Terms for subject Technology containing выступ

Russian	English
без выступов	flush
боевой выступ курка	hammer stud
боевой выступ ударника	firing-pin plug
внутренний выступ	inner tang
внутренний выступ	inside diameter lug
внутренний выступ	inner finger tab
высота выступа	projection height
высота выступа поршня	piston projection height
высота выступа профиля	profile peak height (поверхности)
выступ бугеля	yoke boss (jdixon)
выступ в бетонной балке	boot (для возведения облицовочной кладки)
выступ в бетонной плите	boot (для возведения облицовочной кладки)
выступ – впадина	male-female (не путать с "шип-паз" tongue and groove savree.com Амбарцумян)
выступ горловины конвертера	shoulder of a vessel
выступ горловины конвертера	shoulder of the vessel
выступ горловины конвертера	shoulder of vessel
выступ грунтозацепа шин	projection of a tire
выступ грунтозацепа шин	projection on tire
выступ для дымохода	chimney breast (в кладке)
выступ для крепления штока накатника	counterrecoil piston rod lug
выступ для присоединения кобуры-приклада	holster-stock lug
выступ для присоединения кобуры-приклада	grip adapter
выступ заземления	ground tab
выступ кладки	projection of a course
выступ косяка над притолокой	jamb horn
выступ кровельной черепицы	stub of a roof tile
выступ кулачка	lobe of a cam
выступ кулачка	cam boss
выступ кулачка	cam lobe
выступ магнитной головки	tip projection
выступ муфты	bolt pad (в отверстие вставляется болт, на резьбу которого наворачивается соответствующая гайка и затягивается до упора с помощью гаечного ключа. VLZ_58)
выступ муфты	clutch boss
выступ на стене здания	barge (напр., дымохода)
выступ направляющей пружины	spring guide end tab
выступ; нога	leg
выступ обмотки над железом	outhang
выступ пальца сцепки	hitch pin lug
выступ перекрытия	drop of a floor
выступ перекрытия	drop of floor
выступ полюса	pole horn (электрической машины)
выступ полюсного башмака	pole horn
выступ поршня затвора	breechblock lug
выступ профиля	profile peak (поверхности)
выступ пылезащитной кромки	dust lip protrusion
выступ рамы	frame boss
выступ рычажного предохранителя	grip safety projection
выступ спускового крючка	trigger rib
выступ стопорного кольца	lockring tang
выступ упора	retainer tang
выступ усилителя	stiffener tab
выступ фиксатора рулевого управления	steer lock lug
выступ фланца	flange ridge
выступ цапфы люльки	cradle trunnion stud
выступ центратора	locator lug
выступ черепицы	nib
выступы на поверхности гладкого ротора	driving horns
герметизирующая манжета с выступами в двух направлениях	bidirectional-type seal
двигатель с подвеской на выступе	nose-suspension motor
двойной выступ	twin-lip (Gordan)
диагональный выступ	diagonal lug
закруглённый выступ	rounded projection (Gaist)
замковый выступ подшипника	bearing locking tab
заострённый выступ	claw
запорный выступ	lock tang
запорный выступ	lock tab
затвор с четырьмя боевыми выступами	four-lug bolt
зацепной выступ	engagement projection (Gaist)
кассета с кодовыми выступами	coded film magazine
кладка выступа	breastwork
клин с выступом	gib
ключ под гайку с выступом	lug wrench
колпачок без прокладки с внутренним выступом	valve cap (для гибких тубов)
кольцевой выступ	collar
контактный выступ	contact tab (Andrey Truhachev)
конус выступов	face cone (зубьев шестерни)
конус выступов	addendum cone (зубьев шестерни)
конусообразный выступ	nipple
круглый выступ	boss
круговой выступ на валу	ruff
кулачок с двумя выступами	double-lip wiper
кулачок с плоским выступом	flat-topped cam
кулачок с тремя рабочими выступами	tri-lobe cam
кулачок с четырьмя рабочими выступами	four-lipped cam
кулачок со шпоночным выступом	tenon jaw
линия выступов	addendum line
максимальная высота выступа профиля	maximum profile peak height
манжета без выступов	plain lip-type seal
манжета с выступами в одном направлении	unidirectional-type seal
манжета со спиральными выступами	helix seal
моноклинальный выступ	monoclinal bulge
монтажный выступ	mounting stud (User)
муфта с выступами	toothed clutch
набегающий выступ полюса	leading pole horn (электрической машины)
накидная гайка с фаской и с радиальными выступами	chamfer
насадка с выступами	protruded packing
обтекаемый выступ	bulge
окно с выступом	bay window
окружность выступов	addendum circle
опорный выступ	stop lug
опорный выступ обоймы	stop lug of clip
ориентирующий выступ	ridge (для совмещения при сборке)
острый выступ	nib point
острый выступ	spur
отражательный выступ	rebound pawl
паз для боевого выступа затвора	locking lug recess
паз для боевого выступа затвора	locking groove
паз для боевого выступа личинки	locking lug recess
паз для боевого выступа личинки	locking groove
паз под выступ	tang slot
поверхность с выступом	M flange (ам. серия, тип фланцевой поверхности DimWin)
поводковый выступ	driver
поводковый выступ	driving dog
поводковый выступ	dog driver
поддон с выступами	wing pallet
поддон с выступами	winged pallet
поддон с двумя выступами	double-wing pallet
поддон с одним выступом	single-wing pallet
поддон с углублением в середине и выступами	well pallet
подъёмный выступ	lifting cog
поршневое кольцо с двумя выступами	double-hook piston ring
поршневое кольцо с одним выступом	single-hook piston ring
прилив, ориентирующий выступ	ridge (для совмещения при сборке)
прямоугольный выступ в верхней части архитрава	dog-ear
пуговица с зубчатыми выступами	prong-type button
рабочий выступ кулачка	nose of the cam lobe (распредвала)
радиальный выступ	radial projection (Gaist)
реброобразный выступ	rib-like projection (Gaist)
рифовый выступ	spit
фланец с выступом под сварку	RFWN (Raised Face Weld Neck Enote)
с двумя выступами	double-prong
с кольцевым выступом	barbed (штуцер или патрубок для шланга. Если на штуцере не один выступ, а несколько, то это "штуцер "елочка" Сабу)
сбегающий выступ полюса	trailing pole horn (электрической машины)
сбегающий выступ полюса	following pole horn (электрической машины)
секторный выступ	door lug
секторный выступ нажимного кольца	locking ring lug
смотровой выступ	blister
снаряд с готовыми ведущими выступами	studded projectile
соединение "внахлёстку" с выступом	joggle lap joint
соединение с ответными выступами и пазами	joggled joint (напр., стеновых блоков)
соединительный выступ черепицы	knob of a tile
стопорный выступ	locking tab
стопорный выступ	fixing lug
ступенчатый выступ	corbel
ступенчатый выступ	corbelling
угол конуса выступов	face angle
указательный выступ	indexing tab
указательный выступ	indicator tab
уплотнение с выступом	ridge seal
уплотнительная поверхность фланца с крупным выступом	Large Male (Nelly-31)
уплотнительная поверхность фланца с малым выступом	Small Male (Nelly-31)
уплотняющий выступ	seal nose (напр., в подшипнике)
упорный выступ	lip
установочный выступ	positioning projection (Gaist)
установочный выступ	mounting stud (User)
фигурный выступ спускового крючка	trigger stud
фиксирующий выступ	catch (Acruxia)
фланец приварной с соединительным выступом	male Socket Weld (WiseSnake)
фланец с выступом	rised flange (Evdokishin D.A.)
фланец с выступом	RF (rised flange Evdokishin D.A.)
фланец с выступом	tabbed flange
фланец с выступом	male flange
фланец с выступом и тип отделки	RF Stock Finish (Валерия 555)
фланец с направляющими выступами и гнездами	pin flange
фланец типа "выступ-впадина"	male-and-female flange (xltr)
центрирующий выступ	locating tab
центрирующий выступ	spigot
центрирующий выступ штампа	spigot of a die
цилиндрический выступ	plain spigot
шайба со стопорным выступом	tongue washer
шестигранная головка с кольцевым выступом	hexagon head with a collar
шкив с выступами на ободе	pulley with projections on the rim
шпонка с выступом	gib