| Russian | English |
| автоматическая гибкая испытательная станция | automatic flexible test station |
| автоматическая линия с гибкой связью | nonsynchronous transfer line |
| автоматический регулятор с гибкой обратной связью | variable-feedback controller |
| автомобиль с гибким выбором топлива | flexible-fuel vehicle (автомобиль, работающий как на бензине, так и на смеси бензина с этанолом Olga Martinenco) |
| автономный гибкий производственный модуль | single manufacturing cell |
| автономный гибкий производственный модуль | self-contained machining cell |
| аккумулятор с гибкими пластинами | flexible-separator accumulator |
| варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с гибкими выводами | flexible-lead varactor |
| ведущий гибкий соединительный проводник | driver pigtail (Major Tom) |
| водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод | liquid-tight flexible metal conduit |
| волновая зубчатая передача с гибким звеном | harmonic gear drive |
| волновая передача с гибким звеном | harmonic drive |
| вязко-гибкая плита | visco-elastic plate |
| гибка в гибочном штампе | forming (листового металла) |
| гибкая автоматизация | soft automation (с возможностью перепрограммирования) |
| гибкая автоматизация | flexible automation (с возможностью перепрограммирования) |
| гибкая автоматизированная линия | flexible transfer system |
| гибкая автоматизированная система | flexible automated production system |
| гибкая автоматизированная технология | computerrobotic technology |
| гибкая арматура | flexible reinforcement |
| гибкая бетонная шпонка | shear key |
| гибкая бурильная установка | flexible drill string |
| гибкая буровая штанга | flexible drill rod |
| гибкая буровая штанга | flexible rod |
| гибкая бутылка | collapsible bottle |
| гибкая бутылка | squeeze bottle |
| гибкая выхлопная труба | flexible exhaust pipe |
| гибкая грампластинка | floppy disk |
| гибкая дуга | flexible bend (чесальной машины) |
| гибкая завеса | skirt (воздушной подушки СВП) |
| гибкая измерительная система | flexible measuring system |
| гибкая изоляционная трубка | flexible tubing |
| гибкая изоляционная трубка для проводов | wiring loom |
| гибкая изоляция | flexible insulation |
| гибкая изоляция трубка | loom |
| гибкая испытательная станция | flexible test station |
| гибкая колонна | slender column |
| гибкая конструкция | flexible construction |
| гибкая листовая изоляция | flexible sheet insulation |
| гибкая мембрана | flexible membrane |
| гибкая микрофонная стойка | gooseneck (LyuFi) |
| гибкая многостаночная система | multimachine system |
| гибкая муфта | bendable connector (Johnny Bravo) |
| гибкая муфта | flexible coupling group |
| гибкая муфта | flexible connector (соединительная деталь трубопровода или вентиляционного канала, снижающая вибрацию) |
| гибкая муфта в сборе | flexible coupling assembly |
| гибкая нижняя ступень | flexible bottom step |
| гибкая облицовка канала | flexible canal lining |
| гибкая обратная связь | elastic feedback |
| гибкая опора | flexible tower |
| гибкая опора ротора | flexible rotor support |
| гибкая оправка | flexible mandrel |
| гибкая оправка | snake (для гибки труб) |
| гибкая оптическая система | flexible optics |
| гибкая ось | flexible axle |
| гибкая ошиновка | flexible busbar |
| гибкая память | elastic memory |
| гибкая панель солнечной батареи | flexible solar array |
| гибкая перемычка | flexible strap |
| гибкая перемычка | flexible jumper |
| гибкая переплётная крышка | flexible cover |
| гибкая переплётная крышка | flexible binding |
| гибкая петля кабелей | flexible cable loop (Konstantin 1966) |
| гибкая печатная плата | flexible printed-circuit board |
| гибкая печатная форма | wraparound plate |
| гибкая пластмассовая полоса | flexible plastic strip |
| гибкая плёнка | fiexible film |
| гибкая плёнка | soft film |
| гибкая подвеска | flexible suspension |
| гибкая проволока | flexible wire |
| гибкая проволока | flex |
| гибкая производственная линия | FMS line |
| гибкая производственная линия | flexible transfer line (ГПЛ) |
| гибкая производственная система | cell-type system |
| гибкая производственная система | FMS line |
| гибкая производственная система | flexible computerized manufacturing system (ГПМ) |
| гибкая производственная система | FMS |
| гибкая производственная система | analyzed flexible system |
| гибкая производственная система для мелкосерийного производства | multiproduct manufacturing system |
| гибкая производственная система для механообработки | flexible machining system |
| гибкая производственная система для проведения исследований | automated manufacturing research facility |
| гибкая производственная система на базе многоцелевых станков | center-based FMS |
| гибкая производственная система на основе токарных станков | flexible lathe system |
| гибкая производственная система с автоматической сменой шпиндельных головок | head-changing FMS |
| гибкая прокладка | flexitallic gasket |
| гибкая развёртываемая из рулона панель солнечной батареи | flexible rolled-up solar array |
| гибкая рама | flexible frame |
| гибкая рисберма | flexible apron |
| гибкая роликоопора | flexible roller (конвейера) |
| гибкая роликоопора конвейера | flexible idler |
| гибкая рука | flex arm |
| гибкая связь | flexible coupling |
| гибкая секция | flexible section (волновода) |
| гибкая система автоматизации производства | flexible automated production system |
| гибкая система сборочного производства | flexible assembly system |
| гибкая система слежения | flexible track system |
| гибкая система тарифов | flexible rates |
| гибкая система теплозащиты | flexible thermal protection system |
| гибкая система формирования изображения | FCI – flexible combined imager (Cooper_US) |
| гибкая стальная опора | flexible steel tower |
| гибкая стойка | flexible gooseneck (напр., для микрофона WiseSnake) |
| гибкая тара | squeezable container |
| гибкая тепловая изоляция | flexible thermal insulation |
| гибкая тепловая изоляция | flexible heat insulator |
| гибкая тепловая изоляция | blanket insulator |
| гибкая тепловая изоляция | flexible thermal insulator |
| гибкая тепловая изоляция | flexible heat insulation |
| гибкая технология | flexible technology |
| гибкая технология обработки | flexible machining |
| гибкая торсионная муфта | torsional elastic coupling |
| гибкая труба для загрузки в вагоны | flexible car-loading spout (напр., зерна) |
| гибкая трубка | flexible tubing |
| гибкая туба | collapsible tube |
| гибкая упаковка | rigiflex packaging (руссицизм Alexander Demidov) |
| гибкая управляющая производственная система | flexible management and manufacturing system |
| гибкая часть | flexible portion |
| гибкая часть | flexible part |
| гибкая шина | flexible busbar |
| гибкая шинка | flexible tie |
| гибкая штыревая антенна | flexible antenna |
| гибкая штыревая антенна | slub antenna |
| гибкая штыревая антенна | buggy-whip antenna |
| гибкая щетина | flexible bristle |
| гибкая энергоцепь | cable drag chain (Technical) |
| гибкие электронные схемы, изготовленные методом травления | etched flexible circuitry |
| гибкий автоматизированный завод | flexible manufacturing plant |
| гибкий автоматизированный участок | workcell |
| гибкий автоматизированный участок | minisystem |
| гибкий автоматизированный участок | automated cell (ГАУ) |
| гибкий автоматизированный участок | cell-type system |
| гибкий автоматизированный участок | pilot cell |
| гибкий автоматизированный участок | work cell |
| гибкий автоматизированный участок | NC cell |
| гибкий автоматизированный участок | manufacturing cell (ГАУ) |
| гибкий автоматизированный участок | machining cell (ГАУ) |
| гибкий автоматизированный участок | compact cell-type FMS |
| гибкий автоматизированный участок | cell |
| гибкий автоматизированный участок на базе электрохимических станков | electrochemical machining cell |
| гибкий автоматизированный цех | flexible automated workshop |
| гибкий автоматизированный цех | flexible workshop |
| гибкий автоматический испытатель схем | flexible automatic circuit tester |
| гибкий антенный отражатель | flexible reflector curtain |
| гибкий башмак | articulating pad |
| гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи | elastic asynchronous/synchronous interface unit |
| гибкий бороскоп, фиброскоп | flexible boroscope (Mifta) |
| гибкий бур | flexible drill |
| гибкий вал | flexshaft (I. Havkin) |
| гибкий вал | flexibility drive |
| гибкий вал | flexible drive |
| гибкий вал | flex shaft (I. Havkin) |
| гибкий вал | flexible drive shaft |
| гибкий вал | flexible shaft |
| гибкий вал | flexishaft (напр., в насосах kaprik) |
| гибкий вал привода | drive cable |
| гибкий вал с проволочной спиральной оплёткой | spiral-wound flexible shaft |
| гибкий вал спидометра | speedometer flexible shaft |
| гибкий вал спидометра | speedometer flexible cable |
| гибкий вал трансмиссии | drive cable |
| гибкий ведущий диск | flex drive plate |
| гибкий ведущий диск | flexible drive plate |
| гибкий водяной уровень | water level |
| гибкий волновод | flexible waveguide |
| гибкий волновод | twistable waveguide |
| гибкий волновод | flexguide (the_wanderer) |
| гибкий волновод для передачи инфракрасного излучения | flexible-infrared transmissive waveguide |
| гибкий всасывающий рукав | flexible suction hose |
| гибкий всасывающий шланг | flexible suction hose |
| гибкий вывод | compliant lead |
| гибкий вывод | resilient lead |
| гибкий вывод | flexible lead |
| гибкий вывод | wire end |
| гибкий выхлопной патрубок в сборе | flexible exhaust fitting assembly |
| гибкий гайковерт | flexible nut spinner (agrabo) |
| гибкий график работы | flexible hours |
| гибкий графит | flexible graphite (igisheva) |
| гибкий графитовый наполнитель | flexible graphite filler (для спирально-навитых прокладок leaskmay) |
| гибкий гребной вал | flex shaft (voronxxi) |
| гибкий держатель | flexible carrier |
| гибкий детонирующий кабель | flexible explosive cable |
| гибкий диск | floppy disk |
| гибкий диск | flex plate |
| гибкий диск | flexible disk |
| гибкий диск | floppy (магнитный) |
| гибкий диск с высокой плотностью записи | floppy disk/high density |
| гибкий диск с двойной плотностью записи | double-density floppy disk |
| гибкий измерительный модуль | flexible measuring means |
| гибкий измерительный модуль для безлюдной технологии | unmanned measuring machine |
| гибкий кабель | flexible lead |
| гибкий кабель | pig-tail |
| гибкий кабель-канал | cat track (schyzomaniac) |
| гибкий кабельканал | cable drag chain (Technical) |
| гибкий кабель-канал | energy chain (Сабу) |
| гибкий кардан | flexible universal joint |
| гибкий композиционный материал | flexible compound material |
| гибкий конвейерный поезд | flexible conveyor train |
| гибкий контакт | flexing contact (WiseSnake) |
| гибкий контрольный кабель | flexible control cable |
| гибкий корпус | flex |
| гибкий критический эксперимент | flexible critical experiment |
| гибкий манипулятор | flex arm |
| гибкий маслопровод | flex oil line |
| гибкий металлический кабелепровод | flexible metal conduit |
| гибкий металлический шланг | flexible metallic hose |
| гибкий металлический шланг | flexible metal tube (для трубопроводов) |
| гибкий микродиск | microfloppy |
| гибкий микродиск | microfloppy disk |
| гибкий мини-диск | minifloppy disk |
| гибкий минидиск | minifloppy |
| гибкий мини-диск | minifloppy |
| гибкий модуль с 8 входами | flexible eight-input module (Метран) |
| гибкий мультиплексор железнодорожной электросвязи | flexible multiplexer of railway telecommunication (ROGER YOUNG) |
| гибкий нагреватель | Flexible Heater (Харламов) |
| гибкий нагреватель поверхности | flexible surface heater |
| гибкий обрабатывающий центр | flexible machining center |
| Гибкий обратный пускатель мотора | MRSC (Motor Reverse Soft Contactor Creature-of-God) |
| гибкий оросительный трубопровод | hose pipe |
| гибкий остряк | spring tongue |
| гибкий отражатель | flexible reflector curtain (антенный) |
| гибкий патрубок | flex pipe |
| гибкий пластиковый реактор | flexible plastic reactor |
| гибкий подвес | flexible suspension (траверсы) |
| гибкий подводящий кабель | flexible trailing cable |
| гибкий портал | flexible frame |
| гибкий провод | flexible conduit |
| гибкий проводник | pigtail |
| гибкий производственный модуль | NC cell |
| гибкий производственный модуль | flexible transfer line (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | machine tool station |
| гибкий производственный модуль | flexible manufacturing system (ГПМ, ГП-модуль) |
| гибкий производственный модуль | single machine FMS (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | machining station |
| гибкий производственный модуль | cellular unit |
| гибкий производственный модуль | flexible workstation |
| гибкий производственный модуль | flexible machining station |
| гибкий производственный модуль | work cell |
| гибкий производственный модуль | workcell |
| гибкий производственный модуль | cell-type system |
| гибкий производственный модуль | machining work station |
| гибкий производственный модуль | pilot cell |
| гибкий производственный модуль | single-cell system |
| гибкий производственный модуль | manufacturing cell (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | machining cell (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | automated line (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | automated cell (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | single-stage system (ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | minisystem |
| гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unattended machine |
| гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unmanned module |
| гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unmanned machine |
| гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | self-sufficient cell |
| гибкий производственный модуль для обработки объёмных деталей | 3-D module |
| гибкий производственный модуль для обработки объёмных деталей | three-dimensional module |
| гибкий производственный модуль оптимальной конструкции | optimum work cell |
| гибкий производственный модуль с самонастройкой | self-adapting production cell |
| гибкий производственный модуль системы группового управления | GT cell |
| гибкий производственный модуль системы группового управления | group-technology cell |
| гибкий резистор | flexible resistor |
| гибкий ротор | flexural rotor (Breaker39) |
| гибкий ротор | flexible rotor |
| гибкий ротор | supercritical rotor |
| гибкий рукав | hose pipe |
| гибкий рукав | flexible hose |
| гибкий рукав | flexible pipe |
| гибкий сборочный модуль | flexible assembly system |
| гибкий сборочный модуль | flexible assembly module |
| гибкий сварочный модуль | welding cell |
| гибкий силовой кабель | flexible power cable |
| гибкий скоросшиватель | easy binder |
| гибкий соединитель | pigtail adapter |
| гибкий соединительный корпус | flex |
| гибкий солнечный отражатель | flexible solar reflector |
| гибкий способ подачи топлива | flexible fuel practice (в мартеновскую печь) |
| гибкий стальной провод | flexible steel wire |
| гибкий стержень | slender column |
| гибкий схват | flexible gripper |
| гибкий диалоговый сценарный интерфейс | flexible scenario interface |
| гибкий токарный модуль | FLS machine |
| гибкий трубопровод | flexible pipe |
| гибкий трубопровод | flexible conduit |
| гибкий трубопровод | hose |
| гибкий трубопровод для химических веществ | chemical hose |
| гибкий удлинитель | flexible lead connector |
| гибкий удлинитель стенок сопел | flexible trunk (СВП) |
| гибкий фильтр | flexible filter (kiskale) |
| гибкий фундамент | flexible footing |
| гибкий хон | flex-hone |
| гибкий шарнир | living hinge (Craft2) |
| гибкий шланг | flexible line |
| гибкий шлифовальный круг | flexible grinding wheel |
| гибкий штифт | flex pin |
| гибкий штуцер | flex fitting |
| гибкий экранированный кабель | flexible shielded cable |
| гибкий эластомер | compliant elastomer (Gaist) |
| гибкий элемент | flexible member (Gaist) |
| гибко перестраиваемое производство | variable-mission manufacturing |
| гибко программируемый робот | soft-wired robot |
| гибко программируемый робот | softwired robot (пере) |
| гибкого привода | flex-drive |
| гибкое автоматизированное производство | flexible manufacturing system |
| гибкое автоматизированное производство | unmanned manufacturing |
| гибкое автоматизированное производство | flexible computerized manufacturing system |
| гибкое автоматизированное производство | cellular manufacturing |
| гибкое автоматизированное производство ГАП | flexible automated flexible computerized |
| гибкое волокно | pliant fiber |
| гибкое волокно | compliant fiber |
| гибкое зеркало | flexible mirror |
| гибкое зеркало | elastic mirror |
| гибкое крепление | flexible mounting (dimakan) |
| гибкое крепление | extend arm (Andor) |
| гибкое ограждение | flexible seal (воздушной подушки) |
| гибкое ограждение воздушной подушки | flexible seal |
| гибкое ограничение | soft constraint |
| гибкое покрытие из связанных бетонных плит | articulated concrete revetment |
| гибкое поточное производство с самонастройкой | self-adapting production flow |
| гибкое производство | flexible fabrication (автоматизированное) |
| гибкое производство с централизованным управлением от компьютера | direct-numerically-controlled flexible manufacturing |
| гибкое разбиение на секторы | soft sectoring |
| гибкое решение | flexible solution (Sergei Aprelikov) |
| гибкое соединение | flexjoint |
| гибкое соединение | flexible junction |
| гибкое соединение экрана | flexible facing joint (земляной плотины) |
| гибкое сцепление | flexible coupling |
| гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | flexible reusable surface insulation |
| гибкое устройство | flexible arrangement |
| гибкое устройство числового программного управления | control numerical module |
| гибридная гибкая производственная система | hybrid FMS |
| датчик со связями на гибких проводах | ribbon transducer |
| двустенный гибкий рукав | twin-wall hose (sega_tarasov) |
| диаметр гибки | bending diameter (Валерия 555) |
| диск гибкого сочленения ведущего вала | disk of a driveline |
| дисковод гибких дисков | floppy disk drive |
| жёлоб для гибких тяг | boxing |
| завод с гибким технологическим оборудованием | flexible manufacturing plant |
| запоминающее устройство на гибких дисках | floppy-disk storage |
| запоминающее устройство на гибких дисках | flexible-disk storage |
| ЗУ на гибких дисках | floppy disk storage |
| инструментальная система для гибкого производства на базе станков с ЧПУ | flexible tooling system |
| интегрированная локальная сеть гибкого автоматизированного участка | integrated intracell network |
| интерфейс гибкого диска | floppy disk interface |
| кисть с гибкими возможностями | dexterous hand |
| комбинированная матрица для гибки из блоков | block style bend die (MichaelBurov) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | pipe cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | start-to-finish pipe bending (MichaelBurov) |
| комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| комплект оборудования гибкой производственной системы | FMS kit |
| комплект сервисных гибких рукавов и кабелей | set of service flexible hoses and cables (Konstantin 1966) |
| комплект сервисных гибких рукавов и кабелей | set of service flexible hoses cables (Konstantin 1966) |
| комплектная гибкая производственная система | packaged FMS |
| конструкция привода с гибкой диафрагмой | flex drive plate design |
| контроллер гибкой автоматизации | flexible-automation controller |
| контроллер гибкой автоматизации | flexible automation controller |
| концепция гибкого производства | flexible strategy |
| концепция объединения гибких автоматизированных участков с помощью локальных сетей | area-wide strategy (в ГПС) |
| локальная сеть гибких производственных систем | flexible manufacturing network |
| лоток для гибких дисков | disk tray (хранения) |
| машина для гибки трубчатых заготовок | pipe bender |
| машина для печатания с гибких форм | wraparound press (высокой печати) |
| мининакопитель на гибких магнитных дисках | minifloppy disk unit |
| многостаночный гибкий производственный модуль | multicell |
| монтаж гибким кабелем | flexible wiring |
| муфта гибкого привода | flex-drive coupling |
| муфта с гибким диском | flexible plate type coupling |
| наковальня для гибки металла | hatchet stake |
| наконечник для гибкого провода | spade tag |
| накопитель на гибких дисках | floppy disk |
| накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk storage |
| накопитель на гибких микродисках | microfloppy disk |
| накопитель на гибких мини-дисках | minifloppy disk |
| неавтоматизированный гибкий модуль | manned flexible unit |
| неавтоматизированный гибкий станочный модуль | manned flexible unit |
| обеспечивать гибкую адаптацию | provides the flexibility to adapt (to ... – к ...  oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| оборудование гибкого автоматизированного производства | unconstrained manufacturing environment |
| оборудование гибкого автоматизированного производства | unconstrained environment of manufacturing |
| обработка в гибкой производственной системе | flexible machining |
| обработка на гибком производственном модуле | flexible machining |
| ограждение воздушной подушки с гибким ресивером | flexible bag seal |
| ограждение с гибким ресивером | flexible-bag seal (конструктивная часть воздушной подушки) |
| операционная система с гибкими магнитными дисками | floppy disk operating system |
| память на гибких дисках | floppy-disk memory |
| панцирный гибкий конвейер | armoured flexible conveyer |
| патрубок гибкого оросительного трубопровода | hose nipple |
| патрубок с гибкой муфтой | flexible coupling tube assembly |
| передача гибкой связью | flexible gearing (ременная, канатная) |
| передача посредством бесконечной гибкой связи | endless drive |
| передача с гибкой связью | flexible gearing |
| передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger |
| передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем | a flexible lead is provided from the brush to the finger |
| печатная машина для печати с гибких форм | wrap-around printing press |
| печатная машина для печати с гибких форм | wrap-around press |
| подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами | strip-flexure bearing |
| подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами | strip flexure bearing |
| полиамид с чередующимися жёсткими и гибкими сегментами | alternating rigid-flexible polyamide |
| полотно пилы с твёрдой кромкой зуба и гибкой спинкой | hard-edge flexible-back saw blade |
| порядок проведения испытаний на гибкой испытательной станции | flexible test station test procedure |
| прижимная лапка из двух гибко соединённых частей | tractor foot |
| проводка бронированным гибким кабелем | BX cable wiring (электро) |
| проводка в гибких изоляционных трубках | flexible tubing wiring |
| проводка в гибких металлических трубках | flexible metallic tube wiring |
| проводка в гибких металлических трубках | flexible metallic conduit wiring (электро-) |
| проводка гибким кабелем со стальной бронёй | flexible steel-armored cable wiring |
| проволока для гибких валов | flexible-shafting wire |
| проволока для гибких валов | flexible shafting wire |
| прокладка проводов в гибких металлических трубках | flexible metallic conduit wiring |
| прочистка гибким стержнем | rodding (напр., канализационных труб) |
| РЛС с гибкой антенной решёткой | flexible array radar |
| роботизированная гибкая производственная система с управлением от компьютера | flexible computer-controlled robotic system |
| роботизированный гибкий производственный модуль | robotic cell |
| роботизированный гибкий производственный модуль | robot work cell |
| роботизированный гибкий производственный модуль | robotic work cell |
| с гибкими стенками | flexible-walled (I. Havkin) |
| сверхтонкое 0,1 мм гибкое стекло | willow glass (ileen) |
| секция гибкой трубы | flexible pipe section |
| силовой гибкий кабель с дополнительными жилами | power flexible cable with auxiliary conductors |
| силовой гибкий кабель со вспомогательными жилами | power flexible cable with auxiliary conductors |
| система наведения с гибким программным обеспечением | flexible guidance software system |
| система привода с гибкой диафрагмой | flex plate drive system |
| система с гибким доступом | flexible-access system |
| скоба для гибки на наковальне | V-swage (насадка на наковальню Yuriy83) |
| соединение гибким проводом | flexible wiring |
| соединение с гибкой диафрагмой | flex plate connection |
| соединительный гибкий проводник батареи | battery pigtail assembly (Major Tom) |
| специализированная гибкая производственная система | friendly FMS |
| специализированный гибкий производственный модуль | dedicated machining cell |
| станок в составе гибкого производственного модуля | cell machine |
| станок для право-левосторонней гибки труб | left and right hand bending machine (MichaelBurov) |
| станок для право-левосторонней гибки труб | left and right hand pipe bending machine (MichaelBurov) |
| станок для право-левосторонней гибки труб | LH/RH pipe bending machine (MichaelBurov) |
| станок для право-левосторонней гибки труб | LH/RH bending machine (MichaelBurov) |
| стыковочное устройство с гибкой связью | flexible docking device |
| технологическая карта гибки | bending schedule |
| технологическая карта гибки | bending list |
| технология бесследовой гибки | Non-indentation Bending Technology (agrabo) |
| технология гибки | bending process |
| технология хонингования гибким хоном | flex-hone process |
| ткацкий станок с гибкими рапирами | flexible-rapier loom |
| ткацкий станок с гибкими рапирами | flexible rapier loom |
| токарный гибкий производственный модуль | flexible lathe system |
| токарный гибкий производственный модуль | modular lathe tool system |
| токопровод с гибким кабелем гирляндного типа | festoon (система электропитания мостового крана Шандор) |
| торцевой гаечный ключ с гибкой головкой | flex-head socket wrench |
| транспортировка по гибкому трубопроводу | flexible transport |
| транспортная система с гибкими связями | flexible transfer system |
| трубогиб для малых радиусов гибки | high bender |
| улучшенная секция гибкой трубы | improved flexible pipe section |
| уплотнение с гибкой кромкой | seal with flexible-lip design (Racooness) |
| управление станком от устройства числового программного управления гибкой структуры | softwired numerical control (со свободным программированием) |
| усовершенствованная гибкая выхлопная труба | improved flexible exhaust pipe |
| устройство управления гибким роботизированным модулем | robotic and machine control (производственным) |
| устройство формирования и управления записью на гибких магнитных дисках | floppy-disc formatter/controller |
| устройство числового программного управления для гибкого производственного модуля | control numerical module |
| центральная ЭВМ для гибкой производственной системы | FMS computer |
| центральная электронная вычислительная машина для гибкой производственной системы | FMS computer |
| шарнир на гибких подшипниках | living hinge (Craft2) |
| штамп для гибки до соприкосновения | air-bend die |
| штамп для гибки до соприкосновения | air bend die |
| ЭВМ для гибкой производственной системы | FMS computer (центральная) |
| ЭВМ для управления гибким производственным модулем | cell computer |
| эксплуатационно гибкий контроль | flexible inspection |
| электронная вычислительная машина для гибкой производственной системы | fms computer |
| электронная вычислительная машина для управления гибким производственным модулем | cell computer |
| электропроводка бронированным гибким кабелем | BX cable wiring |
| электропроводка в гибких металлических трубках | flexible metallic conduit wiring |
