Terms for subject Technology containing выдержка

Russian	German
белковая выдержка	Eiweißrast (в пивоварении)
бочечная выдержка	Fasslager (вина)
время выдержки	Verharrungszeit (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке)
время выдержки	Haltezeit
время выдержки	Verweilzeit (напр., в прессформе)
время выдержки	Haltedauer
выдержка бетона во влажных условиях	Feuchtlagerung von Beton
выдержка в тепле	Wärmelagerung (Andrey Truhachev)
выдержка времени на размыкание контактов	Abfallverzögerung
выдержка времени перед выдачей сигнала тревоги	Alarmverzögerung (Bukvoed)
выдержка пива	Bierlagerung (в лагерном подвале)
выдержка по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением	Überspritzungsintervall
выдержка под давлением	Presszeit
выдержка под давлением	Nachdruck
выдержка при отжиге	Glühdauer
интервал выдержки	Belichtungsumfang
интервал выдержки	Belichtungsspielraum
механизм выдержки времени	Verzögerungswerk
недостаточная выдержка	Unterhärtung
нормальная выдержка	normale Belichtungszeit
нормальная выдержка	normale Belichtung
предварительная выдержка	Vorlagerung (бетона)
продолжительность выдержки	Liegezeit
прочность клеевого соединения после выдержки в воде	Nassbindefestigkeit
регулировка выдержки	Zeitsteuerung (реле времени)
с выдержкой времени	zeitversetzt (ВВладимир)
секция тепловой выдержки	Heißhalteabteilung
ступенчатая выдержка времени	Staffelzeit
ступенчатый принцип выбора выдержек времени	Zeitstaffelung
таблица выдержки	Belichtungstabelle
термостатная выдержка	Bebrütung
фактическая выдержка	tatsächliche Belichtungszeit
фактическая выдержка	tatsächliche Belichtung
характеристика выдержек времени защиты	Schutzkennlinie
элемент выдержки времени	Zeitelement