Terms for subject Technology containing вызов

Russian	English
абонентский приёмник системы поискового вызова	pager
аварийный вызов	distress call
автоматическая посылка вызова	interrupted ringing
автоматическая посылка вызова	automatic ringing
автоматический анализ вызова	automatic call analysis
автоматический вызов	autodial
автоматический вызов	dialed call
автоматический вызов абонента	subscriber dialing
автоматический вызов абонента с учрежденческого коммутатора	direct inward dialing
автоматический вызов зарубежного абонента	international subscriber dialed call
автоматический вызов по списку	automatic roll call
автоматический вызов удалённого абонента	direct distance dialing
автоматический датчик последовательности вызовов	automatic call sequencer
автоматический приём вызовов	automatic call acceptance
автоматическое устройство вызова	auto query
автоматическое устройство вызова подпрограмм опознавания целей	automatic target caller
адрес вызова	call address
асинхронный вызов процедуры	asynchronous procedure call
блок автоматического вызова абонента	automatic calling unit
блокировка от встречного вызова	bar for originating call
вероятность потери вызова	blocking probability
взаимный вызов	reverting call
внешний вызов	external call
внутриобъектовый вызов	inside call (при установлении соединения через учрежденческую АТС или местный коммутатор)
внутрисетевой вызов	on-network calling
возвратный вызов	call back
волна для вызова	calling wave
время вызова программы	program fetch time
время первого вызова	time of first call
выделенный кадр для вызовов	all-call frame (в системах многостанционного доступа)
вызов абонента	user call
вызов абонента	call of a subscriber
вызов абонента в час наибольшей нагрузки	busy hour call
вызов бортпроводника	cabin-attendant call
вызов бортпроводника	cabin attendant call
вызов ввода-вывода	input-output call
вызов ввода-вывода	I-O request supervisor call
вызов ввода-вывода	I-O call
вызов ввода-вывода данных	input/output call
вызов дежурного оператора	attendant-assisted call
вызов звонком	bell ringing
вызов звонком	ringing
вызов кнопочным номеронабирателем	touchcall
вызов команды	instruction fetching
вызов лифта с самого верхнего этажа	uppermost call
вызов лифта с самого нижнего этажа	lowermost call
вызов лифта с этажа	landing call
вызов макрокоманды по ключевому слову	keyword macro instruction
вызов на определённое время	fixed-time call (в телефонии)
вызов на связь всех станций	all stations call (для циркулярного оповещения, экстренной информации)
вызов объектной удалённой процедуры	remote procedure call (ORPC)
вызов организующей программы	monitor call
вызов по автоматическому телефону	dial-telephone call
вызов по запросу	demand fetching
вызов по имени	call by name
вызов по местной связи	local call
вызов по местному телефону	local telephone call
вызов по нечётности	call on parity odd
вызов по номеру	dial-up
вызов по нулю	call on zero
вызов по образцу	call by pattern
вызов по отсутствию переноса	call on no carry
вызов по переносу	call on carry
вызов по плюсу	call on positive
вызов по прерыванию	interrupt call
вызов по селектору	selector calling
вызов по служебному каналу	orderwire call
вызов по телетайпу	teletype call
вызов по требованию	demand fetch
вызов по тревоге	alarm call
вызов по чётности	call on parity even
вызов подпрограммы	subprogram call
вызов постоянной длительности	untimed call
вызов программы	program call
вызов сокращённым кодом	abbreviated calling
вызов станции абонентом осуществляется индуктором	the subscriber uses a magneto to signal the operator
вызов током промышленной частоты	power ringing
высокочастотная система поискового вызова	high-frequency paging system
генератор тонального вызова	voice-frequency ringer
генератор тонального вызова	ringing oscillator
дерево вызовов функций	function call tree
задержанный телефонный вызов	delayed telephone call
задержка на время нахождения вызова в очереди	call queuing delay
заказ на международный телефонный разговор с вызовом на переговорный пункт	messenger call
занятие линии с нескольких попыток вызова	attempted seizure
запрещение входящего вызова	incoming-call barring
запрещение исходящего вызова	outgoing-call barring
зарегистрированный вызов	booked call
звонковый вызов	generator signaling
звук посылки вызова	buzzing sound
звук посылки вызова	burring sound
звуковой вызов	sound call
зуммер для фонического вызова абонента	howler
зуммер для фонического вызова абонента	buzzer
зуммер контроля посылки вызова	ring tone
зуммер контроля посылки вызова	ringing tone
зуммер контроля посылки вызова	audible ringing signal
зуммер посылки вызова	backward end-of-selection signal
зуммерный вызов	phonic signalling
зуммерный вызов	phonic call
зуммерный сигнал вызова	audible ringing signal
избирательный вызов	selective calling
избирательный вызов	selective signaling
избирательный вызов	selective ringing
избирательный вызов	discriminating call
избирательный доступ по вызову	paging access
индикатор вызова	ringing detector (в телефонии)
индикатор вызова абонента	panel call indicator
индикатор вызовов	call display (в телефонии)
искание вызова	line-finding action
искание вызова	line finding
искание вызовов	line finding (в телеграфии и телефонии)
искатель вызова	call selector
искатель вызова	call switch
искатель вызова	hunter (в телефонии)
искатель вызова	assignment selector
искатель вызовов	call switch
искатель вызовов	line finder
исходящий вызов	originating call
клавишный пульт вызова информации на дисплей	display request keyboard
ключ для избирательного вызова	party line ringing key (по телефонной линии коллективного пользования)
ключ избирательного вызова	selective-call key
ключ избирательного вызова	selector key (в телефонии)
ключ обратного вызова	ring-back key (в телефонии)
кнопка вызова	calling key
кнопка вызова	call button
кнопка вызова	interrupt request button
кнопка вызова лифта	call button (Val_Ships)
кнопка вызова меню дополнительных параметров	select button (Alex Lilo)
кнопка ручного вызова	manual call-out button
кодовый вызов	coded ringing
кодовый вызов	code ringing
команда вызова	call instruction
команда вызова	calling instruction
коммутаторный ключ повторного вызова	recalling key
контроль вызова	revertive signalling
контроль вызова	revertive ringing
контрольный вызов	probing call
контрольный сигнал вызова	call control signal
лампа вызова	calling lamp
линия вызова	signaling line (в телефонии)
линия вызова	signal line (в телефонии)
ложный вызов	rub-out signal
машинный вызов	generator ringing
междугородный вызов	long-distance call
междугородный вызов	toll call
международный телефонный вызов	international call
межстанционный вызов	station-to-station call
местный телефонный вызов	district call
многократный вызов на связь	multiple call (воздушных судов для экстренной информации)
набор стандартных вызовов	common messaging calls
непрерывная посылка вызовов	continuous ringing
несрочный вызов	nonpreferred call
неявный вызов подпрограммы	implied subroutine call
обработка вызовов	call processing
образование пауз для передачи вызовов	call gapping
обслуживание по вызову	on-call service
обслуживание телефонных вызовов	telephone calls service
ограничение вызовов	call restriction
оптическая система вызова	luminous call system
оптический указатель вызова	call indicator
оптический указатель вызова	carriage
осуществлять вызов абонента	signal to a subscriber
осуществлять вызов абонента	ring to a subscriber
отбой вызова	call clear
отбой на групповой вызов	group-call answer
ответ на вызов	call answer
отвечать на вызов	answer a call (answer a call during charging – отвечать на вызов во время зарядки)
отказ от попытки вызова	call abandonment
отложенный вызов процедуры	deferred procedure call
переадресация вызовов	redirection of calls
передача радиосигнала персонального вызова	radio paging
передача радиосигнала персонального вызова	personal radio paging
передача радиосигнала поискового персонального вызова	radio paging
передача сигнала поискового персонального вызова	paging
периодическая посылка вызова	interrupted ringing
периодическая посылка вызова	automatic ringing
периодичность посылки вызова	ringing cycle (в телефонии)
персональный вызов	page
персональный вызов	paging
повторный вызов	recall
повторный вызов	repeated call
повторный вызов без задержки	delay free recall
повторный телефонный вызов	repeated telephone call
подавление избирательного вызова	selective-call rejection
подразумеваемый вызов подпрограммы	implied subroutine call
поисковый вызов	page
поисковый вызов	paging
показатели качества обслуживания вызовов	quality of service of telephone calls measures (в сети [системе] железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network [system] ROGER YOUNG)
полуавтоматический вызов	manually started machine ringing
попытка вызова станции	station attempting
попытки телефонных вызовов в часы пик	busy hour call attempts
последовательно передаваемый вызов	series call (в сети)
постановка вызовов на ожидание	call queuing
посылать вызов абоненту	signal the wanted party
посылать вызов абоненту	ring the wanted party
потеря вызова	congestion
потерянный вызов	lost call (телефонный)
потерянный вызов	blocked call (телефонный)
потерянный телефонный вызов	lost telephone call
потерянный телефонный вызов	blocked telephone call
потерянный телефонный вызов	ineffective telephone call
прерванный вызов	curtailed call
прерывание вызова	call curtailment
прерывание по вызову супервизора	supervisor interruption
прерывание по вызову супервизора	supervisor interrupt
прикладной программный интерфейс уровня вызовов	call level interface
принимать вызов	answer the call
принудительный повторный вызов	positive recall
приёмник персонального вызова	paging receiver
приёмник поискового вызова	paging receiver
приёмник селективного вызова	selective-calling receiver
приёмник селективного вызова	selective-call receiver
проверка прохождения вызова по запросу	on-demand call tracing
программа вызова супервизора	S.V.C. routine (ssn)
продолжительность дежурства по вызову	hours of duty on call
протокол аутентификации по методу "вызов-приветствие"	challenge handshake authentication protocol
протокол аутентификации с предварительным согласованием вызова	challenge handshake authentication protocol
протокол облегчённых удалённых вызовов процедур	lightweight remote procedure call
Протокол обслуживания маршрутизации вызова	CRSP (Call Routing Service Protocol IgBar)
протокол управления обратным вызовом	callback control protocol
прохождение вызова	call forwarding
прохождение вызова	progress of a call
прямой автоматический вызов удалённого абонента	direct distance dialing
прямой вызов	ringdown (в телефонии)
прямой вызов	call without selection signals
прямой вызов	generator signaling
распределение вызовов	handling of calls (в телефонии)
распределитель вызовов	traffic distributor (в телефонии)
распределитель вызовов	assignment switch
распределитель вызовов	assignment selector
распределитель вызовов	call distributor (в телефонии)
реле распределителя вызовов	allotter relay
ручная посылка вызова	manual ringing
световое табло указателя вызовов	call indicator
сигнал вызова	ring signal (в телефонии)
сигнал контроля посылки вызова	call confirmation signal
сигнал обратного вызова	ring-back signal (в телефонии)
сигнал прямого вызова	call without selection signal
система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112	emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov)
система персонального вызова	personal call system
система персонального вызова	paging system
система персонального вызова	pager system
система персонального вызова	pager-phone system
система персонального вызова	pagemaster system
система поискового вызова	pager-phone system
система поискового вызова	paging system
система поискового вызова	personal call system
система поискового вызова	pager system
система поискового вызова	pagemaster system
система с накоплением вызовов	call querying system
служба вызова абонента	customer calling service
служба экстренной медицинской помощи по вызову	emergency call service
сообщение системы персонального поискового вызова	paging message
сообщение системы поискового вызова	paging message
срочный вызов	multiunit call (по повышенному тарифу)
срочный вызов	urgent call
стандартные вызовы супервизора	standard supervisor calls
сто телефонных вызовов в секунду	hundred call seconds
схема маршрутизации вызовов	call-routing pattern
схема маршрутизации вызовов	call-routing map
счётчик числа вызовов	call-count meter (в телефонии)
телетайпная подсистема вызова-ответа	teletypewriter query-reply subsystem
телефонная станция с индукторным вызовом	magneto exchange
телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова	callback telephone set
телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова	call-back telephone set
телефонный аппарат системы персонального вызова	pager phone
телефонный аппарат системы персонального вызова	paging phone
телефонный аппарат системы поискового персонального вызова	pager phone
телефонный аппарат системы поискового персонального вызова	paging phone
тестовый вызов	test call
техническое обслуживание по вызову	on-call maintenance
технологический вызов	technological challenge (алешаBG)
тональный вызов	tone ringing
тональный вызов	tone-frequency ringing
тональный вызов	voice-frequency ringing
тональный вызов	voice-frequency call
тональный вызов	harmonic signaling
тональный вызов	tone origination
тональный вызов	frequency signaling
требование вызова	call request
указатель вызова	call indicator
указатель вызовов	ring indicator (в телефонии)
указатель вызовов	call indicator (в телефонии)
усилитель сигнала поискового вызова	paging amplifier
установка для вызова притока в скважине	spudder
устройство выделения телефонного вызова	ringer isolator
устройство вызова инструмента	tool call-up facility (при автоматической смене)
устройство персонального вызова	pager
устройство поискового вызова	pager
фильтр вызова	beacon filter
фонический вызов	buzzer call
циркулярный вызов	broadcast call
циркулярный вызов	conference call
цифровой мультитональный вызов	digital multi-tone
частота вызовов	calling rate
число вызовов в минуту	calls per minute
экстренный вызов	distress call (1. a prearranged communication code sign indicating that the sender is in a situation of peril, distress, or the like, as SOS, Mayday, etc. Cf. distress signal (def. 1). 2. a communication prompted by or indicating distress: The hospital sent out distress calls for all available stocks of the antitoxin. RHWD Alexander Demidov)
экстренный вызов	emergency call
электронная система коммутации-устройство автоматического распределения вызовов	electronic switching system-ACD