Terms for subject Technology containing выходить

Russian	English
время выходит	the time is running out
выходить в атмосферу	pass to the atmosphere
выходить в плавание	put to sea
выходить в эфир	go on air
выходить за пределы	overrun
выходить за пределы	fall outside the range
выходить за пределы допуска	fall outside the tolerable limits
выходить за пределы точности	be out of true
выходить за установленные пределы	overshoot
выходить из берегов	spill over banks
выходить из зацепления	drop out of meshing
выходить из зацепления	drop out of gear
выходить из калибра	leave the pass
выходить из манёвра	recover from a manoeuvre
выходить из меридиана	be drawn out of the meridian (о гироскопе)
выходить из состояния насыщения	recover from saturation
выходить из насыщения	run out of saturation
выходить из пикирования	put out of a dive
выходить из разворота	recover from a turn
выходить из режима	move out of operation
выходить из режима ограничения	run out of limitation
выходить из синхронизма	hold off
выходить из синхронизма	fall out of syncronism
выходить из строя	fail
выходить из строя	be down (Vanda Voytkevych)
выходить из строя	conk (о двигателе)
выходить из строя в процессе эксплуатации	get out of order while in service
выходить из употребления	pass out of existence
выходить из употребления	go out of use
выходить из цикла	come out of a loop
выходить из шлюза	lock out
выходить на азимут радиомаяка	intercept a radial to a radio range
выходить на азимут радиомаяка	capture a radial to a radio range
выходить на кольцо	loop test (об испытаниях компрессора Bauirjan)
выходить на ЛЗП	capture the required track
выходить на ЛЗП	strike the required track
выходить на ЛЗП	arrive at the required track
выходить на линию положения	arrive strike an LP
выходить на орбиту	achieve its orbit
выходить на орбиту	be orbited
выходить на орбиту	settle into orbit
выходить на орбиту	achieve an orbit
выходить на ось луча	intercept the beam (курсового маяка)
выходить на плато	achieve plateau (bix)
выходить на плато	level off (bix)
выходить на посадочную прямую	enter the final-approach track
выходить на связь	contact
выходить фасадом	front (на что-либо)
двигатель выходит на рабочую скорость	the engine comes up to operating speed
зубчатое колесо выходит из зацепления	the gear-wheel disengages
зубчатое колесо выходит из зацепления	the gear disengages
луч выходит из призмы	the ray leaves a prism
луч выходит из призмы	the ray emerges from a prism
шестерня выходит из зацепления	a gear goes out of engagement with (another gear; с другой)
шестерня выходит из зацепления	a gear unmeshes (another gear; с другой)
шестерня выходит из зацепления	a gear disengages (another gear; с другой)