Terms for subject Technology containing выравнивание

Russian	German
автоматическое выравнивание	Selbstausgleichung
блок выравнивания	Ausrichteinheit (Александр Рыжов)
выравнивание длин кабелей	Kabellängen-Ausgleich
выравнивание допускаемых отклонений в сверленых отверстиях	Bohrungstoleranzausgleich (Veronika78)
выравнивание зубьев пилы	Feilegalisieren
выравнивание луча	Strahlausrichtung
выравнивание набивочного материала	Plombieren (при обивке)
выравнивание нагрузки	Lastausgleich
выравнивание нагрузки на оси	Achsdruckausgleich (Карутин Евгений)
выравнивание наполнения	Füllungsausgleich (в обеих полостях цилиндра поршневой машины)
выравнивание напряжения	Spannungsausgleich
выравнивание натяжения	Spannungsausgleich
выравнивание окраски	Farbabgleichung
выравнивание ошибки	Fehlerausgleichung
выравнивание ошибок в тригонометрической сети	Netzausgleichung
выравнивание по ватерпасу	Abwägung
выравнивание по горизонтали	waagerechtes Ausrichten (Nilov)
выравнивание по горизонтали при помощи шлангового уровня	Wassertopfmessung (Niakrice)
выравнивание погрешности	Fehlerausgleichung
выравнивание порядков	Angleichung der Exponenten (EDV)
выравнивание потенциалов	PA ((Potentialausgleich) citysleeper)
выравнивание потенциалов	Potenzialausgleich (Bukvoed)
выравнивание почвы	Planieren
выравнивание почвы	Ebnen
выравнивание при посадке	Aufrichten
выравнивание текста по правому краю	rechte Ausschließung
выравнивание торцов	Aufstellen des Holzes (сортиментов древесины)
выравнивание уровней	Ausspiegelung (грунтовых вод)
инструмент для выравнивания плоскости	Planierwerkzeug
камера для выравнивания	Ausgleichkammer (напр., температуры нагреваемого металла)
клапан выравнивания давления	Druckausgleichventil (Nilov)
конденсатор для выравнивания фазы	Phasenabgleichkondensator
контроль плоскостного выравнивания	Plananlage-Überwachung (Александр Рыжов)
контроль плоскостного выравнивания	Plananlagenkontrolle (Александр Рыжов)
плоскостное выравнивание	Plananlage (Александр Рыжов)
разбивка и выравнивание	Worttrennung und Justierung
разбивка и выравнивание	Trennung und Justierung
Регулирование по выравниванию нагрузки	Lastausgleichsregelung (Aravak)
рубанок для выравнивания углубления	Grundhobel
система выравнивания плитки	Nevilliersystem (dolmetscherr)
станция выравнивания заготовок	Ausrichtstation (SKY)
устройство выравнивания	Ausrichteinheit (Александр Рыжов)
шина выравнивания потенциалов	Potential-Ausgleich-Schiene (Icequeen_de)