Terms for subject Technology containing глухие

Russian	English
вагон с глухим полом	solid-bottom car
вагонетка с глухим кузовом	boxcar
вагонетка с глухим кузовом	box car
варка глухим паром	indirect-steam cooking
гайка глухая	nut box (Krystin)
глухая арка	blind arch
глухая арка	blank arch
глухая аркада	blind arcade (декоративная)
глухая аркада	blank arcade (декоративная)
глухая балюстрада	blind balustrade
глухая гайка	nut cap
глухая гайка	domed cap nut (Киселев)
глухая гайка	dome nut
глухая гайка	screw cap
глухая гайка	knob (aptr)
глухая гайка	nut
глухая гайка	plugnut (SAKHstasia)
глухая гайка	box nut
глухая глазурь	opaque glaze
глухая глазурь	dull glaze
глухая дверь	dead door
глухая дверь	false door
глухая дверь	blind door
глухая дверь	blank door
глухая заклёпка	blind rivet
глухая камера	anechoic chamber
глухая канализационная труба	blind drain
глухая крестовина	diamond crossing
глухая матрица	blind die
глухая матрица	blanking die
глухая муфта	rigid coupling
глухая муфта	cased-muff coupling
глухая муфта	butt-muff coupling
глухая муфта	sleeve-type clutch
глухая муфта	fixed coupling
глухая ось	loose axle
глухая плотина	blind dam
глухая плотина	solid dam
глухая плотина	nonoverflow dam
глухая посадка	drive fit
глухая посадка	heavy-keying fit
глухая посадка	medium-force fit
глухая посадка	keying fit
глухая посадка	forced fit
глухая посадка	force fit (иногда прессовая посадка)
глухая прибыль	blind riser
глухая прибыль, закрытая прибыль	blind riser
глухая пробка	blind plug
глухая стена	blind wall
глухая торцевая крышка	closed-type cover (подшипника)
глухая фрамуга	fixed transom
глухая шпоночная канавка	blind spline
глухая эмаль	opaque enamel
глухие ворота	solid gatesимеется в виду – сплошные, без проёмов или отверстий (Bauirjan)
глухие звуки	bums
глухое вентиляционное	fast sheet
глухое вентиляционное	bricked-up window
глухое вентиляционное	fixed window
глухое вентиляционное	deadlight
глухое гнездо	blind mortise
глухое днище	solid bottom (конвертера)
глухое заземление	dead earth
глухое заземление	total ground
глухое заземление	dead ground (металлическое)
глухое заземление	total earth
глухое заземление	solid ground
глухое заземление	solid earth
глухое замыкание на землю	solid ground
глухое замыкание на землю	dead earth
глухое замыкание на землю	total ground
глухое замыкание на землю	dead ground
глухое замыкание на землю	total earth
глухое замыкание на землю	solid earth
глухое зеркало	100 percent mirror
глухое зеркало	totally reflecting mirror
глухое зеркало	nontransmitting mirror
глухое зеркало резонатора	cavity end mirror
глухое КЗ	metallic short circuit
глухое КЗ	direct short circuit
глухое КЗ	dead short circuit
глухое короткое замыкание	metallic short circuit
глухое короткое замыкание	solid fault
глухое короткое замыкание	direct short circuit
глухое короткое замыкание	dead short circuit
глухое короткое замыкание	dead short (металлическое)
глухое короткое замыкание на землю	dead ground fault
глухое короткое замыкание на землю	dead earth fault
глухое окно	fixed light
глухое окно	stand sheet
глухое окно	dead light
глухое окно	fast sheet
глухое отверстие	blind bore (yevsey)
глухое отверстие	closed hole
глухое отверстие	recess hole
глухое пересечение	dead crossing
глухое пересечение	dead cross
глухое подбарабанье	closed-type concave
глухое соединение	fixed coupling
глухое соединение	dead joint
глухой блок	dummy block
глухой диффузор	dummy diffuser
глухой забой	cul-de-sac
глухой забой	stub heading
глухой забой	dead end
глухой канал	thimble (ядерного реактора)
глухой корешок	tight back (книги)
глухой нивелир	builder's level
глухой нивелир	dumpy level
глухой оконный переплёт	fixed sash
глухой пар	indirect heating steam
глухой подшипник	bush bearing
глухой подшипник	solid bearing
глухой пол	solid bottom (вагона)
глухой пол	solid floor
глухой полюсный наконечник	ring terminal
глухой стык	tight joint
глухой фланец	Dummey flange (RyLero4ka)
глухой фланец	blank flange
глухой шлиц	blind spline
глухой штрек	stub heading
контейнер с глухой крышкой	tight-head can
крестовина глухого пересечения	cross frog
крестовина глухого пересечения	crossing frog
крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником	rigid crossing frog
крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником	movable-point crossing frog
окно с глухими створками	fixed-sash window
плотина с глухим водосливом	permanent overfall weir
полувагон с глухим полом	solid-bottom gondola
противовыбросовый превентор с глухими плашками	blind-ram blowout preventer
соединение "глухим ласточкиным хвостом"	miter dovetail (с одним шипом)
соединение "глухим ласточкиным хвостом"	secret dovetail (с одним шипом)
соединение "глухим ласточкиным хвостом"	lapped dovetail (с несколькими шипами)
соединение глухим ласточкиным хвостом	dovetail miter (с одним шпоном)
соединение "глухим ласточкиным хвостом"	lap dovetail (с несколькими шипами)
соединение "глухим ласточкиным хвостом"	drawer dovetail (с несколькими шипами)
торцовый глухой блок	girder end block
трёхфазный трансформатор с глухим заземлением нейтрали	solidly grounded transformer (трёхфазный)
трёхфазный трансформатор с глухим заземлением нейтрали	solidly earthed transformer (трёхфазный)
устройство для нагрева глухим паром	closed steam heater
устройство для нагрева глухим паром	closed heater
штуцер с глухим фланцем	blind nozzle (YGA)