Terms for subject Technology containing гильза

Russian	English
бесфланцевая гильза	flangeless liner
бесфланцевая гильза цилиндра	flangeless cylinder liner
бронзовая гильза	bronze liner
бумажная гильза	paper liner
бумажная гильза	paper case
бумажная гильза	paper cartridge
верхний бандаж гильзы	liner band (цилиндра)
верхняя проточка гильзы	liner top groove (кольцевая)
винтовая гильза	screwed socket
винтовая гильза	screw socket
внутренний диаметр гильзы цилиндра	cylinder liner inside diameter
внутренний диаметр износной гильзы	wear sleeve inside diameter
возвышение гильзы	liner projection
возвышение гильзы	liner height projection
возвышение гильзы цилиндра	cylinder liner projection
восстановленная гильза	reconditioned liner
вставка под фланец гильзы	under flange liner insert
вставная гильза	insert liner
вставное седло гильзы	liner seat insert
встроенные гильзы	dial-operated weights
выбрасыватель гильз	shell extractor
выдвижная гильза	sliding sleeve
выступание гильзы	liner projection (над поверхностью блока цилиндров)
выточка под гильзу	liner counterbore
гильза бумажного рулона	paper-reel core
гильза бумажного рулона	paper reel core
гильза в сборе	sleeve assembly
гильза водила	carrier sleeve
гильза гидроцилиндра	hydraulic-cylinder barrel
гильза гидроцилиндра	hydraulic cylinder barrel
гильза гнезда	sleeve of a jack
гильза детонатора	detonator tube
гильза для обслуживания	service liner
гильза для сращивания	jointing sleeve
гильза для сращивания	splicing sleeve
гильза для термометра	thermometer well
гильза для термометра	thermometer pocket
гильза доильного стакана	teat-cup shell
гильза золотника	shuttle sleeve
гильза капсульной форсунки	capsule-nozzle sleeve
гильза капсульной форсунки	capsule nozzle sleeve
гильза клапана	valve sleeve
гильза клапанной направляющая ремонтного размера	oversize valve guide liner
гильза корешка книги	book back hollow
гильза корешка книги	book back stiffener
гильза кристаллизатора	mold tube
гильза очка питателя	revolving tube
гильза очка питателя	feeder tube
гильза очка питателя	feeder bushing
гильза очка питателя	bushing
гильза плавкого предохранителя	fuse tube
гильза плунжера	plunger barrel
Гильза-проходка для стен	wall sleeve (Андрей Андреевич)
гильза рейки	rack control sleeve
гильза ружейного патрона	cartridge case
гильза с дросселем	orifice sleeve
гильза с закраиной	rim cartridge
гильза с закраиной	rim cartridge case
гильза с капсюлем, запрессованным с внутренней стороны	inside primer case
гильза с обжатым дульцем	necked case
гильза с переобжатым на меньший калибр дульцем	necked-down case
гильза с уменьшенной закраиной	semi-rimless case
гильза с фланцем	flanged liner
гильза с чистовой обработкой	prefinished liner
гильза съёмника в сборе	puller sleeve assembly
гильза топливного клапана	fuel valve sleeve
гильза тормозного барабана	brake drum liner
гильза трубной заготовки	shell
гильза трубной заготовки	hollow billet
гильза фильтра	filter liner
гильза цилиндра	cylinder line bore (LBugrova)
гильза цилиндра	cylinder liner
гильза цилиндра	liner
гильза шлифовального круга	wheel sleeve (Anatolilag)
глубина посадки пули в дульце гильзы	seating depth
головка зарядной гильзы	cartridge base
двигатель с мокрыми гильзами цилиндров	wet sleeve engine (shrimpy)
деформация гильзы	liner distortion
дульце гильзы	mouth of case
дульце гильзы	cartridge case neck
заводская гильза	production liner
загиб гильзы	case rim
зажимная гильза	clamping sleeve
закраина гильзы	rimmed base
закраина гильзы обода	rim shoulder of a wheel
замедляющая гильза	copper slug (реле)
защитная гильза	protection sleeve
защитная гильза	thermowell (Метран)
защитная гильза	protective liner (millatce)
защитная гильза	liner
изменение возвышения гильзы	liner projection change
измерение возвышения гильзы	liner projection measurement
измерение возвышения гильзы цилиндра	cylinder liner projection measurement
износ гильзы	liner wear
износ гильзы цилиндра	cylinder liner wear
изолирующая гильза	barrier (трансформатора)
изолирующая гильза	isolation barrier (трансформатора)
изоляция гильзы коллектора	commutator-shell insulation
индикатор возвышения гильзы цилиндра	cylinder liner projection indicator group
инструментальный комплект для проверки возвышения гильзы	liner projection tool group
использованная гильза в сборе	used sleeve assembly
исходный диаметр расточки гильзы цилиндра	cylinder liner parent bore diameter
калибровка дульца гильзы	neck sizing
канавка гильзы	liner groove
капсюль гильзы	primer of cartridge
катодная гильза	cathode sleeve
керамическая гильза	ceramic lining
керамическая гильза	ceramic liner
кольцевая гильза	orifice ring (питателя стекломассы)
кольцевая канавка по дульцу гильзы	bullet-seat cannelure
комплект гильз двигателя	engine liner kit
комплект гильзы с поршнем	liner and piston set
латунная гильза	brass case
монтажное приспособление для гильз	liner installer group
монтажное приспособление для гильз цилиндров	cylinder liner installer group
монтажное приспособление для гильз цилиндров	cylinder liner installation group
монтажный инструмент для гильзы цилиндра	cylinder liner installation tool
наполнитель гильзы	tube filler (terrarristka)
направляющая гильза	guide sleeve
направляющая для установки гильзы	liner driver
нарезная гильза	screwed socket
нарезная гильза	screw socket
неисправность поршня, колец и гильзы	piston, ring and liner problem
низ расточки гильзы	bottom liner bore
обжимка для дульца гильзы	muzzle die
обтюрирующая гильза	self-sealing cartridge
обтюрирующая гильза	self-sealing cartridge case
окно для выбрасывания стреляных гильз	ejection slot
окно для выбрасывания стреляных гильз	ejection port
опорная поверхность фланца гильзы	liner flange support area
орудийная гильза	shell
орудийная гильза	shell case
орудийная патронная гильза	shell
орудийная патронная гильза	shell case
отливка электродов в огнеупорные гильзы	refractory sleeve casting
отражение стреляных гильз	ejection
охлаждаемая гильза с фланцем	flange cooled liner
охлаждаемая гильза цилиндра с фланцем	flange cooled cylinder liner
охлаждение гильзы	liner cooling
пазовая гильза	slot sleeve
пазовая гильза	slot liner
патрон с бесшляпочной гильзой, имеющий опорный буртик	belted rimless cartridge
патрон с уменьшенной закраиной гильзы	semirimless cartridge
патрон с цилиндрической гильзой	straight-case cartridge
патрон с цилиндрической гильзой	straight-bodied cartridge
передняя гильза	front liner
перфорированная гильза	perforated cartridge
перфорированная гильза	perforated cartridge case
плита гильзы цилиндра	cylinder liner plate
плотная бумага для патронных гильз	ammunition-cartridge paper
поверхность гильзы	liner surface
поверхность гильзы цилиндра	cylinder liner surface
поверхность расточки гильзы	liner bore surface
поверхность расточки гильзы блока цилиндров	cylinder block liner bore surface
посадочная поверхность гильзы цилиндра	cylinder liner seat
пресс-гильза	press sleeve (для фитингов SergeyFomin)
пресс для установки гильзы цилиндра	cylinder liner installation (двигателя)
прибор для обжима дульца гильзы	shell crimper
привалочная поверхность гильзы	liner mating surface
Термоусаживаемая припоечная гильза	solder sleeve (V.Lomaev)
приспособление для определения возвышения гильзы	liner projection tool
проверка возвышения гильзы цилиндра	liner projection check
прокладка гильзы	combustion gasket
прокладка гильзы цилиндра	cylinder liner gasket
проточка гильзы	liner groove
процесс отливки гильз	cast shell process (в производстве бесшовных труб)
прошитая гильза трубной заготовки	pierced shell
размер гильзы	liner dimension
размер расточка гильзы цилиндра	cylinder liner bore size
разорвавшаяся гильза	ruptured cartridge
разорвавшаяся гильза	ruptured cartridge case
распорная гильза	spacer
распределительная гильза / камера	control cage (составной элемент дробеметной турбины)
расточка гильзы	liner bore
расточка гильзы цилиндра	cylinder liner bore
регулировочная гайка с гильзой	sleeved adjusting nut
рекомендуемое нормативное возвышение гильзы цилиндра	recommended cylinder liner projection specification
реле с гильзой	induction-loop relay
реле с медной гильзой	induction-loop relay
рубашка охлаждения гильзы цилиндра	cylinder liner coolant jacket
сетчатая штриховка гильзы	liner cross-hatch (цилиндра)
скат гильзы	cartridge case shoulder
составная защитная гильза	fabricated thermowell (Andrey_Koz)
способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием	spinylock process
среднее возвышение гильзы цилиндра	average cylinder liner projection
стальная гильза	steel case
стенд для хонингования гильз	liner honing fixture
стенка гильзы	liner wall
стенка гильзы цилиндра	cylinder liner wall
стреляная гильза	used shell case
стреляная гильза	fired cartridge
стреляная гильза	empty case
сухая гильза	dry sleeve (цилиндра двигателя внутреннего сгорания Radomir218)
сухая гильза цилиндра	dry cylinder liner
съёмник гильзы цилиндра в сборе	cylinder liner puller assembly/group/tool
съёмник для гильз	liner puller
съёмник для удаления гильзы цилиндра	liner extractor
табачная гильза	spill
таблица подбора прокладок гильз	cylinder liner gasket selection chart
толстостенная гильза	thick wall liner
толстостенная латунная гильза	brass shell (для волочения)
толстостенная латунная гильза трубной заготовки	brass shell
тонкостенная гильза	thin wall liner
тонкостенная гильза	thin-walled case
тонкостенная заводская гильза	production thin wall liner
точечная коррозия гильзы цилиндра	cylinder liner pitting
треснувшая гильза цилиндра	cracked cylinder liner
удаление гильзы форсунки	injector sleeve removal
удаление гильзы цилиндра	cylinder liner remover
унитарный патрон с перфорированной гильзой	perforated cartridge
уплотнение гильзы	liner seal
уплотнение гильзы	sleeve seal (цилиндра)
уплотнение гильзы цилиндра	cylinder liner seal
уплотнение гильзы цилиндра с уплотнительным кольцом	cylinder liner o-ring seal
уплотнительное кольцо гильзы	O-ring (блока цилиндров двигателя)
упорная гильза	retainer sleeve
усилие извлечения пули из гильзы	extraction pull
усовершенствованная гильза трубной доски	advanced tubesheet sleeve
установка гильзы	liner installation
установка гильзы цилиндра	cylinder liner installation
устройство для выпрессовки гильзы цилиндра	liner puller
уступ износа гильзы	liner wear ridge
фланец гильзы	liner flange
фланец гильзы цилиндра	cylinder liner flange
центрирующая гильза	alignment sleeve
цилиндр без гильзы	unlined cylinder (seryozhka)
цилиндр с мокрой гильзой	wet-liner cylinder
цилиндр с охлаждаемой гильзой	wet-sleeve cylinder
цилиндр с сухой гильзой	dry-sleeve cylinder
цилиндр с сухой гильзой	dry-liner cylinder
цилиндрическая гильза	straight case
черновое хонингование гильз	coarse liner honing
чистовое хонингование гильз	finish liner honing
шляпка гильзы	rimmed base
шляпка гильзы	cartridge base
шпиндель в гильзе	cartridge-type spindle
шпиндель в гильзе	cartridge spindle
экстракционная гильза	extraction cartridge
эксцентриковая гильза	eccentric sleeve
ящик для зарядных гильз	cartridge-case box
ящик для хранения гильз	cylinder liner storage cabinet