гнездо провода управления	control wire color socket
четырёхпроводное гнездо	four-way jack
шаровое гнездо тяги	tie rod bolt socket
штампование гнезда	dimpling (Киселев)
штампование гнезда заклёпкой	rivet dimpling (Киселев)
штампование гнезда пуансоном и матрицей	punch dimpling (Киселев)
штампование гнезда с местным нагревом	hot dimpling (Киселев)
штампование гнезда холодным способом	cold dimpling (Киселев)
штампованное гнездо	dimple (Киселев)
штативное гнездо	bush (в кино или фотокамере)
штативное гнездо	tripod bush
штепсель с гнездом	plug-and-jack
штепсельное гнездо	plug hole
штепсельное гнездо	patchhole
штепсельное гнездо	plug socket
штепсельное гнездо	plug receptacle
штырь / гнездо	pin/socket
щётку заклинило в гнезде щёткодержателя	a brush is wedged in its box guide