Terms for subject Technology containing гарантия

Russian	English
аннулировать гарантию	cancel a warranty
безопасность ядерных материалов и гарантии	nuclear material safety and safeguards
возмещение по гарантии	warranty compensation (translator911)
гарантии и физическая защита персонала и оборудования на АЭС	safeguards and security
гарантия безопасности	security accreditation (работы в системе)
гарантия безопасности системы	system safety assurance
гарантия владельца	owner warranty
гарантия готовности	availability assurance
гарантия изготовителя	manufacturer warranty (не genitive Rami88)
гарантия исправной работы	successful operation warranty
гарантия качества партии продукции	lot quality protection (заданного уровня)
гарантия качества программного обеспечения	software quality assurance
гарантия качества электронных приборов	electronic devices quality assurance
гарантия на детали и изготовление	parts and labor warranty
гарантия на детали, связанные с токсичностью	emission related components warranty
гарантия на ресурс	lifetime warranty
гарантия на систему снижения токсичности	emission control system warranty
гарантия на системы контроля выхлопных газов	emission control systems warranty
гарантия на телевизионную трубку	television tube warranty
гарантия на токсичность выхлопа	emissions warranty
гарантия на токсичность выхлопа	emission warranty
гарантия на федеральный контроль выхлопных газов	federal emission control warranty
гарантия поставок	supply security
гарантия при соблюдении правил эксплуатации	warranty under keeping of service rules
гарантия производителя	manufacturer's warranty (Andrey Truhachev)
гарантия реагирования	response commitment (на запрос в службу поддержки, гарантия оперативного реагирования – goo.gl Artjaazz)
гарантия среднего уровня качества	average quality protection (партии продукции)
давать гарантию	issue a warranty
действие гарантии	warranty coverage
деталь, востребованная по гарантии	warranty claim part
деталь на которую распространяются условия гарантии	covered part (eremka)
деталь по гарантии	warranted part
Договор о гарантиях и физической защите ядерных материалов	Master Safeguards and Security Agreement
заводская гарантия	factory warranty
Закона Магнусона-Мосса о гарантиях	Magnuson-Moss warranty act (tempomixa)
иметь гарантию	be covered by a warranty
информация о гарантии на токсичность	emission warranty information
информация по гарантии на токсичность	emissions warranty information
испытание на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	guarantee test
комплексная система информации о гарантиях	integrated safeguards information system
кредит, выдаваемый поставщиком своему клиенту на покупку деталей, которые не могут быть отремонтированы или заменены по гарантии	warranty credit (multitran.ru dragonfly_89)
методика оценки гарантии качества	quality assurance inspection procedure
методология оценки мер обеспечения гарантий	safeguards assessment methodology
методы проверки обеспечения гарантии качества	quality assurance verification procedures
национальная заводская гарантия	national factory warranty
не предусматривается условиями гарантии	is not covered by the warranty (dimock)
оборудование, восстановленное под гарантию практически нового состояния	zero houred (Kenny Gray)
окончание гарантии	warranty end
ответственность и гарантия	liability, warranty and guarantee (dolmetscherr)
отдел гарантии качества	quality assurance division
отдел гарантии качества	quality assurance department
отдел гарантий и физической защиты	office of safeguards and security
отказ по гарантии	warrantable failure
отчёт о выполнении гарантий	safeguards implementation report
оценка контрольно-аналитической лаборатории, работающей по вопросам гарантий	safeguards analytical laboratory evaluation
оценочная проверка гарантии качества	quality assurance evaluation test
пакет дополнительной гарантии	CarePack (cheewell)
план обеспечения гарантий и физической защиты площадки АЭС	site safeguards and security plan
по истечении гарантии производителя	after expiry of the manufacturer's warranty (Andrey Truhachev)
по истечении гарантии производителя	after the manufacturer warranty has expired (Andrey Truhachev)
по истечении срока гарантии	after expiration of the warranty (translator911)
по окончании гарантии производителя	after the manufacturer warranty has expired (Andrey Truhachev)
по окончании гарантии производителя	after expiry of the manufacturer's warranty (Andrey Truhachev)
порядок гарантии	warranty procedure
постоянная консультативная группа по вопросам соглашения о гарантиях	standing advisory group on safeguards implementation
прерывание гарантии	warranty interruption
программа гарантии качества	quality assurance program
продлённая гарантия	extended warranty (eremka)
раздел гарантии	warranty section
Расширенная гарантия	CarePack (cheewell)
расширенная гарантия	extended warranty
ремонт с гарантией	warrantable repair
ремонтировать по гарантии	repair under warranty
сигнал на подключение системы гарантий	safeguards initiation signal
система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности	analytical system and software for evaluating safeguards and security
срок гарантии	warranty period
срок гарантии составляет один год	the warranty is valid for one year
срок гарантии составляет один год	the guaranty is valid for one year
стандартная гарантия	standard warranty
уровень гарантии проектирования	DAL (MichaelBurov)
уровень обеспечения гарантии проектирования	DAL (MichaelBurov)
устройство на гарантии	warranted arrangement