| Russian | English |
| азимут по наблюдениям высоты Солнца | solar-altitude azimuth |
| активная высота зуба | tooth working height (зубчатого барабана) |
| аппаратура непосредственного считывания показаний высоты и опознавания | direct altitude and identification readout equipment |
| аппаратура передачи данных о высоте полета | altitude transmitting equipment |
| баллистическая поправка высоты разрыва | ballistic height correction |
| Безопасная высота, плоскость безопасности | Clearance height (0name) |
| беспилотный искусственный спутник Земли с минимальной высотой орбиты | minimum orbital unmanned satellite of Earth |
| большая высота над уровнем моря | high altitude |
| большая высота над уровнем моря | high altitude condition |
| бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полёта | altitude alerting system |
| ведение воздушной разведки на малых высотах | small aerial surveillance and target acquisition |
| ветер на высотах | upper-level wind |
| взлёт и набор высоты по приборам | instrument departure |
| взлёт с крутым набором высоты | climbing takeoff |
| вид с высоты птичьего полёта | bird's-eye view |
| выверка по высоте | correction wedge height adjustment |
| высота 2U | 2U high (3,469 дюймов; 88,1 мм WiseSnake) |
| высота алмаза | diamond exposure |
| высота апогея | altitude at apogee |
| высота апогея спутника | apogee height of a satellite |
| высота аэрофотосъёмки | photographic altitude |
| высота борта до палубы надводного борта | freeboard depth |
| высота борта на миделе | midships depth |
| высота борта на миделе | amidships depth |
| высота бросания | dropping height |
| высота бёрда | depth of the reed |
| высота бёрда | reed depth |
| высота верхней границы | height of top |
| высота внутреннего пространства | inner height (аппарата, резервуара) |
| высота водоподачи | height of lift |
| высота водоподачи | height of water |
| высота водоподачи | supply head |
| высота водоподачи | delivery lift |
| высота всасывания | suction head (насоса) |
| высота всасывания по бензину | gasoline suction lift |
| высота всасывания с учётом потерь на трение жидкости | total lift (насоса) |
| высота вспомогательного рычага | secondary lever height |
| высота глаз над уровнем колёс | eye-to-wheel height (шасси) |
| высота глаз пилота над уровнем колёс | eye-to-wheel height (шасси) |
| высота глаза наблюдателя | height of the eye |
| высота глаза наблюдателя | height of eye |
| высота глазковой диаграммы | eyeheight |
| высота головки | head length (шурупа iwona) |
| высота головки | head height (винта Киселев) |
| высота головки | head hight (Киселев) |
| высота головки зуба | addendum |
| высота грузового настила от головки рельса | deck height |
| высота давления | height of delivery |
| высота давления воды | head of water |
| высота до траверсы | height to crossarm (опоры ВЛ) |
| высота дорожного просвета | ground clearance height (автомобиля) |
| высота дымовой трубы | chimney height |
| высота единицы переноса | height of transfer unit (в расчёте колонного аппарата) |
| высота жатки комбайна | combine-platform height |
| высота забоя | working head |
| высота заполненного пространства | innage (в резервуаре) |
| высота зарубной щели | cut height |
| высота застройки | building height |
| высота захода на посадку | approach altitude |
| высота звена | link height |
| высота звена гусеницы | track link height |
| высота знака на экране дисплея | display-character height |
| высота знака на экране дисплея | display character height |
| высота, измеренная радиолокатором | radar altitude |
| высота индикаторной диаграммы | eyeheight |
| высота инструмента | horizon of an instrument |
| высота комнат | floor-to-ceiling height |
| высота конвейера | conveyor elevation |
| высота конечного переключателя | kickout height |
| высота конечного переключателя подъёма | lift kickout height |
| высота конечного переключателя подъёма навесного орудия | attachment lift kickout height |
| высота крейсерского полёта | economic height |
| высота крышка-зазор | cap-gap height (dzimmu) |
| высота кулачка | lobe height |
| высота кулачка распредвала | camshaft lobe height |
| высота лестничного марша | flight rise |
| высота линии мглы | haze top |
| высота машины | machine elevation |
| высота мотовила | reel height |
| высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества | statutory freeboard |
| высота налива | pouring height (металла в изложнице) |
| высота налива | pour height (металла в изложнице) |
| высота напора | total head line |
| высота напора | head of water |
| высота напора | fall |
| высота напора насоса | pumping head |
| высота напора насоса | pump head |
| высота начала выравнивания | roundout height |
| высота начала выравнивания | level-off altitude |
| высота начала выравнивания | flare height |
| высота начала захода на посадку | initial approach altitude |
| высота начального подхода | initial approach altitude |
| высота небесного светила | celestial altitude |
| высота низкого подголовка | washer face height (Киселев) |
| высота нулевой изотермы | freezing level |
| высота облачности | ceiling |
| высота оголовка стрелы | tip height (translator911) |
| высота ожидания | holding altitude |
| высота опрокидывания | dumping height (ковша погрузчика) |
| высота опрокидывания | dump height (ковша погрузчика) |
| высота оптимального расхода топлива | fuel efficient altitude (в полете) |
| высота орбиты в апогее | orbital altitude at apogee |
| высота орбиты в перигее | orbital altitude at perigee |
| высота ослабления | attenuation height (при испытании на поглощение воды методом цилиндра согласно JIS A 5422 Svetozar) |
| высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стены | rail-to-top-of-sides height |
| высота от поверхности геоида | geoidal rise |
| высота от сфероида | spheroidal height |
| высота отбортовки | straight flange (высота цилиндрической части эллиптического или коробового днища Segun) |
| высота отбоя | strike-off height |
| высота отвала | stockpile height |
| высота отвала | moldboard elevation |
| высота отвала бульдозера | dozer blade height |
| высота открытия | clearance height (гидротехнического затвора) |
| высота относительно начала координат | height above reference zero (конкретной схемы полёта) |
| высота относительно нулевого уровня | height above reference zero (конкретной схемы полёта) |
| высота отцепки | release altitude |
| высота падения | height of fall |
| высота падения | drop |
| высота падения | drop height |
| высота перевода шкалы давлений высотомера | transition altitude |
| высота перемешивания | mixing height (газовых выбросов) |
| высота планирующего полёта | sliding height |
| высота платформы | land height |
| высота платформы | platform height |
| высота повторного запуска | re-starting altitude |
| высота повторного запуска двигателя | restarting altitude (в полете) |
| высота подачи жидкости | discharge head |
| высота подачи насоса | throw of a pump |
| высота подачи насоса | the lift of a pump |
| высота подвеса антенны | antenna suspension height |
| высота подхода | approach altitude |
| высота полюса | polar altitude |
| высота полёта | flying height |
| высота полёта | flight altitude |
| высота полёта на уровне мор | sea-level altitude |
| высота полёта на уровне моря | sea-level altitude |
| высота помещение | stud (от пола до потолка) |
| высота помещения | headroom |
| высота помещения | headway |
| высота поршневого кольца | piston ring width |
| высота поршня | piston height |
| высота поршня | piston depth |
| высота посадки | seating height (детали) |
| высота посадки | seated height (детали) |
| высота призмы форсировки | surcharge head (водохранилища) |
| высота прилива | rise of tide |
| высота пуска | launching altitude |
| высота разливки | pouring height |
| высота разливки | pour height |
| высота разрыва | height of burst |
| высота раппорта рисунка | pattern height (на трикотажном полотне) |
| высота раппорта рисунка | pattern depth |
| высота раппорта рисунка | pattern area depth (на трикотажном полотне) |
| высота резания | cutting height (экскаватора snowleopard) |
| высота резания грунта | digging height |
| высота репера | benchmark elevation |
| высота репера | bench mark elevation |
| высота рёбра | fin length |
| высота самолёта по верхней точке киля | height over tall |
| высота снежного покрова | snow depth |
| высота стандартной изобарической поверхности | standard pressure level |
| высота стандартной изобарической поверхности | standard isobaric level |
| высота ступени | mounting of a step (лестницы) |
| высота ступени | height of a step (лестницы) |
| высота теоретической тарелки | height equivalent to a theoretical plate |
| высота траектории начала захода на посадку | approach ceiling |
| высота треугольника | altitude of a triangle |
| высота укладки штабеля | stacking height |
| высота фаски на конце стержня | height of shank end chamfer (Киселев) |
| высота фурмы | lance height (расстояние головки фурмы от металлической ванны) |
| высота хода | travel height (напр., плунжера) |
| высота хода | length of stroke (пильной рамки) |
| высота хода | altitude |
| высота цели | height of target |
| высота центров | height of centers (над станиной токарного станка) |
| высота центров | swing |
| высота центров | center height (над станиной токарного станка) |
| высота шлифовального круга | wheel thickness |
| высота штабелирования | stacking height (погрузчиком) |
| высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | height equivalent of theoretical stage |
| высота этажа | floor level |
| высота эффективной тарелки | height of effective plate |
| высотомер больших высот | high-altitude altimeter |
| высотомер малых высот | low-range altimeter |
| высотомер малых высот | low-level altimeter |
| высотомер малых высот | low-altitude altimeter |
| высотомер с сигнализатором о достижении заданной высоты | contacting altimeter |
| вычисление величины резонансного поглощения на больших высотах | high-altitude resonance absorption calculation |
| вычисленная высота светила | computed altitude |
| геодезическая эллипсоида́льная высота | geodesic height (Харламов) |
| геодезическая высота водоподъёма | dead lift |
| гидрозамок высоты | elevation locking valve |
| глубиномер для измерения высоты грунтозацепов | grouser-height depth gage |
| глубиномер для измерения высоты грунтозацепов | grouser height depth gage |
| градиент набора высоты | climb gradient |
| грудная высота | armpit height |
| датчик высоты | height sensing device |
| датчик высоты | altimeter sensor |
| датчик высоты | altitude sensor |
| датчик высоты подвески | suspension height sensor |
| диаметр на высоте груди | breast height diameter (при измерении толщины дерева) |
| диапазон высот | altitude range (полёта) |
| диапазон высот полёта | fight altitude envelope |
| дисковый накопитель половинной высоты | half-height drive |
| длина х ширина х высота | HxWxD (Natalie_apple) |
| длина ширина высота | LWD (Himera) |
| длина ширина высота | length width depth (габаритные размеры Himera) |
| длина-ширина-высота | length, breadth, height |
| домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack raises a load through... cm |
| домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack lifts a load through... cm |
| домкрат с регулируемой высотой подхвата | drop leg jack (Lonely Knight) |
| доплеровская РЛС измерения скорости и высоты | Doppler velocity altimeter radar set |
| допуск высоты | tolerance on height |
| допуск на максимальную высоту препятствия | dominant obstacle allowance (в районе аэропорта) |
| допустимая высота износа | allowable wear height (напр., грунтозацепа) |
| допустимая высота подъёма | permissible rise height (груза) |
| единица высоты | HU (Height unit. Единица измерения высоты монтируемого в стойку телекоммуникационного оборудования, а также высоты самих стоек, шкафов и панелей. Один HU равен приблизительно 44.45 мм (1,75 дюйма) VickyD) |
| зависать на высоте | hover at a height of (о вертолёте) |
| задатчик высоты | altitude controller |
| запах в высоте земляной плотины | crest camber |
| затвердевание по высоте | vertical solidification (слитка) |
| затвердевание по высоте слитка | vertical solidification |
| заход летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach |
| заход на посадку до малых высот | low approach |
| избыточная высота | excess height |
| измерение высоты | height finding |
| измерение высоты | altimetric measurement |
| измерение высоты | height measurement |
| измерение высоты | altimetry |
| измерение высоты над подстилающей поверхностью | terrain clearance measurement |
| измерение высоты налива нефти | oil level gaging (в резервуаре) |
| измерение высоты налива нефти | oil gaging (в резервуаре) |
| измеренная высота | measured altitude |
| измеренная высота светила | sextant altitude |
| измеренная высота светила | observed altitude |
| измеренная секстантом высота светила | sextant altitude |
| изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах | high-altitude nuclear detection studies |
| имитация воздействия ядерного взрыва на больших высотах | high-altitude effects simulation |
| индикация барометрической высоты | density altitude display (полёта) |
| индикация высоты | height display |
| информация о высоте целей | height telling |
| используемая высота резьбы гайки | usable nut thread height (Киселев) |
| исправленная высота | corrected altitude |
| испытание падением с высоты... футов | foot drop (WiseSnake) |
| испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах | high-altitude test and evaluation of infrared sources |
| исследование на больших высотах | upper-air research |
| истинная высота | true altitude ((истинная высота - absolute altitude) Nikita Nikolayev) |
| истинная высота | absolute altitude |
| картон с гофрами различной высоты | hi-lo |
| картон с гофрами различной высоты | high-lows |
| картон с гофрами различной высоты | high or low level |
| катапультное кресло для покидания при нулевых скорости и высоте | zero-zero ejection seat |
| клин выверки по высоте | correction wedge |
| командная высота | commanding ground |
| командная высота | commanding feature of the ground |
| командная высота | commanding feature |
| командный индикатор высоты | altitude command indicator |
| комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | altitude vertical velocity indicator |
| компенсация руля высоты | elevator balance |
| крейсерская высота | cruising altitude |
| критическая высота полёта | critical flight altitude |
| круг равных высот | circle of equal altitude |
| круто набирать высоту | hoick |
| лазерный высотомер для измерения высоты облачности | laser ceilometer |
| линия ограничения высоты препятствий | obstacle line (в зоне аэродрома) |
| линия равных высот | line of equal elevation |
| любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п. | sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla) |
| макс. высота над уровнем моря | max alt |
| маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| механизм регулировки высоты | leveling mechanism (charnay) |
| минимальная безопасная высота | minimum safe altitude |
| минимальная высота | closed height (стойки крепи) |
| минимальная высота | retracted overall height (стойки крепи) |
| минимальная высота | minimum height |
| минимальная высота приёма радиосигналов | minimum reception altitude |
| минимальная высота пролёта над местностью | terrain clearance |
| минимальная высота уверенного приёма радиосигналов | minimum reception altitude |
| минимальная рабочая высота | minimum lift |
| многоступенчатый набор высоты | multistep climb |
| на высоте | at an altitude of (Sahara) |
| на высоте груди | breast high (при измерениях толщины дерева) |
| на любой возможной высоте | at any appropriate altitude |
| наблюдаемая высота | apparent altitude |
| набор высоты | ascent |
| набор высоты | nose-up flying |
| набор высоты в крейсерском режиме | cruise climb |
| набор высоты до крейсерского режима полёта | climb to cruise operation |
| набор высоты до потолка | climb to ceiling (полёта) |
| набор высоты на маршруте | en-route climb (полёта) |
| набор высоты на номинальном режиме | normal rated thrust climb |
| набор высоты на форсаже | afterburner climb |
| набор высоты по крутой траектории | steep climb |
| набор высоты по спирали | climb in turns |
| набор высоты по установленной схеме | proper climb |
| набор высоты после прерванного захода на посадку | discontinued approach climb |
| набор высоты при всех работающих двигателях | all-engine-operating climb |
| набор крейсерской высоты полёта | climb to cruise |
| начало отсчёта высоты | vertical datum |
| начальная метацентрическая высота | initial metacentric height |
| начальный набор высоты | initial climb |
| небольшая высота над уровнем моря | low altitude condition |
| непроизвольное увеличение высоты | altitude gain (полёта за счёт порыва воздушной массы) |
| несущая рама, регулируемая по высоте | ranging underframe |
| неустойчивость по высоте полёта | heave instability |
| нуль высот | reference surface |
| обнаружение самолётов на больший высотах | high-altitude aircraft detection |
| оборудование для моделирования условий на больших высотах | high-altitude facility |
| общая высота единицы переноса | overall liquid-phase height of transfer unit |
| общая высота единицы переноса | overall gas-phase height of transfer unit |
| ограничение высоты пролёта над препятствиями | obstacle clearance limit |
| ограничитель высоты подъёма крюка | anti-two-blocking system (для предотвращения "столкновения" крюкоблока с оголовкой стрелы крана при подъеме на расстояние, менее допустимого SAKHstasia) |
| ограничитель высоты подъёма крюка | anti two block device (SAKHstasia) |
| ограничитель высоты подъёма крюковой обоймицы | anti two block device (SAKHstasia) |
| околомеридианная высота | circummeridian altitude |
| определение высот точек | vertical control |
| определение высоты | height finding |
| оптимальный угол набора высоты | best climb angle |
| ортометрическая высота | orthometric height |
| отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты | multibutt jacks selection |
| отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты | multibutt jacks needle selection |
| относительная высота | height (над уровнем взлётно-посадочной полосы или посадки) |
| относительная высота | relative altitude |
| относительная высота | relative height |
| относительная высота над точкой приземления | height above touch-down |
| относительная высота пролёта препятствий | obstacle clearance height (в районе аэродрома) |
| отношение высоты к диаметру | H/D ratio (height/diameter ratio Acruxia) |
| отношение высоты надводного борта к осадке | freeboard ratio (судна) |
| отношение высоты профиля к его ширине | aspect ratio (шины) |
| отношение высоты профиля к ширине | nominal aspect ratio |
| отношение высоты профиля к ширине | aspect ratio |
| отношение длины к высоте борта | length-depth ratio (судна) |
| отношение длины пролёта к высоте пролётного строения | spandepth ratio |
| отношение ширины к высоте борта | beam-depth ratio (судна) |
| перевод на указатель высоты | transfer on index high |
| перепад высот | level difference |
| перепад высот | drop (The loop reactor has a vertical drop between the gas-liquid surface at the end of the outflow zone and the centerline of the loop in the horizontal scetion that is at least 10 meters. I. Havkin) |
| перепад высоты | altitude difference |
| перепад высоты стыков | overwood (A condition where the end and side joints of adjacent boards are not vertically flush. felog) |
| переход в режим набора высоты | entry into climb |
| переход на набор высоты | flare-up |
| поверхность высоты пролёта препятствий | obstacle clearance surface (в зоне полётов) |
| поверхность ограничения высоты препятствий | obstacle clearance surface (в зоне аэродрома) |
| подлет на небольшой высоте к месту взлёта | aerial taxiing to takeoff (вертолёта) |
| подлет на небольшой высоте после посадки | aerial taxiing from landing (вертолёта) |
| показатель высоты фестонов | ear height index (при глубокой вытяжке) |
| положение педали по высоте | height of pedal |
| полосковая мезаструктура с очень малой высотой полос | very low mesastrip semiconductor |
| полупроводниковая мезаструктура с очень малой высотой полос | very low mesastrip semiconductor |
| полёт на малой высоте | low flying operation |
| полёт на малой высоте | low-altitude flight |
| полёт на малых высотах | low-level flight |
| полёт на предельно малой высоте | hedge-hopping |
| полёт с набором высоты | climbing flight |
| полёт с увеличением высоты орбиты | orbit-raising mission |
| полёты на малых высотах | low flying |
| поправка за высоту | sea-level correction (над уровнем моря) |
| поправка на разность высот | correction for altitude difference (метеорологического поста и батареи) |
| поршень с регулируемой высотой | variable-compression piston (для изменения степени сжатия) |
| поршень с регулируемой высотой | telescopic piston (для изменения степени сжатия) |
| поршень с регулируемой высотой | variable compression piston (для изменения степени сжатия) |
| правая половина руля высоты | right elevator |
| предполагаемая высота | apparent height |
| прибор для измерения высоты зуба | pinion depth gauge |
| прибор для измерения высоты зуба | pinion depth gauge tool |
| приборная высота | instrument altitude |
| приборная исправленная высота | calibrated altitude |
| приспособление для регулирования высоты мушки | front-sight plunger mechanism |
| проведение работ по ограничению высоты препятствий для полётов | obstacle clearing (в зоне аэродрома) |
| продольная метацентрическая высота | longitudinal metacentric height |
| пространственная высота | physical height |
| пульт индикации высоты | height console |
| пульт управления двигателем коррекции высоты | altitude engine control panel |
| пьезометрическая высота | piezometric head |
| радиометр высоты верхней границы облаков | cloud-top altitude radiometer (для определения) |
| радиометр для определения высоты верхней границы облаков | cloud-top altitude radiometer |
| радиометр с коррекцией результатов измерения в соответствии с высотой | altitude-referenced radiometer |
| разность высот | difference of elevation |
| разность высот | difference of level |
| разность высот | level difference |
| разность высот | difference in level |
| разрешённые полёты на малой высоте | authorized low flying |
| ракетный двигатель для увеличения высоты орбиты | orbit-raising propulsion |
| ракетный индукторный двигатель для увеличения высоты орбиты | orbit-raising propulsion |
| регистровая высота борта | register depth |
| регистровая высота борта | registered depth |
| регулирование высоты автосцепки | coupler height adjustment |
| регулировка высоты | height adjustment |
| регулировка высоты тона | pitch control |
| регулировка высоты фиксирования штампа | Die Fixing Height Adjustment (Konstantin 1966) |
| регулировка закрытой высоты | adjustment of shut height (Konstantin 1966) |
| регулировка переключателя высоты основания | bed raise switch adjustment |
| регулируемая высота колёс | adjustable height of wheels |
| регулируемая по высоте и углу наклона рулевая колонка | height and tilt adjustable steering column (translator911) |
| регулируемое по высоте сиденье | height-adjustable seat |
| регулируемый по высоте | lowerable (passarim) |
| режим стабилизации на заданной высоте | height-lock mode (полёта) |
| резервуар малого диаметра и большой высоты | gunbarrel tank (для сепарации нефти от воды и газа на промысле) |
| рисунок с раппортом неограниченной высоты | unlimited design (на трикотажном полотне) |
| РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan |
| руль направления и высоты | ruddevator (при V- образном оперении) |
| с набором высоты | in-climb |
| с набором высоты | in climb |
| с одной и той же высотой | between the same parallels (о треугольниках или прямоугольниках) |
| с повышенной высотой кулачка | high cam type |
| самолёт малых высот | low-level aeroplane |
| самолёт малых высот | low-flying aeroplane |
| светильник с регулируемой высотой подвеса | raise-and-fall lighting fixture |
| система высот | elevations on a common datum |
| система высот | system of elevations |
| система высот | system of heights |
| система измерения высоты | altitude measurement system |
| система индикации высоты и скорости | altitude and rate indicating system |
| система контроля высоты полета | altitude-sensing system |
| система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power distribution monitoring system |
| система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот | high-altitude low observation system |
| система обнаружения целей на малых высотах | low-altitude detection system |
| система определения рельефа местности с больших высот | high-altitude terrain contour data sensor |
| система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift system |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система связи с вертолётами, находящимися на крайне малых высотах | nap of the Earth communications |
| система связи с подводными лодками на очень низких высотах | surface ELF antenna for addressing remotely employed receivers |
| система сигнализации опасного изменения высоты полёта | altitude alerting system (бортовая) |
| система скрытого ночного фотографирования со средних высот | medium-altitude covered night-photo system |
| система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера | radar altimeter low altitude control system |
| система управления рулем высоты | elevator control system |
| скорость набора высоты | climbing speed |
| скорость набора высоты | climb speed |
| снижение с высоты маршрута | let-down |
| снижение с высоты маршрута | en-route descent |
| сообщать об уходе с заданной высоты | report leaving the altitude |
| "сообщите данные о ветре на высоте ... " | request upper winds at... (запрос с самолёта) |
| способ соответствующих высот | equal-altitude method |
| спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах | spacecraft charging at high altitude |
| спутник связи на орбите средней высоты | intermediate altitude communications satellite |
| средняя высота линии центров | centerline average height |
| средняя высота пика | mean-pulse-height |
| средняя высота центровой линии | centerline average height |
| стабилизация высоты | height lock |
| стандартная высота | pressure altitude |
| стандартная высота | standard height |
| стандартный набор высоты на начальном участке | normal initial climb (полёта) |
| статическая высота | static height (adl.ru shpak_07) |
| стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | searching fire |
| строительная высота | structural depth |
| строительная высота | overall height |
| строительная высота | constructional depth |
| строительная высота проезжей части моста | depth of bridge floor |
| строительная высота проезжей части моста | depth of the bridge floor |
| строительная высота фермы | truss depth |
| ступенчатый набор высоты | stepped climb |
| схема поиска цели на больших высотах | high-level search pattern |
| схема поиска цели на малых высотах | low-level search pattern |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike system |
| теоретическая высота борта | moulded depth |
| теоретическая высота борта | molded depth |
| теоретическая высота зуба | whole depth of a tooth |
| теоретическая высота зуба | total depth of a tooth |
| точность определения высоты | altitude accuracy |
| траектория набора высоты | climb trajectory |
| траектория набора высоты | climbing trajectory |
| траектория набора высоты | climb curve |
| траектория начального этапа набора высоты | departure path |
| триммер руля высоты | elevator trimming tab |
| турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности | high-altitude clear-air turbulence |
| увеличивать высоту | increase altitude |
| угол набора высоты | climb angle |
| угол набора высоты | angle of climb |
| угол установившегося режима набора высоты | constant climb angle |
| "удлинённая стрела" с бОльшей высотой выгрузки | extended arm (Mr.Dobro) |
| уменьшать высоту | stub |
| ускорение при наборе высоты | climb acceleration |
| усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor |
| усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот | advanced low altitude panoramic camera |
| устанавливать реторты в ряды по высоте | stack up retorts |
| установленная высота | installed height |
| установленная относительная высота | specified height (заданием на полёт или инструкцией) |
| фиксатор высоты сиденья | seat height lock |
| флюоресценция на больших высотах | high-altitude fluorescence |
| цепь датчика высоты | height sensor circuit |
| цилиндр подъёма каретки на доступную высоту | full free lift cylinder (погрузчика) |
| цифровой контроллер высоты резака | Digital Torch Height Control (резка металлов sixthson) |
| цифровой контроллер высоты резака | DTHC (sixthson) |
| штабелёр с большой высотой подъёма | overhead stacker |
| эквивалентная высота в кабине | equivalent cabin altitude |
| эксплуатационная высота | operating height |
| эксплуатационная высота над уровнем моря | operating altitude |
| электронная аппаратура управления высотой полета | altitude control electronics |
| электронный датчик высоты | electronic height sensor |
| энергия рекомбинации на больших высотах | high-altitude recombination energy |
| эффективная высота | useful height |
| эффективная высота | pickup factor (антенны) |
| эффективная высота антенны | antenna effective height |
| эффективная высота антенны | effective aerial height |
| эффективная высота выброса отработавших газов | effective emission height |
| эффективная высота дымовой трубы | effective chimney height |
| эшелонирование по высоте | vertical separation |
| эшелонирование по высоте | level separation |
| эшелонирование по высоте | altitude separation |
