Terms for subject Technology containing высокий

Russian	English
аварийная подпитка высокого давления	high-head safety injection
аварийное питание высокого давления	high-pressure coolant injection
аварийный впрыск теплоносителя высокого давления	high-pressure coolant injection
азотный аккумулятор высокого давления	nitrogen-pressurized accumulator (taboon)
активная высокая разрешающая способность	active high resolution
активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения	active high-pressure safety injection system (ядерного реактора)
астатическое регулирование высоких оборотов холостого хода	isochronous high idle control
аэродинамическая труба высокой плотности	high-density wind tunnel
бензин с высоким содержанием нафтенов	naphthenic-type gasoline
бит с высоким логическим уровнем	high bit
бит с высоким уровнем	high bit (логическим)
бумага с высоким глянцем	friction-glazed paper
бумага с высоким лоском	high-gloss paper
буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти	heavily oil-cut drilling fluid
буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти	heavily oil-cut drilling mud
вентилятор высокого давления	high-pressure fan
вилочный погрузчик высокой проходимости	rough terrain forklift (miss_cum)
волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1300 нм	second-window fiber
волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм	third-window fiber
волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм	first-window fiber
волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения	shortwave fiber
волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения	short wavelength fiber
волокно с высоким модулем в мокром состоянии	high-wet-modulus fiber
волокно с высоким модулем в мокром состоянии	HWM-fiber
волокно с высоким ослаблением	high-attenuation fiber
волокно с высокими потерями	high-loss fiber
волокно с высокими потерями при передаче	high-transmission-loss fiber
волокно с высокими потерями при передаче	high transmission loss fiber
выдерживать высокие нагрузки	endure high stress (translator911)
высокая амплитуда	high amplitude
высокая балка	deep beam
высокая вероятность	high probability
высокая вероятность радиоперехвата	high probability of intercept
высокая вертикальная нагрузка подшипника	high vertical bearing load
высокая влажность	high humidity
высокая вытяжка	high drafting
высокая вытяжка	high draft
высокая утолщенная гайка	Heavy nut (Makcan)
высокая гайка	extension nut (peristeraki)
высокая гидравлическая мощность	hydraulic power capability
высокая грузоподъёмность	high lifting capacity
высокая добротность	high Q-factor
высокая достоверность	high integrity
высокая достоверность	high confidence
высокая и низкая частота	high and low frequency
высокая изгибающая и ударная нагрузка	high bending and impact load
высокая инерционность	slow response
высокая инжекция	high injection
высокая интенсивность солнечной радиации	high-solar intensity
высокая конструкция	high structure (maystay)
высокая концентрация	high density
высокая коэрцивность	HiCo (магнитной полосы на пластиковых картах JuliaR)
высокая нагрузка	high force (bojana)
высокая надёжность при низкой стоимости	high reliability and low cost
высокая направленность	high directivity
высокая напряжённость поля	high intensity
высокая насыпь	high bank
высокая насыщенность радиоэлектронными средствами	dense electronic population
высокая окружающая температура	hot ambient temperature
высокая отключающая способность	high rupturing capacity (выключателя)
высокая офсетная печать	letterset
высокая офсетная печать	letterset printing
высокая офсетная печать	letterpress offset
высокая очистка	advanced purification
высокая перегрузка	high overload (dimock)
высокая переключающая способность	high switching capacity (IgBar)
высокая печать	relief printing
высокая печать	typography
высокая печать	letterpress
высокая печать	engraved roller printing
высокая печать	letterpress printing
высокая плотность дозы	high dose rate
высокая плотность записи	high density
высокая плотность тока	high current density
высокая плотность энергии	high-power density
высокая подача насоса	high pump output
высокая подножка	high stage
высокая полезная мощность	high output power
высокая помехоустойчивость	high immunity
высокая производительность	for high productivity (обеспечивается)
высокая прочность	high strength
высокая прочность на растяжение	high tensile strength
высокая прочность на сжатие	high compressive strength
высокая пятка	ankle (чулка)
высокая пятка	pointed heel
высокая развязка	high isolation
высокая разность потенциалов	high potential difference (Andy)
высокая разрешающая способность	fine resolution
высокая разрешающая способность по спектру	high spatial resolution
высокая рама	high-level frame
высокая растягивающая нагрузка	high tensile load
высокая скорость вентилятора	high fan speed
высокая скорость нанесения	high speed deposition rate
высокая скорость нанесения	high deposition rate
высокая скорость передачи бит	high bit rate
высокая скорость передачи данных	high data rate
высокая скорость хода	high ground speed
высокая способность к дублированию	fusibility (текстильных материалов)
высокая степень	high degree
высокая степень вентиляции	high ventilation (Мирослав9999)
высокая степень измельчения	fine grinding
высокая степень интеграции	grand scale integration
высокая степень интеграции	large-scale integration
высокая степень интеграции гибридной интегральной схемы	hybrid large-scale integration
высокая степень пигментирования	high pigmentation
высокая степень повторяемости результатов	fine precision
высокая степень сжатия	high compression
высокая степень сходимости результатов	fine precision
высокая степень точности	fine precision
высокая стопа	deep pile
высокая сторона	high side
высокая твёрдость	high hardness
высокая температура	warm temperature
высокая температура охлаждающей жидкости	high coolant temperature condition
высокая температура при высоком давлении	high temperature high pressure
высокая теплопередача	high heat transfer
высокая теплотворная способность	high heat value
высокая точность	pinpoint accuracy
высокая точность	split-hair accuracy
высокая точность	high accuracy
высокая точность	high-fidelity (воспроизведения)
высокая точность звуковоспроизведения	Hi-Fi
высокая точность звуковоспроизведения	high fidelity
высокая точность передачи	Hi-Fi
высокая ударная прочность	high toughness
высокая ударопрочность	high impact property
высокая удельная электропроводность	high conductivity
высокая частота	rapid rate
высокая частота, модулированная импульсами	pulse-modulated radio frequency
высокая частота, модулированная импульсами	pulse-modulated frequency
высокая частота повторения импульсов	high-pulse recurrence frequency
высокая чувствительность	high sensitivity
высокая чувствительность	fast response
высокая шумоустойчивость	high immunity to noise interference (AQueen)
высокая эллиптическая орбита	high elliptical orbit
высокая эффективность	high efficiency act (dimock)
высокая эффективность	high efficiency
высокая эффективность охлаждения	high cooling efficiency (elena.kazan)
высокие воды	high water
высокие обороты	high speed
высокие обороты	high rpm
высокие обороты	fast speed
высокие обороты двигателя	high engine speed
высокие обороты двигателя	engine high rpm
высокие обороты холостого хода	fast idle
высокие обороты холостого хода	high idle rpm
высокие обороты холостого хода	high idle
высокие обороты холостого хода двигателя	engine high idle
высокие обороты холостого хода регулятора	governor high idle
высокие обороты холостого хода регулятора двигателя	engine governor high idle
высокие рабочие характеристики и надёжность	high performance and reliability (Alex_Odeychuk)
высокие радиочастота	high radiofrequencies
высокие радиочастоты	HF (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated; 3-30 МГц)
высокие расходы на обслуживание	high maintenance cost
высокие температуры	extensive temperatures (WiseSnake)
высокие тепловые характеристики	high-thermal performance
высокие холостые обороты	high idle speed
высокие холостые обороты	high idling
высокие холостые обороты	fast idle speed
высокие холостые обороты двигателя	engine high idle speed
высокие частоты	highs (3-30 МГц)
высокие частоты	HF
высокие широты	high latitudes
высокие энергозатраты	high energy costs (Irina Verbitskaya)
высокий антициклон	high-level anticyclone
высокий башенный водоприёмник	dry-tower water intake
высокий башенный водоприёмник	dry-tower intake
высокий башенный воздухозабор	dry intake tower
высокий вакуум	fine vacuum (1E-1 – 1E-5 Па)
высокий вакуум	hard vacuum (1E-1 – 1E-5 Па)
высокий выход	high output
высокий выходной ток	high output current
высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума	high-noise level margin
высокий звук	high-pitched sound
высокий звук	high sound
высокий импеданс	high impedance
высокий индекс вязкости	high viscosity index
высокий контейнер	HC-container (high-cube container LyuFi)
высокий контраст	high contrast (изображения)
высокий коэффициент использования	high utilisation (техники translator911)
высокий коэффициент усиления	high gain
высокий кристаллизатор	long mold (для электрошлакового переплава)
высокий крутящий момент	high torque
высокий момент отрыва	high breakaway torque
высокий / низкий	high/low
высокий обжим	high rate of reduction
высокий обратный расход	high return flow rate
высокий отпуск	negative hardening (для повышения пластичности металла)
высокий отпуск	high-temperature tempering
высокий офсет	indirect relief
высокий офсет	letterpress offset
высокий офсет	relief offset
высокий офсет	letter-press offset
высокий помол	high grinding (зерна)
высокий помол	high milling (зерна)
высокий помол	open grinding (зерна)
высокий помол	gradual reduction
высокий порядок	high order (величины)
высокий процент брака	high scrap (Svetozar)
высокий разрыв	high burst
высокий расход	strong flow
высокий расход масла	high oil consumption
высокий расход топлива	high fuel consumption
высокий ресурс стойкости инструмента	good tool life
высокий свайный ростверк	high-grid pile foundation
высокий средний ток возбуждения	high average exciting current
высокий стапель	deep pile
высокий теплоотвод	high heat rejection
высокий ток	high current (VictorMashkovtsev)
высокий ток	high amperage
высокий тон	high-pitch tone
высокий тон	high tone
высокий туман	high fog
высокий уравнительный ток	high circulating current
высокий уровень	advanced level (об оценке translator911)
высокий уровень защиты от давления масла	high range oil pressure protection level
высокий уровень инжекции	high injection level
высокий уровень интеграции гибридных схем	large-scale hybrid integration
высокий уровень конверсии-критичный	high conversion-critical
высокий уровень масла в картере	high crankcase oil level
высокий уровень на входе	high input
высокий уровень сигнала на входе	high input
высокий уровень торможения замедлителем	high retarder braking level
высокий уровень энергии	high energy
высокий циклон	upper cyclone
высокий циклон	high-level cyclone
высокий циклон	high cyclone
высокого порядка	high order
высокого разрежения	high-vacuum (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
высокое быстродействие	high speed of operation
высокое быстродействие	high speed
высокое быстродействие	rapid response
высокое быстродействие	quick response
высокое быстродействие	fast response
высокое гидравлическое давление	high hydraulic pressure
высокое давление	high compression
высокое давление	heavy pressure
высокое давление азота	high nitrogen pressure
высокое давление воздуха	high air pressure
высокое давление муфты направления	high directional clutch pressure
высокое давление насоса	high pump pressure
высокое давление питания гидротрансформатора	high converter charge pressure
высокое давление усиления тормозов	high brake boost pressure
высокое давление холостого хода	high pressure standby
высокое истинное объёмное паросодержание	high steam volume fraction
высокое качество	high fidelity
высокое качество	goodness
высокое качество звучания	Hi-Fi
высокое массовое паросодержание	high quality
высокое место	high place
высокое напряжение	medium voltage (в распределительных сетях 1-100 кВ)
высокое напряжение	high potential
высокое отрицательное давление управления	high negative control pressure
высокое показание	high reading
высокое показание давления	high pressure reading
высокое показание давления масла	high oil pressure reading
высокое разрешение	dense resolution (Мирослав9999)
высокое разрешение	high-resolution
высокое разрешение в видимой области спектра	high-resolution visible
высокое температурное значение	HTC (high temperature component fluent)
высокое усилие на педали	high pedal effort
высокое электросопротивление	high electrical resistance
высокой заводской готовности	highly prefabricated (13.04.2020, Е. Тамарченко Евгений Тамарченко)
высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности	high molecular weight high density polyethylene
германий высокой чистоты	high-purity germanium
голограмма высокого разрешения	high-resolution hologram
градиент высокого напряжения	high-voltage gradient
графический режим с высоким разрешением	high-resolution mode (представления данных)
давление в рабочей группе баллонов газа высокого давления	pressure in working group of high-pressure gas bottles (Himera)
давление высоких оборотов холостого хода	high idle pressure
давление топливопровода высокого давления	injection line pressure
датчик высокого давления	high pressure transducer
датчик оборотов топливопровода высокого давления	injection line speed pickup group
диапазон высоких оборотов	high speed range
диапазон высоких температур	hot range
диапазон высоких частот	high-frequency band
диапазон крайне высоких частот	millimeter-wave band
диапазон крайне высоких частот	extremely high-frequency band
диапазон очень высоких частот	very-high frequency band
дифракция электронов высоких энергий	high energy electron diffraction
доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата	HAL for Shuttle
достаточно высокая частота	sufficiently high frequency (at a sufficiently high frequency — с достаточно высокой частотой arxiv.org Alex_Odeychuk)
жидкостная хроматография высокого разрешения	high resolution liquid chromatography
жидкостная хроматография при высоких давлениях	high pressure liquid chromatography
жидкость под высоким давлением	high pressure liquid
зажигание искрой высокого напряжения	high-voltage ignition
зажигание искрой высокого напряжения	high-tension ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	high-energy magneto ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	high-voltage magneto ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	high-tension magneto ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	high-voltage ignition
звук высокой частоты	high-frequency sound
избирательность по высокой частоте	radio-frequency selectivity
измерения при высоком напряжении	high-voltage measurements
изображение высокой яркости	highlight image
изображение высокой яркости	high-light image
изолированный провод высокого сопротивления	insulated resistance wire
изолятор высокого напряжения	high-voltage insulator
изотопный ядерный реактор с высоким потоком нейтронов	high flux isotope reactor
Институт физики высоких энергий	Institute for High-Energy Physics
ионная хроматография высокого разрешения	high performance ion chromatography
исключительно высокая частота	extremely high frequency
кабель высокого напряжения	high-voltage cable
кабель с высоким сопротивлением	high-resistance cable
канал высокой частоты	high-frequency channel
канал линии передачи данных высокого уровня	high-level data link channel
код настройки топливного насоса высокого давления	fuel injection pump setting code
коммутатор сигналов высокого уровня	high-level signals commutator (Himera)
компилятор языка высокого уровня	high-level language compiler
компилятор языка высокого уровня	high-level compiler
крекинг под высоким давлением	high-pressure cracking
криотрон с высоким коэффициентом усиления	high-gain cryotron
кристаллизующийся бензол высокой чистоты	crystallizable benzene
кристаллизующийся бензол высокой чистоты	crystallizable benzol
крыло с высокими несущими свойствами	high-lift wing
лаборатория высоких напряжений	high-voltage laboratory
Лаборатория высоких энергий имени Резерфорда	Rutherford High-Energy Laboratory
лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности	high-intensity radiation development laboratory
лаборатория радионуклидов высокой активности	hot laboratory
лаборатория физики высоких энергий	high-energy physics laboratory
Лаборатория физики высоких энергий	High-Energy Physics Lab
лампа высокого давления	high-pressure lamp
лампа высокого давления с парами металлов	high-pressure metal-vapor lamp
лампа высокого давления с парами металлов	high-pressure metal-vapour lamp
лампа высокого напряжения	high-voltage lamp
лидар с высоким спектральным разрешением	high-spectral-resolution lidar
лидар с высоким спектральным разрешением	high spectral resolution lid
линия высокого напряжения	high-voltage transmission line
линия высокого напряжения	medium-voltage line (электропередачи)
линия высокого напряжения	high-voltage power line
линия высокого напряжения	high-voltage line
линия распределительной сети высокого напряжения	subtransmission circuit
линия электропередачи высокого напряжения	high-voltage transmission line
линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе	high-voltage direct current line
магнето высокого напряжения	high-tension magneto
магнитная запись высокого качества	high-quality magnetic recording
магнитное разделение с использованием высокого градиента поля	high gradient magnetic separation
магнитный сепаратор высокой производительности для сухого обогащения	DHIMS (dry high-intensity magnetic separator Creamer)
мазер с высоким коэффициентом усиления	high-gain maser
Межуниверситетское сотрудничество по физике высоких энергий	Interuniversity Institute for High Energies (ULB-VUB)
мост для измерения высоких сопротивлений	high-resistance bridge
мультиплексирование по длине волны высокой плотности	dense wavelength division multiplexing
мультипликатор высокого давления	high pressure multiplier (Alex Lilo)
нагнетатель воздуха высокого давления в камеру сгорания	combustion air high pressure blower (Переработка ТБО Василий Анатольевич)
нагнетать цементный раствор под высоким давлением	squeeze (в скважину)
находиться в области высоких частот	be in a high-frequency band
нейтрон высокой энергии	high-energy neutron
нейтрон высокой энергии	energetic neutron
неправильные высокие обороты холостого хода	improper high idle
неправильные высокие обороты холостого хода двигателя	high idle engine problem
низкий / высокий	bass/treble
низкий / высокий уровень сигнала	Low/High alarm (level)
Нормы для котлов и сосудов высокого давления	Boiler and Pressure Vessel Code ()
Нормы ASME для котлов и сосудов высокого давления	ASME Boiler and Pressure Vessel Code ()
обеспечивать высокие рабочие характеристики и надёжность	deliver high performance and reliability (Alex_Odeychuk)
обеспечивать высокую надёжность	maintain high reliability
оборудование для мойки струёй под высоким давлением	high-pressure spray equipment
обратное смещение под воздействием высоких температур	high-temperature reverse bias
обувь на высоком тонком каблуке	spiked shoes
осадительная камера высокого давления	high-pressure precipitation chamber (Min$draV)
отбор игл с высокими и низкими пяточками	high-and-low butt selection
отбор игл с высокими и низкими пяточками	high-and-low butt needle selection
отдельный топливный насос высокого давления	individual injection pump
отдельный топливопровод высокого давления	individual fuel injection line
откачивать на высокий вакуум	pump to a fine vacuum
откачивать на высокий вакуум	pump to a high vacuum
откачивать на высокий вакуум	pump for a high vacuum
откачивать на высокий вакуум	pump for a fine vacuum
пена высокой кратности	high-expansion foam (LyuFi)
передельный чугун с высоким содержанием фосфора	phosphoric pig iron
переключатель высокая / низкая	high/low switch
перепускной клапан высокого давления	high-pressure relief valve
плазма высокого давления	high-pressure plasma
плазма высокой чистоты	high-purity plasma
поверхность с высоким поглощением	starved surface (напр., краски)
поверхность с высоким поглощением	hungry surface (напр., краски)
повторитель с высоким полным сопротивлением	high-impedance follower
подогреватель высокого давления	high-pressure preheater
подогреватель питательной воды высокого давления	high pressure feed water heater
полоса высоких давлений	wedge
полоса высоких давлений	ridge
поражение электротоком высокого напряжения	high voltage shock
потребитель на высоком напряжении	high-voltage consumer
прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением	squeeze film tester
прибор для скважин с высокими температурами и давлениями	hostile environment logging tool
прибор обнаружения частиц высоких энергий	high-energy detector
придавать высокую отражательную способность	reflectorize (о поверхности)
припой с высоким содержанием олова	rich solder
радиометр с очень высоким разрешением	very high-resolution radiometer
размер синхронизации топливного насоса высокого давления	injection pump timing dimension
размер синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing dimension
разработка грунта при высоком уровне подземных вод	wet excavation
реакция при высоких энергиях	high-energy reaction
режим высоких массовых скоростей	high mass velocity regime
режим высоких массовых скоростей	high-mass-velocity regime
режим высоких оборотов	high speed mode
режим высоких температур	high-temperature conditions
режим высокой активности	high-activity mode
режим высокой нагрузки	high load condition
режим прореживания с высоким разрешением	high resolution decimation (Speleo)
режим работы с высоким быстродействием	high-speed operation
рентгеновские лучи высоких энергий	high-energy X-rays
ретрансляция по высокой частоте	carrier repeating
рециркуляция высокого давления	high-pressure recirculation
решение задач с высоким приоритетом	foregrounding
РЛС с высоким разрешением по дальности	high-range resolution radar
Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям	US-Russia Innovation Council on High Technologies (Juffin)
ртутная лампа высокого давления	HQ-lamp (Shevi)
ртутная лампа высокого давления	high-pressure mercury vapor lamp
ртутная лампа высокого давления	high-pressure mercury lamp
ртутная лампа высокого давления	high-pressure mercury-vapor lamp
ручка высокой скорости	high speed handle
с высоким вакуумом	high-vacuum (ssn)
с высоким выходом продукта	high-yield
с высоким давлением	high-pressure
с высоким информационным содержанием	high-information-content (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
с высоким качеством	near letter quality
с высоким коэффициентом усиления	high gain
с высоким кпд	high efficiency
с высоким кпд	efficient
с высоким потолком	high-ceilinged
с высоким содержанием кислорода	well-oxygenated (Lena Nolte)
с высокими оптическими характеристиками	high-grade optical (Alex_Odeychuk)
с высокими показателями работы	high-performance
с высокими ходовыми качествами	high-performance
с высокой диэлектрической проницаемостью или диэлектрической постоянной	high-permittivity
с высокой мощностью	high-capacity (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
с высокой проводимостью	high-conductivity
с высокой скоростью сдвига	high-speed shear type (миксер nikolkor)
с высокой степенью двоякопреломления	high-birefringent (bonly)
с высокой степенью сжатия	high compression
с высокой температурой кипения	high-boiling
с высокой ударопрочностью	high-impact
светоизлучающий диод с высоким КПД	high-efficiency LED
сердцевина клапана высокого давления	high pressure valve core
сжигание мусора при высоких температурах	high-temperature incineration
синтез с высоким выходом	high-yield synthesis
система аварийного впрыска высокого давления	high pressure safety injection system
система аварийного питания высокого давления	high-pressure coolant injection system
система впрыска высокого давления	high-pressure injection system
система впрыска высокого давления	high head safety injection (СВВД)
система впрыска теплоносителя высокого давления	high-pressure coolant injection system
система высоких оборотов	high speed system
система высокого давления	high pressure system
система высокого давления для залива активной зоны	high pressure core flooder
система высокого уровня	high-order system
система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения	high-voltage direct-current power transmission system
система пожарной защиты высокого давления	high-pressure fire protection
система распределения энергии на высоком напряжении	subtransmission (23-69 кВ)
система распыления воды высокого давления	high pressure water spray system
система распыления высокого давления	high pressure spray system
система рециркуляции высокого давления	high-pressure recirculation system
система сжатого воздуха высокого давления	instrument air system
система технической воды высокого давления	high-pressure service water system
смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая под высоким давлением	high-pressure coolant
смесь с высоким содержанием аргона	high argon blend
смесь с высоким содержанием цемента	rich concrete
снижение коэффициента усиления на высоких частотах	high-frequency gain fall
солнечная батарея с высоким КПД	high-efficiency solar battery
спад на высокой частоте	high-frequency roll-off
спектрометр высокого разрешения	high resolution spectrometer
спектрометр с высоким разрешением	high resolution spectrometer
спирт высокой крепости	high-proof alcohol
спутник на высокой околоземной орбите	high-earth orbit satellite
спутник на высокой околоземной орбите	HEO satellite
спутник на высокой околоземной орбите	high-earth-orbit satellite
срез частотной характеристики в области высоких частот	high-frequency cut-off
статическая синхронизация топливного насоса высокого давления	fuel injection pump static timing
схема с высоким уровнем интеграции	large-scale integration circuit
табличка с обозначением топливного насоса высокого давления	fuel injection pump group identification plate
телевидение высокого качества	high-quality television
телевидение высокого разрешения	high definition television
телевидение высокой чёткости	high-definition television
турбонагнетатель высокого давления	high pressure turbocharger
уголь с высоким содержанием золы	high-ash coal
уголь с высоким содержанием летучих	high-volatile coal
уголь с высоким содержанием серы	high sulphur coal
уголь с высоким содержанием серы	high-sulfur coal
умеренно высокий	medium high (translator911)
усиленная высокая пятка	spliced ankle
ускоритель заряженных частиц на высокие энергии	high-energy accelerator
форсунка высокого давления	high-pressure atomizer
целлюлоза высокого выхода	high-yield pulp
целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	high-yield pulp
цементованная сталь высокой твёрдости	rose steel
цикл с высокими начальными параметрами пара	high-temperature cycle
цикл с высокими начальными параметрами пара	high-pressure cycle
цилиндр высокого давления	high-pressure cylinder
цилиндр высокого давления турбины	high-pressure turbine
цилиндр высокого давления турбины	high-pressure cylinder
шихта высокой спекаемости	high-caking charge
шихта с высоким содержанием агломерата	high-sinter charge
шихта с высоким содержанием агломерата	high-sinter burden
шихта с высоким содержанием жидкого чугуна	high-iron charge
шихта с высоким содержанием лома	high-scrap charge
шихта с высоким содержанием чугуна	high-iron charge (жидкого)
шум высокой интенсивности	high-intensity noise
ЭВМ, использующая алгоритмический язык высокого уровня	high-order language computer
эрозия под воздействием высокой температуры	high-temperature erosion
язык высокого порядка	high-order language