Terms for subject Technology containing гладко

Russian	English
абсолютно гладкая поверхность	flawless surface (surface free of blemishes felog)
валок с гладкой бочкой	smoothing roll
винт с удлинённой гладкой частью	barrel screw (Andy)
водоохладитель с гладкими трубами	bare-tube water cooler
водоохладитель с гладкими трубами	bare tube water cooler
выступы на поверхности гладкого ротора	driving horns
гладкая арматура	plain bars (для железобетона)
гладкая арматурная проволока	plain wire
гладкая блестящая поверхность	glare
гладкая бочка прокатного валка	flat body
гладкая вертикальная стенка	smooth vertical wall
гладкая головка клапана	plain valve head
гладкая дверь	sanitary door
гладкая дверь	flush door
гладкая дверь с широким проёмом	hospital door
гладкая кирпичная стена	fair-faced brickwork
гладкая кольцевая шпонка	split ring (для соединений деревянных элементов)
гладкая кольцевая шпонка с фланцем	shear-plate connector
гладкая кривая	smooth curve
гладкая кромка	plain edge (доски)
гладкая кромка полотна пилы	back of a saw
гладкая лицевая кладка	fair-faced brickwork
гладкая манжета	plain lip-type seal
гладкая неразрушенная режущая кромка	plain unbroken cutting edge
гладкая оболочка	smoothed skin (зерна)
гладкая отделка	sand finish (штукатурки)
гладкая отделка увлажнённой бетонной поверхности смесью сухого цемента и песка	sack finish
гладкая планшайба	flange chuck
гладкая платировка	plating
гладкая поверхность	flat surface
гладкая поверхность	smooth face
гладкая поверхность	smooth surface
гладкая поверхность раздела	smooth interface
гладкая поверхность стены	naked wall
гладкая помеха	continuous disturbance
гладкая протяжка	smooth broaching
гладкая ровная поверхность	smooth level surface
гладкая токарная обработка	smooth turning
гладкая труба	plain pipe end
гладкая труба	smooth pipe
гладкая труба	plain pipe
гладкая труба	plain end pipe
гладкая фольга	plain foil
гладкая функция	smooth function
гладкая характеристика регулирования	smooth control performance
гладкие мельничные вальцы	plain roils
гладкий арматурный профиль	plain rebar
гладкий арматурный пруток	plain reinforcing bar
гладкий арматурный стержень	plain bar
гладкий бархат	plain velvet
гладкий вал	single-diameter part
гладкий валец	smooth drum
гладкий валик	smooth roller
гладкий валок	smoothing roll
гладкий валок	plain roller
гладкий водобой	flat apron
гладкий гвоздь	plain nail
гладкий излом	flat fracture
гладкий излом	even fracture
гладкий калибр	plain gauge
гладкий канал ствола	smooth bore
гладкий каток	plain roller
гладкий каток	cylinder roller
гладкий конец трубы с заводской обмоткой	mill wrapped plain end
гладкий конец со снятой фаской	plain end beveled
гладкий конец трубы	spigot end (НЕ раструб. Раструб = bell/socket/hub end AsIs)
гладкий металлический валок	calender
гладкий плюш	plain plush
гладкий полевой каток	plain roller
гладкий провод	smooth-bodied conductor
гладкий пруток	plain bar
гладкий ролик	smooth roller
гладкий ротор	unslotted rotor
гладкий ротор	smooth rotor
гладкий сектор	plain sector
гладкий сектор	interruption (of a screw)
гладкий сектор	flat sector
гладкий сектор затвора	breechblock plain sector
гладкий сердечник	smooth core
гладкий тормозной барабан	plain brake drum
гладкий участок	plain section
гладкий фланец	plain flange
гладкий штуцер	plain nipple
гладкий шум	continuous-spectrum noise
гладкий шум	continuous noise
гладкий якорь	smooth-core armature
гладкий якорь	smooth armature (без пазов)
гладкое дорожное покрытие	sheet pavement
гладкое крашение	uniform dyeing (волокна)
гладкое ластичное трикотажное полотно	plain rib fabric
гладкое оптическое волокно	smooth optical fiber
гладкое полотнище ткани	sinker body
гладкое развёртывание	smooth reaming
гладкое соединение	slick joint (труб)
гладкое тело	smooth body
гладкое точение	smooth turning
гладкое трикотажное полотно	plain rib fabric
гладкое трикотажное полотно	plain fabric
гладкое трикотажное хлопчатобумажное полотно	plain-knit cotton fabric
гладкое трикотажное хлопчатобумажное полотно	balbriggan
гладкое фрезерование	smooth milling
дверь с гладким полотном	flush-faced door
двигатель с гладким ротором	round-rotor motor
диаметр гладкой части стержня	plain shank diameter (Киселев)
дифракция на гладкой сферической поверхности	smooth-sphere diffraction
дифракция на гладкой сферической поверхности	smooth sphere diffraction
длина гладкой части стержня	plain shank length (Киселев)
дорожный каток с гладкими вальцами	static-weight roller
дорожный каток с гладкими вальцами	flatwheel roller
дорожный каток с гладкими вальцами	smooth-wheel roller
изготовление гладкого трикотажа	plain knitting
каток с гладкими вальцами	smooth-wheel roller
кровельный гвоздь с гладким стержнем	lead head nail
механизм для выработки гладких краев	cross border mechanism (на основовязаном ворсовом полотне)
механизм для выработки гладких краёв	cross border mechanism (на основовязаном ворсовом полотне)
нитка с гладкой поверхностью	napless thread
отклонение профиля реальной поверхности от идеально гладкой	surface deviation
отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов	notched-unnotched tensile-strength ratio
отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов	notching ratio
отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов	notched-unnotched tensile strength ratio
продольные полосы на гладком трикотажном полотне	vertical lines knitting defect (дефект вязания)
разрезная гладкая кольцевая шпонка	split-ring connector
ротор с гладким сердечником	smooth-core rotor
соединение гладким швом	flush joint
спираль из гладкой проволоки	plain wire spiral
тиски с гладкими губками	smooth-jawed vise
трикотажное изделие гладкого переплетения	single knit
трикотажное полотно гладкого переплетения	single jersey
фланец с гладкой уплотнительной поверхностью	FF flange (ам. серия DimWin)
шина с гладким протектором	plain-tread tire
шина с гладким протектором	plain tire
электродвигатель с гладким ротором	round-rotor motor
эмаль растекается и образует гладкое покрытие	enamel flows out to smooth coat