Terms for subject Technology containing герметичный

Russian	English
банка с герметично заделанным корпусом	cemented can
банка со склеенным герметичным швом корпуса	cemented can
батарея герметичных аккумуляторов	sealed battery
воздухоохладитель с герметичным центробежным компрессором	hermetic centrifugal air cooler
герметичная аккумуляторная батарея	nonspillable battery
герметичная вакуумная установка	sealed vacuum system
герметичная гусеничная цепь	sealed track
герметичная дверь	sealed door
герметичная заглушка	pressure plug
герметичная заглушка цилиндра	cylinder pressure plug
герметичная заделка	hermetic sealing
герметичная закалочная печь	sealed quench furnace
герметичная заклёпка	self-sealing rivet
герметичная и смазываемая гусеничная лента	sealed and lubricated track
герметичная камера	tight chamber (VladStrannik)
Герметичная кнопочная панель	Sealed Switch Module (На машинах Deere shrimpy)
герметичная конструкция	leaktight construction
герметичная конструкция	leakproof construction
герметичная корзина для нескольких сборок	multi-assembly sealed basket
герметичная крышка	sealed cover
герметичная крышка	seal cap
герметичная крышка	pressure type cap
герметичная крышка	pressure cap
герметичная крышка расширительного бачка	expansion tank pressure cap
герметичная крышка системы охлаждения	cooling system pressure cap
герметичная крышка теплообменника	heat exchanger pressure cap
герметичная лампа-фара	sealed beam bulb
герметичная лампа-фара	sealed beam lamp
герметичная машина	airtight machine
герметичная машина	sealed machine
герметичная отсечка	tight shutoff (Метран)
герметичная резьба	sealing thread
герметичная система транспортировки	airtight transportation system
герметичная уплотнительная прокладка	airtight gasket (NBC News Alex_Odeychuk)
герметичная фара	sealed unit lamp
герметичная часть фюзеляжа	pressurized fuselage part
герметичная ёмкость	airtight container (Alex Lilo)
герметично запечатанный	hermetically sealed (Мирослав9999)
герметично отделять от ...	seal from (Мирослав9999)
герметично присоединять	seal (Мирослав9999)
герметично укупориваемая банка для стерилизуемых продуктов	sanitary can
герметично упакованная металлическая банка для стерилизуемых продуктов	sanitary can
герметично уплотнённый	hermetically sealed (igisheva)
герметично устанавливаться	seat and seal (монтироваться, помещаться, вставляться, крепиться и т. п.) The soft plastic seats and seals in the valve during welding I. Havkin)
герметичное закрытие	tight closure (I. Havkin)
герметичное запирание	tight closure (I. Havkin)
герметичное паяное соединение	tight solder joint
герметичное перекрытие клапаном	tight shut off valve (NodiraSaidova)
герметичное под вакуумом	suction seal
герметичное раструбное соединение с зачеканкой свинцом	hydrostatic joint
герметичное склеивание	cement bonding (напр., шва металлической банки)
герметичное соединение	pressure tight joint
герметичное соединение	tight joint
герметичное уплотнение	air-tight packing (igisheva)
герметичное уплотнение	air-tight seal (igisheva)
герметичное уплотнение	pressure-tight seal (igisheva)
герметичное электротехническое устройство	hermetically sealed electrical device
герметичное электротехническое устройство	sealed electrical device
герметичные помещения	leaktight compartments
герметичные помещения	sealed compartments
герметичный агрегат	sealed unit
герметичный аккумулятор	sealedaccumulator
герметичный аккумулятор	sealed cell
герметичный аккумулятор	sealed-in accumulator
герметичный аккумулятор	sealed-inaccumulator
герметичный барабан	tight-head drum
герметичный безвыводной корпус	leadless hermetic package
герметичный бескомпрессорный двигатель	sealed motor
герметичный бескомпрессорный двигатель	totally enclosed motor
герметичный бескомпрессорный двигатель с водяным охлаждением	totally enclosed water-cooled motor
герметичный бункер	sealed bin
герметичный вентилятор	gas-tight fan (Вентилятор с герметичным корпусом, обеспечивающим заданный коэффициент протечки при заданном давлении cntd.ru Natalya Rovina)
герметичный; герметичный соединитель	sure-seal
герметичный гидробак	sealed reservoir
герметичный гладильный пресс	fully locked press
герметичный затвор	hermetic seal
герметичный комплект	encapsulated package
герметичный компрессор	hermetic compressor
герметичный контакт	BMS (геркон eugene12345)
герметичный контейнер	hermetic container (VladStrannik)
герметичный люк	seal hatch (Mia Angelina)
герметичный люк	hermetically sealed hatch
герметичный отбор проб	sealed sampling (флюидов)
герметичный отсек фюзеляжа самолёта	pressurized compartment
герметичный отсек фюзеляжа самолёта	pressurized section
герметичный отсек фюзеляжа самолёта	pressurized bay
герметичный переключатель	sealed switch
герметичный разъём	sealed connector
герметичный разъём	encapsulated connector
герметичный регулятор топливного коэффициента	sealed frc
герметичный резервуар	sealed reservoir
герметичный резистор	hermetically sealed resistor
герметичный рычаг для подрыва	packed lifting lever (предохранительного клапана bania83)
герметичный соединитель	pressurized connector
герметичный соединитель	sure-seal connector
герметичный соединитель	environmental connector (peristeraki)
герметичный соединитель	hermetic connector
герметичный соединитель блокировочной муфты	lockup clutch control sure-seal connector
герметичный соединитель электромагнита	solenoid sure-seal connector
герметичный спай	hermetic seal
герметичный спай	pressure seal
герметичный стенной проходной изолятор	tight wall-bushing (VladStrannik)
герметичный трансформатор	sealed transformer
герметичный трёхштыревой соединитель	three-pin sure-seal connector
герметичный четырёхштыревой соединитель	four-pin sure-seal connector
герметичный экологически безопасный агрегат	environmentally sealed unit
герметичный электролизёр	sealed electrolyzer
герметичный электролизёр	sealed cell
герметичный элемент	airtight cell
герметичный элемент	sealed cell
герметичный элемент	closed cell
герметичный элемент	airproof cell
давление открытия герметичной крышки	pressure cap opening pressure
клапан герметичной крышки	pressure cap valve
комплект герметичных заглушек	sealing plug kit
компрессор герметичный разъёмный	semi-hermetic compressor (Компрессорный агрегат с картером, непроницаемым для хладагента, имеющим болтовые соединения, позволяющие производить демонтаж для обслуживания. Ротор и обмотка электродвигателя находятся внутри картера. Подвижные части вне картера отсутствуют. inplus)
консервирование в герметичной таре	canning
оптрон в герметичном корпусе	hermetically sealed optron
охладитель с герметичным компрессором	hermetic cooler
переменный герметичный конденсатор	variable vacuum capacitor
предохранительный клапан герметичной крышки	pressure cap relief valve
проверка герметичной крышки	pressure cap test
проверка давления герметичной крышки	pressure cap pressure check
продуктивный питания в герметичной упаковке	vacuum-packed food
продукты питания в герметичной упаковке	vacuum-packed foods
склеенный герметичный шов	cemented seam (жестяных банок)
специализированный щит оповещения о системах герметичной оболочки ядерного реактора	containment annunciator subpanel
схема герметичной крышки	pressure cap schematic
схема герметичной крышки	pressure cap diagram
тюбик с герметично закрытым носиком	blind-end tube
тюбик с закрытым герметичным носиком	blind-end tube
узел герметичной проходки для электротехнического оборудования ядерного реактора	electrical penetration assembly
холодильник с герметичным холодильным агрегатом	hermetic refrigerator
холодильный шкаф с герметичным холодильным агрегатом	hermetic refrigerator
цинково-ртутный герметичный аккумулятор	sealed zinc-mercury cell
2-штыревой герметичный соединитель	two-pin sure-seal connector