Terms for subject Technology containing высокое давление

Russian	English
аварийная подпитка высокого давления	high-head safety injection
аварийное питание высокого давления	high-pressure coolant injection
аварийный впрыск теплоносителя высокого давления	high-pressure coolant injection
азотный аккумулятор высокого давления	nitrogen-pressurized accumulator (taboon)
активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения	active high-pressure safety injection system (ядерного реактора)
аппарат высокого давления	high pressure cleaner (Оливер Грейс)
аппарат высокого давления	pressure vessel
баллон высокого давления	blow case
баллон высокого давления	high-pressure tank
безопасный уровень высокого давления	pressure safety high (lxu5)
блок ограничения высокого давления	high pressure cutoff unit
болт корпуса топливного насоса высокого давления	fuel injection pump housing bolt
борьба с высоким пластовым давлением	formation pressure control
вакуумный насос высокого давления	high-pressure vacuum pump
вентилятор высокого давления	high-pressure fan
влажный отходящий газ сосудов высокого давления	wet vessel off-gas
внутренний топливопровод высокого давления	inner fuel injection line
вода под высоким давлением	high pressure water
водоструйные агрегаты высокого давления	high-pressure water jet machinery (translator911)
водоструйный агрегат высокого давления	high-pressure water jet unit (translator911)
водяная система высокого давления	high pressure water system
водяная струя высокого давления	high-pressure waterjet
водяная струя высокого давления	high-pressure water jet
водяное отопление высокого давления	high-pressure hot-water heating
водяной насос высокого давления	high pressure water pump
воздух высокого давления	high pressure air
воздух под высоким давлением	high pressure air
воздух системы высокого давления	high pressure vehicle system air
воздушный вихрь высокого давления	high pressure whirling air
впрыск высокого давления	high pressure injection
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону	high-pressure core spray
впуск корпуса топливного насоса высокого давления	fuel injection pump housing inlet
впускное отверстие топливного насоса высокого давления	injection pump inlet port
впускной патрубок топливного насоса высокого давления	fuel injection pump inlet pipe
впускной трубопровод топливного насоса высокого давления	fuel injection pump inlet line
всплеск высокого давления	high pressure surge
вставной предохранительный клапан высокого давления	high pressure relief valve cartridge
выброс расплава активной зоны под высоким давлением	high-pressure melt ejection
выпуск высокого давления на выхлопе турбонагнетателя	high pressure turbocharger exhaust outlet
выпуск топливного насоса высокого давления	injection pump outlet
выпускное отверстие на стороне высокого давления	discharge outlet
выпускное отверстие топливного насоса высокого давления	fuel injection pump outlet port
высокая температура при высоком давлении	high temperature high pressure
высокий уровень защиты от давления масла	high range oil pressure protection level
высокое гидравлическое давление	high hydraulic pressure
высокое давление	high compression
высокое давление	heavy pressure
высокое давление азота	high nitrogen pressure
высокое давление воздуха	high air pressure
высокое давление Джоуля-Томсона	Joule-Thomson high pressure
высокое давление муфты направления	high directional clutch pressure
высокое давление насоса	high pump pressure
высокое давление питания гидротрансформатора	high converter charge pressure
высокое давление усиления тормозов	high brake boost pressure
высокое давление холостого хода	high pressure standby
высокое отрицательное давление управления	high negative control pressure
высокое показание давления	high pressure reading
высокое показание давления масла	high oil pressure reading
газгольдер высокого давления	high-pressure holder (translator911)
газгольдер высокого давления	high-pressure gas holder
газификатор высокого давления	high-pressure gasifier
газовая горелка высокого давления	high-pressure gas burner
газовое топливо высокого давления	high pressure gaseous fuel
газонаполненный кабель высокого давления	high-pressure gas-filled cable
газоразрядная лампа высокого давления	high-pressure discharge lamp
газоразрядный источник света высокого давления	high-pressure gas-discharge light source
гайка топливопровода высокого давления	high pressure fuel line nut
гайка топливопровода высокого давления	fuel injection line nut
гайка штуцера топливопровода высокого давления	fuel injection line adapter nut
геофизические исследования каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением	hostile environment logging
гидравлический импульс высокого давления	high pressure oil pulse
гидравлический шланг высокого давления	high pressure hydraulic hose
гидроаккумулятор высокого давления	high pressure accumulator
гидромотор водяной системы высокого давления	high pressure water system motor
гидромотор системы распыления высокого давления	high pressure spray system hydraulic motor
гидроструйная резка под высоким давлением	high-pressure water jet cutting (Technical)
горелка высокого давления	high-pressure blowpipe
горячая вода высокого давления	high-pressure hot water
гребень высокого давления	wedge of high pressure
гребень высокого давления	ridge of high pressure
гребень высокого давления	ridge
давление в рабочей группе баллонов газа высокого давления	pressure in working group of high-pressure gas bottles (Himera)
давление высоких оборотов холостого хода	high idle pressure
давление топливопровода высокого давления	injection line pressure
датчик высокого давления	high pressure transducer
датчик оборотов топливопровода высокого давления	injection line speed pickup group
двигатель с высокой степенью повышения давления	high-compression engine
дезактивация водой высокого давления	high-pressure water decontamination
деминерализованная вода высокого давления	high-pressure demineralized water
деталь опрессовочного приспособления высокого давления	high pressure testing component
деталь топливного насоса высокого давления	injection pump part
жидкостная хроматография при высоких давлениях	high pressure liquid chromatography
жидкость под высоким давлением	high pressure liquid
заводская табличка топливного насоса высокого давления	fuel injection pump nameplate
заводская табличка топливного насоса высокого давления	fuel injection pump name plate
заглушка высокого давления	high pressure plug
заградительный экран высокого давления	high containment baffle (Telepnev)
зажим топливопровода высокого давления	fuel injection line clamp
замкнутый контур высокого давления	high pressure closed loop
замкнутый контур высокого давления	high pressure closed loop system
замкнутый трубопровод высокого давления	high pressure loop line
замкнутый трубопровод высокого давления	high pressure closed loop line
защитный предохранительный масляный клапан высокого давления	high oil pressure protection valve
звёздочка привода топливного насоса высокого давления	fuel injection pump drive sprocket
змеевиковый конденсатор высокого давления	high-pressure condensing coil
золотник клапана высокого давления	high pressure valve spool
зона аномально-высокого пластового давления	overpressured zone
зона аномально-высокого пластового давления	abnormally pressured zone
зона высокого давления	high-pressure zone
зона высокого давления	high pressure area
инструментальный комплект для синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing tool group
искровой промежуток высокого давления	pressurized spark gap
искровой разрядник высокого давления	pressurized spark gap
испытание Тимкена на экстремально высокое давление	Timken EP Test (алешаBG)
испытания при высоком давлении	high pressure test
исходный топливный насос высокого давления	original fuel injection pump
камера высокого давления	high-pressure chamber
каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением	hostile-environment logging
клапан с высоким давлением открытия	high crack-pressure valve (buraks)
код настройки топливного насоса высокого давления	fuel injection pump setting code
кодовая буква топливного насоса высокого давления	fuel injection pump code letter
коллектор топливного насоса высокого давления	injection pump manifold
комитет по исследованию сосудов высокого давления	pressure vessel research committee
компрессор стороны высокого давления	high-side compressor
конец переходника топливопровода высокого давления	fuel injection line adapter end
контейнер высокого давления	pressure vessel (denghu)
контур высокого давления	high pressure loop
корпус высокого давления	pressure vessel
корпус топливного насоса высокого давления	injector pump body
корпус топливного насоса высокого давления	injection pump housing
корпус топливного насоса высокого давления	fuel injection pump housing
корпус топливного насоса высокого давления	full injection pump housing
корпус топливного насоса высокого давления	fuel injection pump body
котёл высокого давления	high-duty boiler
крекинг под высоким давлением	high-pressure cracking
крепление топливного насоса высокого давления	fuel injection pump fastener group
крепёжный болт топливного насоса высокого давления	fuel injection pump mounting bolt
кронштейн топливопровода высокого давления	fuel injection line bracket
крышка насоса высокого давления	injection pump bonnet
крышка топливного насоса высокого давления	fuel injection pump bonnet
кулачковый вал насоса высокого давления	injection pump camshaft
кулачковый вал насоса высокого давления	fuel injection camshaft
кулачковый вал топливного насоса высокого давления	fuel injection pump camshaft
лампа высокого давления	high-pressure lamp
лампа высокого давления с парами металлов	high-pressure metal-vapor lamp
лампа высокого давления с парами металлов	high-pressure metal-vapour lamp
левый трубопровод высокого давления	left side high pressure line
манометр высокого давления	high pressure gauge
масло возврата под высоким давлением	high pressure return oil
масло высокого давления на входе	high pressure upstream oil
масло высокого давления на выходе	high pressure downstream oil
масло под высоким давлением	high pressure oil
масло привода высокого давления	high pressure drive oil
масло ходового привода под высоким давлением	ground drive circuit high pressure oil
масляный канал высокого давления	high pressure oil passage
масляный нагнетательный клапан высокого давления	high range oil pressure valve
масляный фильтр высокого давления	high pressure oil filter
метка синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing mark
многожильный экранированный кабель, устойчивый к высокому давлению	multiple-conductor, shielded, pressure resistant cable
моделирование сосуда высокого давления	pressure vessel simulation
мойка высокого давления	powerwash cleaning (Samura88)
мойка высокого давления	pressure washer (A Hun)
моющий аппарат высокого давления	high-pressure washer (translator911)
мультипликатор высокого давления	high pressure multiplier (Alex Lilo)
навесная моечная машина высокого давления	high pressure washdown attachment
нагнетание цемента под высоким давлением	squeeze
нагнетатель воздуха высокого давления в камеру сгорания	combustion air high pressure blower (Переработка ТБО Василий Анатольевич)
нагнетательный насос высокого давления	high-pressure injection pump (Wolfskin14)
нагнетательный трубопровод высокого давления	high-pressure delivery line
нагнетать цементный раствор под высоким давлением	squeeze (в скважину)
насос водяной системы высокого давления	high pressure water system pump
насос впрыска теплоносителя высокого давления	high pressure head safety injection
насос высокого давления	high-lift pump
насос высокого давления с редуцированием	high-pressure intensifier pump (то же самое Larsen)
насос высокого давления с редуцированием давления	high-pressure intensifier pump
насос высокого и низкого давления	high-low pump
насос распределения топлива под высоким давлением	distributor spray pump
насос распределения топлива под высоким давления	distributor spray pump
насос системы аварийного впрыска высокого давления	high-pressure safety injection pump
настройка клапана отсечки высокого давления	high pressure cutoff valve relief setting
настройка разгрузки высокого давления	high pressure relief setting
настройка разгрузки высокого давления коллектора бортового гидромотора	track motor manifold valve high pressure relief setting
Натриевая лампа высокого давления	SON (High-pressure sodium Raz_Sv)
натриевая лампа высокого давления	high-pressure sodium-vapor lamp
натриевая лампа высокого давления	HPSV lamp (High Pressure Sodium Vapour Lamp Igor Lavrinovich)
натриевая лампа высокого давления	high-pressure sodium lamp
Национальная инспекция паровых котлов и сосудов высокого давления	NBBI (National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors Venita)
недопустимо высокое давление	abnormally high pressure
непосредственный впрыск под высоким давлением	high-pressure direct injection (Alex_Odeychuk)
неработающий топливный насос высокого давления	inoperative injector pump
Нормы для котлов и сосудов высокого давления	Boiler and Pressure Vessel Code ()
Нормы ASME для котлов и сосудов высокого давления	ASME Boiler and Pressure Vessel Code ()
область высокого атмосферного давления	high area (метео)
область высокого атмосферного давления	barometric maximum (метео)
область высокого атмосферного давления	barometric maximum
область высокого атмосферного давления	high area
область высокого атмосферного давления	anticyclone (метео)
область высокого атмосферного давления	high
область высокого атмосферного давления	anticyclone
область высокого барометрического давления	high
область высокого барометрического давления	area of high pressure
область высокого барометрического давления	anticyclone
область высокого давления	anticyclone (метео)
область высокого давления	high (метео)
область высокого давления	area of high pressure
область высокого давления	barometric maximum
область высокого давления	high area
область высокого давления	barometric maximum (метео)
область высокого давления	high area (метео)
область высокого давления	plenum
область высокого давления	high-pressure system
область высокого давления	pressure maximum
осадительная камера высокого давления	high-pressure precipitation chamber (Min$draV)
останов по высокому давлению картера	high crankcase pressure shutdown
отверстие высокого давления	high pressure port
отверстие контура высокого давления	high pressure loop port
отверстие манометра высокого давления	high pressure gauge port
отверстие насоса высокого давления	injection pump bore
отверстие топливного насоса высокого давления	fuel injection pump bore
отверстие топливопровода высокого давления	fuel injection line opening
отдельный топливный насос высокого давления	individual injection pump
отдельный топливопровод высокого давления	individual fuel injection line
отопление паром высокого давления	high-pressure steam heating
отопление паром высокого давления	high-pressure heating
отсечка высокого давления	high pressure cutoff
очиститель высокого давления	high-pressure cleaner
пар высокого давления	high pressure steam
паровая турбина высокого и промежуточного давления	HP and IP steam turbine (MichaelBurov)
паровая турбина высокого и промежуточного давления	high pressure and intermediate pressure steam turbine (MichaelBurov)
паровая турбина высокого и промежуточного давления	HP & IP steam turbine (MichaelBurov)
паровое отопление высокого давления	high-pressure steam heating
паспортная табличка сосуда высокого давления	vessel plate (напр., теплообменника BabaikaFromPechka)
перебег наконечника тяги топливного насоса высокого давления	fuel injection pump rod end overtravel
перепускной клапан высокого давления	high-pressure relief valve
пистолет-распылитель высокого давления	high-pressure gun
плазма высокого давления	high-pressure plasma
плунжер топливного насоса высокого давления	injection pump plunger
плунжер топливного насоса высокого давления	fuel injection pump plunger
пневматик высокого давления	high-pressure tyre
поверхности зоны высокого давления	pressure shoulder
повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления	damaged fuel injection pump plunger
повреждённый топливопровод высокого давления	damaged fuel injection line
подача масла под высоким давлением	high pressure oil supply
подача топливного насоса высокого давления	fuel injection pump output
подающий трубопровод высокого давления	high pressure supply line
подогреватель высокого давления	high-pressure preheater
подогреватель питательной воды высокого давления	high pressure feed water heater
подтекающий топливопровод высокого давления	leaking high pressure fuel line
подъём кулачкового вала топливного насоса высокого давления	fuel injection pump camshaft lobe
показание прибора со стороны высокого давления	high pressure side gauge reading
показание срыва потока при высоком давлении	high pressure stall reading
показание циферблатного индикатора топливного насоса высокого давления	fuel injection pump dial indicator reading (ТНВД)
покрышка высокого давления	high-pressure tyre
полиэтилен высокого давления	high-pressure polyethylene (ПВД, HPP Transling)
положение рейки топливного насоса высокого давления	injector rack position
положение топливного насоса высокого давления	injection pump position
полоса высоких давлений	wedge
полоса высоких давлений	ridge
поршень высокого давления	high-pressure piston
поршень цилиндра высокого давления	high-pressure piston
порядок проверки срыва потока при высоком давлении	high pressure stall test procedure
порядок синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing procedure
поток масла под высоким давлением	high pressure oil flow
предохранительный клапан системы распыления воды высокого давления	high pressure water spray relief valve
прессование под высоким давлением	high-pressure moulding
прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением	squeeze film tester
прибор для скважин с высокими температурами и давлениями	hostile environment logging tool
привод кулачкового вала топливного насоса высокого давления	fuel injection pump camshaft drive
привод топливного насоса высокого давления	fuel injection pump drive
приводная шестерня топливного насоса высокого давления	fuel injection pump drive gear
приводная шестерня топливного насоса высокого давления	fuel injection drive gear
приводной вал топливного насоса высокого давления	fuel injection pump drive shaft
приспособление для сжатия пружины толкателя топливного насоса высокого давления	injection pump lifter spring compressor group
проверка гидравлической мощности и ограничения высокого давления	hydraulic horsepower/high pressure cut test
проверка метки синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing mark check
проверка срыва при высоком давлении	high pressure stall check
провод электромагнита топливного насоса высокого давления	fuel injection pump solenoid wire
промежуточная шестерня топливного насоса высокого давления	fuel injection pump idler gear
промывка под высоким давлением	high pressure wash
прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением	high contact ratio spur gear
работа топливного насоса высокого давления	fuel injection pump operation
размер синхронизации топливного насоса высокого давления	injection pump timing dimension
размер синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing dimension
расположение метки синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing mark location
расположение топливного насоса высокого давления	injection pump location
расточка корпуса топливного насоса высокого давления	fuel injection pump housing bore
регулировка предохранительного клапана высокого давления	high pressure relief valve setting
регулирующий клапан пара высокого давления	high pressure steam control valve
регулятор низкого и высокого давления	dual-pressure control
регулятор оборотов в корпусе топливного насоса высокого давления	fuel injection pump housing governor
регулятор оборотов с топливным насосом высокого давления	governor and fuel injection pump group
резервуар высокого давления	high-pressure container
резервуар высокого давления	compression tank
резервуар высокого давления	pressure tank
резиносмеситель высокого давления	high-pressure internal mixer
резьба топливного насоса высокого давления	injection pump thread
рейка топливного насоса высокого давления	fuel injection pump rack
реле высокого давления	high-pressure switch
реле низкого и высокого давления	dual-pressure switch
реле низкого и высокого давления	dual-pressure control
рециркуляция высокого давления	high-pressure recirculation
ротор топливного насоса высокого давления	fuel injection pump rotor assembly
ртутная лампа высокого давления	high-pressure mercury lamp
ртутная лампа высокого давления	high-pressure mercury vapor lamp
ртутная лампа высокого давления	HQ-lamp (Shevi)
ртутная лампа высокого давления	high-pressure mercury-vapor lamp
рукав высокого давления	high-pressure hose
ручной клапан высокого давления	high pressure hand valve
рычаг топливного насоса высокого давления	fuel injection pump lever
рядный топливный насос высокого давления	in-line fuel injection pump
с высоким давлением	high-pressure
САОЗ высокого давления	high pressure safety injection system
Свод правил по котлам и сосудам высокого давления	Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC code ihnatkovich)
сенсоры высокого давления	high pressure sensors (Метран)
сердцевина клапана высокого давления	high pressure valve core
сетчатый фильтр высокого давления	high pressure screen
сигнал высокого давления в системе управления	high load pressure signal flow
синхронизация топливного насоса высокого давления	injection pump timing
синхронизация топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing
система аварийного впрыска высокого давления	high pressure safety injection system
система аварийного питания высокого давления	high-pressure coolant injection system
система впрыска высокого давления	high-pressure injection system
система впрыска высокого давления	high head safety injection (СВВД)
система впрыска теплоносителя высокого давления	high-pressure coolant injection system
система высокого давления	high pressure system
система высокого давления для залива активной зоны	high pressure core flooder
система пожарной защиты высокого давления	high-pressure fire protection
система распыления воды высокого давления	high pressure water spray system
система распыления высокого давления	high pressure spray system
система рециркуляции высокого давления	high-pressure recirculation system
система сжатого воздуха высокого давления	instrument air system
система технической воды высокого давления	high-pressure service water system
скважина, фонтанирующая с очень высоким давлением	gusher
слишком высокое давление	over-pressurization (dimock)
смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления	fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line
соединение топливопровода высокого давления	fuel injection line connection
сосуд воздуха высокого давления	air pressure vessel (dmipec)
сосуд высокого давления	high-pressure vessel
сосуд высокого давления	pressure vessel
сосуд высокого давления	bomb
сосуды и аппараты высокого давления	high-pressure vessels and apparatus (Медведь)
специальный топливопровод высокого давления	sa type fuel injection line
статическая синхронизация топливного насоса высокого давления	fuel injection pump static timing
стопорный клапан пара высокого давления	high pressure steam stop valve
сторона высокого давления	high-pressure end (турбины)
сторона высокого давления	high-pressure side (турбины)
сторона сигнала высокого давления	high pressure signal side
сторона сигнала ограничения высокого давления	pressure cutoff high pressure signal side
сторона топливного насоса высокого давления	fuel injection pump side
страховочный корпус высокого давления	guard vessel
съёмник для топливного насоса высокого давления	fuel injection pump extractor
таблица синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing chart
табличка с обозначением топливного насоса высокого давления	fuel injection pump identification plate
табличка с обозначением топливного насоса высокого давления	fuel injection pump group identification plate
техническая вода высокого давления	high-pressure service water
топливная система высокого давления	high pressure fuel system
топливный насос высокого давления	injection pump
топливный насос высокого давления	fuel injection pump (если часто встречается в тексте, то можно писать ТНВД)
топливный насос высокого давления	fuel injection pump group
топливный насос высокого давления	injection pump assembly
топливный насос высокого давления	fuel injection pump component
топливный насос высокого давления с гидравлическим регулированием	hydraulic governed fuel injection pump
топливный насос высокого давления с гидравлическим регулятором	hydraulic governor fuel injection pump
топливный насос высокого давления с механическим регулированием	mechanical governed fuel injection pump
топливный патрубок высокого давления	fuel injection tube
топливопровод высокого давления	high pressure fuel line
топливопровод высокого давления	injection line
топливопровод высокого давления	pressure fuel line
топливопровод высокого давления	fuel injection tube
топливопровод высокого давления	fuel injection line
топливопровод высокого давления	fuel injection line assembly
топливопровод высокого давления в сборе	injection line assembly
топливопровод высокого давления с одинарной стенкой	single wall fuel injection line
топливопроводы высокого давления	fuel injection lines group
трубопровод высокого давления	pressure tubing
трубопровод высокого давления	high-pressure line
трубопровод высокого давления	high-pressure pipeline
трубопровод высокого давления	output pressure line
трубопровод высокого давления	high pressure piping
трубопровод на стороне высокого давления	high-side line
турбина высокого давления	high-pressure turbine
турбина высокого давления	high-head turbine
турбинное колесо высокого давления турбонагнетателя	high pressure turbocharger turbine wheel
турбонагнетатель высокого давления	high pressure turbocharger
угловой клапан высокого давления	high pressure angle style body (Метран)
удаление заусенцев под высоким давлением при помощи водяного раствора	high-deburring (gratum29)
уплотнение высокого давления	high pressure seal
управление водяной системой высокого давления	high pressure water system control
усовершенствованный топливный насос высокого давления	improved fuel injection pump group
установка для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье	snubbing unit
установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением	stripper
установка топливного насоса высокого давления	fuel injection pump installation
устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением в устье	pipe snubber
утечка масла под высоким давлением	high pressure oil leak
физика высоких давлений	high-pressure physics
фильтр высокого давления	high-pressure filter
фланец топливного насоса высокого давления	fuel injection pump flange
форсунка высокого давления	high-pressure atomizer
функция выравнивания высокого и низкого давления	double-equalize function (Technical)
цилиндр высокого давления	high-pressure cylinder
цилиндр высокого давления турбины	high-pressure turbine
цилиндр высокого давления турбины	high-pressure cylinder
часть высокого давления	high-pressure section (турбины)
шестерня топливного насоса высокого давления	fuel injection pump gear
шина высокого давления	high-pressure tyre
шланг высокого давления	high-pressure hose
штуцер топливопровода высокого давления	fuel injection line adapter
электромагнит отключения топливного насоса высокого давления	fuel injection pump shutoff solenoid
электромагнит топливного насоса высокого давления	fuel injection pump group solenoid
электрохимия высоких давлений	high-pressure electrochemistry