Terms for subject Technology containing высота

Russian	German
автомобиль с низкой погрузочной высотой	Tiefladewagen
безопасная высота	Sicherheitshöhe
бочкообразность по высоте	Profilballigkeit (Александр Рыжов)
винт регулировки высоты	Höhenverstellschraube (Nilov)
вираж с набором высоты	gezogener Kurvenflug
внутренняя высота	Kopfhöhe (кузова)
внутренняя высота	Kopffreiheit (кузова)
внутренняя высота кузова	Stehhöhe (*MEPHISTO*)
выгрузочная высота	Abgabehöhe
выпуклость зуба по высоте	Höhenballigkeit
выровненный по высоте	nach der Höhe abgeglichen
высота автомобиля	Fahrzeugniveau
высота балластного слоя	Bettungshöhe
высота горной выработки в проходке	Höhe
высота в свету	freie Höhe (Nilov)
высота в свету	lichte Höhe
высота висения	Schwebehöhe (вертолета)
высота водяного столба	Höhe der Wassersäule (ВВладимир)
высота всасывания	Ansaugtiefe (насоса dolmetscherr)
высота всасывания	Saugsäule (насоса)
высота всасывания в метрах водяного столба	Saugwassersäule
высота всасывания насоса	Saughöhe der Pumpe
высота всасывания насоса	Pumpensaughöhe
высота выполнения работ	Standhöhe (Александр Рыжов)
высота горба сортировочной горки	Ablaufhöhe
высота гребня	Spurkranzhöhe (H. I.)
высота давления	Druckhöhe
высота загрузки	Ladehöhe
высота заплечика	Schulterhöhe (Александр Рыжов)
высота зарубной щели	Schrämhöhe
высота зуба	Zahntiefe
высота зуба	Zahnhöhe
высота зубьев	Zahnhöhe (пилы)
высота импульса	Impulshöhe
высота коробки биплана	Flügelabstand
высота круговой орбиты	Kreisbahnentfernung
высота места выполнения работ	Standhöhe (Александр Рыжов)
высота местности	Geländeniveau
высота микронеровности	Rauhtiefe
высота нагнетания на выходе из насоса	Druckhöhe im druckseitigen Flüssigkeitsspiegel
высота над поверхностью земли	Bodenabstand
высота над уровнем моря верхнего уровня жидкости	Höhenlage des druckseitigen Flüssigkeitsspiegels
высота над уровнем моря входа насоса	Höhenlage des Saugstutzens
высота над уровнем моря выхода насоса	Höhenlage des Druckstutzens
высота над уровнем моря нижнего уровня жидкости	Höhenlage des saugseitigen Flüssigkeitsspiegels
высота наклонного вытяжного пути	Ablaufhöhe
высота намотки	Spinnhub
высота наполнения	Füllhöhe
высота насыпи	Auftragshöhe
высота ножки	Fußtiefe (зуба)
высота ножки литеры	Achselhöhe
высота оголовка стрелы крана	Rollenhöhe (marcy)
высота отвала	Kipphöhe
высота отпечатанных букв	Druckhöhe
высота отпечатанных знаков	Druckhöhe
высота очистного забоя	Höhe
высота пересечения	Höhe des Schnittpunktes
высота погрузки	Ladehöhe
высота подачи	Förderhöhe
высота подвески крюка	Hakenhöhe
высота подъёма	Anhub
высота подъёма	Spinnhub (нитераскладывающего органа)
высота подъёма	Hebehöhe (Nilov)
высота подъёма	Abhebehöhe (Александр Рыжов)
высота подъёма	Steigung (винтовой линии)
высота подъёма	Fördertiefe
высота подъёма	Hubhöhe
высота подъёма груза	Lasthub
высота полного давления	Gesamtdruckhöhe
высота полной воды прилива	Hochwasserhöhe
высота полностью сжатой пружины	Blockmaß Feder (platon)
высота потенциального барьера	Barrierpotentialhöhe (в физике полупроводников)
высота притупления	Steghöhe (свариваемых кромок)
высота приёмного отверстия	Einlaufhöhe (porta_nigra)
высота профиля резьбы	Gewindetiefe
высота профиля резьбы	Gangtiefe
высота пружины, сжатой до отказа	Blockmaß Feder (platon)
высота рабочей площадки	Standhöhe (Александр Рыжов)
высота разгрузки	Auswurfhöhe (Andrey Truhachev)
высота разгрузки в отвал	Kipphöhe
высота раскладки	Spinnhub
высота распыления	Spritzhöhe (Gaist)
высота режущей кромки	Spitzenhöhe
высота сбрасывания	Fallhöhe (груза)
высота светового центра	Lichtschwerpunkthöhe
высота сигнала	Signalhöhe
высота слоя воды при поливе	Bewässerungshöhe
высота слоя засыпки	Schütthöhe
высота смятия микронеровностей	Haftmaß
высота Солнца	Sonnenstandpunkt
высота солнца	Sonnenhöhe
высота сооружения	Bauhöhe
высота, соответствующая гидравлическому давлению	Wasserhöhe
высота стерни	Stoppelhöhe (Io82)
высота столба ртути в барометре	Barometerstand
высота траектории	Bahnhöhe
высота установки	Aufstellhöhe (Logovas)
высота уступа	Firsthöhe
высота фермы	Trägerhöhe
высота хода	Hubhöhe
высота хода	Ganghöhe
высота цели	Signalhöhe
высота центра тяжести	Schwerpunkthöhe
высота центров	Stichhöhe
высота шайбы	Scheibenhöhe (dolmetscherr)
высота щели	Spalthöhe
высота этажа	Höhenabstand der Sohlen
габарит по высоте	Durchfahrtshöhe (RoEn)
габаритная высота	Bauhöhe
габаритная высота	Fahrzeughöhe (транспортного средства)
габаритная высота	lichte Höhe
габаритная высота	Höhe über alles
геометрическая высота всасывания	geodätische Saughöhe (hB)
дверь из двух половинок по высоте	Halbtür
действующая высота антенны	wirksame Antennenhöhe
rack unit единица высоты устройства, монтируемого в стойку	Höheneinheit (Nilov)
загрузочная высота	Aufgabehöhe
защита от падения с высоты	Absturzschutz (Nilov)
зубья увеличенной высоты	Hochverzahnung
изменение высоты	Höhensprung
клин для установки по высоте	Unterlegekeil
конструктивная высота	Bauhöhe
корректировка высоты	Höhenausgleich (Александр Рыжов)
коррекция по высоте	Höhenverschiebung (зубчатого зацепления)
коррекция по высоте	Höhenkorrektur
кран с увеличенной высотой подъёма	Hochhubkran
критическая высота всасывания англ.сокр. от: Net Positive Suction Head	NPSH (ВВладимир)
линейка высот	Höhenlineal
монтажная высота	Einbauhöhe (jerschow)
монтажная высота	Anbauhöhe (Nilov)
монтажная высота	Aufbauhöhe (Shevi)
монтажная высота	Aufstellungshöhe (SKY)
монтажная высота	Bauhöhe
наибольшее значение допустимой геометрической высоты всасывания	NPSH (ВВладимир)
низкостроительная высота	Tiefbauhöhe (Spiktor)
ограничение высоты подъёма	Hubbegrenzung (напр., клапана)
ограничитель высоты	Höhenanschlag (Gaist)
ограничитель высоты	Höhenstopper (niusya)
определение высоты	Höhenmessung
орбитальная высота	Orbitalhöhe
орбитальная высота ИСЗ	Satellitenhöhe
орган компенсации руля высоты	Höhenruderausgleichklappe
отношение высоты профиля к ширине профиля	Höhen-Breiten-Verhältnis (шины)
панель высотой по грудь человека	Brustlambris
перепад высот	Gefälle
перепад высот	Gefällehöhe
полезная высота подачи	Fördernutzhöhe
полная высота	Bauhöhe
полная высота	Scheitelhöhe (дерева с вершиной)
полная высота объёма	Vollhub
полоса, сужающаяся по высоте линзы	in Höhe der Linse enger werdender Streifen
полёт на большой высоте	Hochflug
потери от непостоянства формы канала по высоте лопаток	Fächerverluste
потери от непостоянства формы канала по высоте лопаток	Fächerverlust
потеря высоты	Abstieg (напр., о самолёте)
пресс с фиксированной закрытой высотой	weggebundene Presse
приборная высота	angezeigte Höhe
привод по высоте	Höhenantrieb
пригодный для работы на больших высотах	höhenfest
приспособление для поднятия на высоту	Aufstiegshilfe (Icequeen_de)
приспособление для регулировки по высоте	Höhenverstellung (Gaist)
производственная высота	Produktionshöhe (Александр Рыжов)
рабочая высота	Produktionshöhe (Александр Рыжов)
рабочая высота	Tragtiefe (профиля резьбы)
рабочая высота	Betriebshöhe (напр., над уровнем моря)
рабочая высота профиля резьбы	Gewindetragtiefe
рабочая высота профиля резьбы	tragende Gewindetiefe
радиолокационная станция для определения высоты	Höhenmesserradargerät
размер по высоте	Höhe (z. В, Spalthöhe)
разность высот	Höhensprung
разряд высоты	Höhentarif (древостоя)
разряд средних высот	Mittelhöhentarif (деревьев)
расчётная высота	Gleichdruckhöhe
расчётная высота шва	Dicke der Stoßnaht
расчётная высота шва	Maß der Stoßnaht
регулирование по высоте	Höhenverstellbarkeit (dolmetscherr)
регулировка высоты	Höhenausgleich (Александр Рыжов)
регулировка по высоте	Höhenausgleich (Александр Рыжов)
регулируемый по высоте	höheneinstellbar (Gaist)
регулятор высоты	Niveauregler
регулятор высоты автомобиля	Niveauregler
регулятор высоты изображения	Bildhöhenregler
реперная высота	Bezugshöhe (Nilov)
ручка управления рулём высоты	Höhensteuer
с высоты	aus einer Höhe von (Andrey Truhachev)
с регулировкой по высоте	höhenverstellbar (Александр Рыжов)
скольжение с потерей высоты	Abgleiten
скорость набора высоты	Steiggeschwindigkeit
способность забирать высоту	Steigungsfähigkeit
способность забирать высоту	Steigvermögen
среднеарифметическая высота микронеровностей	Mittenrauhwert
страховка от падения с высоты	Absturzsicherung (YuriDDD)
страховочное устройство для работы на высоте	Höhensicherungsgerät (jurist-vent)
строительная высота	Bauhöhe
струйный руль высоты	Nick-Düse
суппорт, перестанавливаемый по высоте	Höhensupport
счётчик высот	Höhenzähler
терять высоту	heruntergehen
терять высоту	absacken (о самолёте)
толщина ствола дерева на высоте груди	Brusthöhendurchmesser
триммер руля высоты	Höhenruderausgleichklappe
угломестная высота	Höhe (Winkel über Horizont)
уплотнительная высота	Dichtungshöhe (Spiktor)
установка высоты	Höhenausgleich (Александр Рыжов)
установочная высота	Aufbauhöhe (Shevi)
уступ двойной высоты	Doppelstrosse
эффективная высота подъёма	Nutzhöhe
эшелонирование по высоте	Stufung