Terms for subject Technology containing выемка

Russian	English
автоматизированная система выемки	automated extraction system
автоматизированный комплекс с двухбарабанным комбайном и регулированием выемки по мощности пласта	fully integrated double drum shearer
агрегат для выемки угля	coal-getting set
бесцеликовая выемка	pillarless mining
боковая выемка	side cut
бурошнековая выемка	augering
бурошнековая выемка в уступе карьера	highwall augering
восходящая выемка	raise mining
вскрышные работы для подготовки полезных ископаемых к выемке	productive stripping
вторая стадия выемки	second mining
выемка бурого угля	lignite mining
выемка в каменной кладке	chase
выемка в станине	gap
выемка в тяжёлых условиях	extreme service excavation
выемка в юбке поршня	skirt relief
выемка варочной камеры	debagging (из покрытия)
выемка гнезда	rabbeting
выемка грунта	digging of earth
выемка грунта	earth excavation
выемка грунта	excavation
выемка грунта из резерва	borrow excavation
выемка грунта с образованием отвала	dredging and dumping
выемка длинными забоями	longwalling
выемка для кривошипа	crank race
выемка для магазина	magazine clearance groove
выемка для маховика	flywheel pit
выемка лавами	longwall stoping
выемка модели	withdrawing the pattern
выемка модели	lifting the pattern
выемка модели	drawing the pattern
выемка наклонными слоями	rillcut stoping
выемка наклонными слоями	rill stoping
выемка обратным ходом	retreat
выемка обратным ходом	retreat mining
выемка обычным способом	conventional mining (при помощи буро-взрывных работ)
выемка открытым забоем	open stoping
выемка пазов попёрек волокон	cross grooving
выемка пласта на полную мощность	full-seam extraction
выемка породы	dirt removal
выемка поршня	piston crater
выемка при высоком уровне подземных вод	wet excavation
выемка прилива	boss cutout
выемка прямым ходом	advancing mining
выемка разбросанными забоями	scattered stoping
выемка рассечками снизу вверх	raise stoping
выемка руды	ore excavation
выемка с закладкой	stoping and filling (очистная)
выемка с креплением станковой крепью	square-set stoping
выемка с креплением станковой крепью	square set stoping
выемка с магазинированием	shrinkage stoping (руды)
выемка с отбойкой глубокими скважинами	long-hole stoping
выемка с отбойкой скважинами	blast-hole stoping
выемка слитка	ingot handling
выемка угля	coal recovery
выемка угля	coal extraction
выемка уплотнителя	closure gasket groove
выемка уступами	bench cutting (напр. при работе экскаватора)
выемка целика	pillar mining
выемка целика	pillar removal
выемка целиков	pillar stoping
выемка целиков	posting
выемка целиков	second mining
выемка целиков	pillar mining
выемка штреками	drift stoping
выемки для правильной сборки листов якоря	marking notches (электрической машины)
глубина выемки	digging depth (экскаваторной)
глубина экскаваторной выемки	digging depth
готовая к выемке руда	blocked-out ore
грунт выемки	excavation
грунт выемки	dredge spoils
грунт выемки	dredging spoils
грунт выемки	dredging soil
грунт выемки	dredged material (при дноуглубительных работах)
грунт из выемки	excavation
делать выемки	chamfer
делать выемки	groove
делать выемку	channel
делать выемку	flute
делать выемку	cave
делать выемку; канавка	groove
диагональная выемка	oblique stoping
длинный забой с выемкой обратным ходом	retreat longwall
длинный забой с выемкой прямым ходом	advancing longwall
днище с чашеобразной выемкой	dished crown (поршня)
дорога в выемке	depressed road
дорожная выемка	roadway excavation
железнодорожная выемка	railway cutting
земляные работы с уравновешенным объёмом выемок и насыпей	balanced earthwork (дорожные)
канал в выемке	canal in cut
карьерная выемка	borrow cut
кассета с кодовыми выемками	coded film magazine
ковш для выемки грунта	excavating bucket (земляных работ)
колодка с v- образной выемкой	V block
кольцевая выемка	annular groove (abab)
кольцевая выемка	annular notch (abab)
комбайн для выемки тонких пластов	thin-seam miner
комплектация для массовой выемки грунта	mass excavation arrangement
комплектация экскаватора для массовой выемки грунта	mass excavator arrangement
круговая выемка	circular recess
кумулятивная выемка	charge hollow
максимальный диаметр обработки над выемкой в станине	Swing through Gap (Александр Стерляжников)
массовая выемка	mx
массовая выемка в тяжёлых условиях	extreme service mass excavation
массовая выемка грунта	mass excavation
машина для выемки тонких пластов	thin-scam miner
машина для выемки угля и постоянного крепления выработки	umbrella miner
Машина для нарезки насечек и выемок в асфальте и бетоне	Road Surface Notching Machine (juliamia)
мостик, перекрывающий выемку в станине	gap block
насыпь по бокам выемки	spoil bank
небольшая выемка	chamfer
непрерывная выемка	continuous mining
низ брюк с выемкой спереди	trouser bell bottom
обработка деталей с глубокими выемками	part sculpture machining
обработка деталей с глубокими выемками	sculpture machining
откос выемки	cut slope
открытая выемка	open-cut
открытая выемка	open cut
открытая выемка	open-cut excavation
очистная выемка	stoped excavation
очистная выемка с закладкой	stoping and filling
очистная выемка с закладкой	stoping-and-filling
очистная выемка с оставлением целиков	pillar stoping
очистной забой с выемкой обратным ходом	retreat face
очистной забой с передовой технологией выемки	advanced-technology mining face
очистной забой с передовой технологией выемки	advanced technology mining face
подготовка забоя к выемке	face preparation
подшипник с центральной выемкой	central-recess bearing
подшипник с центральной выемкой	central recess bearing
подэтажная выемка	sublevel stoping
портальная выемка тоннеля	approach cutting
поршень с выемкой в днище	bowl-in-crown piston
потолкоуступная выемка	side stoping
потолкоуступная выемка	back stoping
почвоуступная выемка	bottom stoping
проектирование профиля дороги с уравновешенным объёмом выемок и насыпей	balanced grading
производительность работ по экскаваторной выемке	digging efficiency
процент извлечения при выемке	extraction percentage
процесс выемки стругом	ploughing process
прямоугольная выемка	rectangular recess
раздельная выемка	selective mining
размеры выемки	cutout dimensions (Andrey Truhachev)
рудник со шнекобуровой выемкой	auger mine
сделать выемку; канавка	groove
система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи	bolter-conveyor remote-control mining system
система выемки камер обратным ходом	retreat room mining system
система длинных столбов с выемкой лавами	longwall system
система подэтажной выемки	sublevel system
система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами	sublevel caving system
система разработки с выемкой длинными забоями	long-face system
система разработки с выемкой лавами	longwall stall system
система разработки с выемкой лавами	long-face system
система слоёвой выемки с закладкой	cut-and-fill system
слоёвая выемка	multislice mining
слоёвая выемка	slice mining
слоёвая выемка	multilift mining
создание выемки	gouging
сплошная выемка	breast stoping
сплошная почвоуступная выемка	breast-and-bench stoping
станина без выемки	plain bed
станок для выемки варочной камеры	debagger (из покрышки)
станок для выемки варочной камеры	debagging machine (из покрышки)
станок для выемки варочных камер	debagging machine
станок для выемки варочных камер	machine for removing curing bags
станок для выемки варочных камер	debagger (из покрышек)
стрела для массовой выемки грунта	mass boom
струговая выемка с постоянной толщиной стружки	fixed increment ploughing
струговая выемка с постоянной толщиной стружки	fixed-increment plowing
струговая выемка с постоянной толщиной стружки	fixed increment plowing
токарный станок с выемкой в станине	gap-bed lathe (gerasymchuk)
толщина продольного бруса в выемке	stringer chord depth
толщина продольного бруса в выемке	bearer chord depth
уголь, подлежащий выемке	mineable coal
укрытие в выемке	sunk cover
усилие струговой выемки	ploughing force
устраивать выемку	cut
устройство дорожной выемки	roadway excavation
уступная выемка	bench mining
уступная очистная выемка	bench stoping
фланец с выемкой	female flange
формировать выемки	pattern (вырезы, углубления и т.п.) на плоской поверхности (в плёнке, слое PicaPica)
фрезерование глубоких выемок	pocketing
частичная выемка целиков	pillar thinning
шахта со шнекобуровой выемкой	auger mine
ширина выемки	gap width (в станине токарного станка)
ширина выемки в станине	gap width (токарного станка)
шнекобуровая выемка	auger mining
щит для инструментов с выемками по их форме	shadow board (google.ru Ася Кудрявцева)
экскаваторная выемка	digging