Terms for subject Technology containing выдержка

Russian	English
автоматическая частотная разгрузка с выдержками времени	time-coordinated underfrequency load shedding
автоматический выключатель с выдержкой времени	time cutout
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	delayed autoreclosing
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	time-delayed reclosing
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	slow-speed reclosing
автоматическое повторное включение с выдержкой времени	TD reclosing
АПВ с выдержкой времени	delayed auto-reclose (Yeldar Azanbayev)
АПВ с выдержкой времени	time-delayed reclosing
АПВ с выдержкой времени	slow-speed reclosing
АПВ с выдержкой времени	delayed autoreclosing
АПВ с выдержкой времени	TD reclosing
аппарат с выдержкой времени	time-lag apparatus
бак выдержки	delay tank (жидких радиоактивных отходов)
бак выдержки	holdup tank (радиоактивных отходов)
бак выдержки газообразных радиоактивных отходов	waste gas decay tank
бак выдержки газообразных радиоактивных отходов	gas-decay tank
бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов	gas decay tank
бак выдержки радиоактивных отходов	holdup tank
бак выдержки радиоактивных отходов	decay tank
бак выдержки рециркулирующего вещества	recycle holdup tank
бак выдержки смешанных отходов	miscellaneous waste storage tank
бак выдержки смешанных отходов	miscellaneous waste holdup tank
бак выдержки утечек теплоносителя	coolant bleed holdup tank
бак выдержки утечек теплоносителя из реактора	reactor coolant bleed holdup tank
бак для выдержки радиоактивных отходов	waste holdup tank
бак промежуточной выдержки	ex-vessel storage tank (отработавшего ядерного топлива)
бак промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива	ex-vessel storage tank
бассейн выдержки	suppression pool
бассейн выдержки отработавшего топлива	spent fuel storage pool
бассейн выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора	spent fuel pit, spent fuel pool
бассейн выдержки топлива	fuel storage pool
биметаллическое реле с выдержкой времени	bimetal time-delay relay
ванна для выдержки	holding vat
ванна для выдержки	holding bath
вентиляционная система насоса бассейна выдержки топлива	fuel pool pump ventilation system
возврат с выдержкой времени	time-limit release
возврат с выдержкой времени	time-delayed release
возврат с выдержкой времени	time-delay release
воздушный элемент выдержки времени	air damper (в реле)
время выдержки	wait time
время выдержки	release time (в триггере)
время выдержки	waiting time
время выдержки	delay time
время выдержки	hold-up time (топлива после выгрузки из реактора)
время выдержки	releasing time (в триггере)
время выдержки	cure time
время выдержки	soaking time (при определённой температуре)
время выдержки	presteaming period (бетона перед автоклавной обработкой)
время выдержки	holding time
время выдержки	holding period (бетона перед автоклавной обработкой)
время выдержки	hold time (кода)
время выдержки	freeze time
время выдержки	exposure time
время выдержки	curing period (бетона)
время выдержки бетона	holding period (перёд автоклавной обработкой)
время выдержки бетона перед автоклавной обработкой	presteaming period
время выдержки давления	pressure resistance time
время выдержки кода	holding time (в течение которого он считывается системой)
время выдержки кода	hold time (в течение которого он считывается системой)
время выдержки под пробным давлением	time of exposure under test pressure (Irina Zavizion)
выдержка в камере тепла	hot soak
выдержка в камере холода	cold soak
выдержка в сухом режиме	dry curing (бетона)
выдержка ванны	dead melting
выдержка во влажном режиме	moist curing
выдержка времени	dwelling time
выдержка времени	specified time (реле)
выдержка времени	lag time
выдержка времени	time interval
выдержка времени	time-lag
выдержка времени	lay time
выдержка времени	hold time
выдержка времени	delay time
выдержка времени	lag
выдержка времени	time lag
выдержка времени	dwell
выдержка времени	dwell time
выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока	inverse time lag
выдержка времени при срабатывании	operating lag (реле)
выдержка времени при срабатывании	operate lag (реле)
выдержка для прогрева	heat soaking (турбины; Heat soaking is a turbine warm-up procedure designed to remove condensate and warm the internal parts; includes slow rolling the turbine at low speeds between 200 and 500 rpm Гевар)
выдержка для схватывания клея	glue setting delay (MichaelBurov)
выдержка отработавшего ядерного топлива	spent fuel decay
выдержка отходов	waste holdup
выдержка поверхности	surface exposure (в среде)
выдержка под давлением	hold pressure (в литье под давлением ulanka)
выдержка при высоких температурах	exposure at high temperatures (Natalia-St)
выдержка при киносъёмке	shutter speed (обеспечиваемая обтюратором)
выдержка при повышенной температуре	hot soak
выдержка при пониженной температуре	cold soak
выдержка радиоактивных отходов	cooling
выдержка радиоактивных отходов	decay cooling
выдержка формовочной смеси	sand maturing
выключатель с выдержкой времени	time-delay breaker
выключатель с выдержкой времени	time cutout
выключатель с выдержкой времени	delayed-action switch
выключатель с выдержкой времени	time-lag switch
выключатель с выдержкой времени на замыкание	delayed-make switch
выключатель с выдержкой времени на размыкание	delayed-break switch
выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени	delayed-overload circuit breaker
голодная выдержка	fasting (скота)
дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени	stepped-curve distance time protection
длительная выдержка	long-term keeping
длительная выдержка	prolonged subjection
длительная выдержка	prolonged keeping
зависимая выдержка времени	dependent time lag
зависимая выдержка времени	dependent time-lag
заданная выдержка времени	specified time-lag
заданная выдержка времени	preset delay time
замыкание с выдержкой времени	time closing
записывающее устройство с автоматической выдержкой времени	automatically-timed recording device (ssn)
затвор с электронной отработкой выдержки	electronically timed shutter
защита максимального тока с выдержкой времени	time-overcurrent protection (shpak_07)
защита максимального тока с выдержкой времени	OCDT (busbar protection shpak_07)
защита минимального напряжения с выдержкой времени	time-delay undervoltage protection
защита с выдержкой времени	time-delay protection
зона выдержки	soaking zone
зона выдержки на поду	hearth soaking zone
измерительное реле с зависимой выдержкой времени	dependent time-measuring relay
измерительное реле с зависимой выдержкой времени	dependent-time measuring relay
измерительное реле с независимой выдержкой времени	independent time-measuring relay
камера выдержки	decay chamber (радиоактивных элементов)
камера выдержки радиоактивных элементов	decay chamber
камера для выдержки бетона в пару	steam curing chamber
клапан выдержки времени	time delay valve
ключ с выдержкой времени на замыкание	delayed-make switch
ключ с выдержкой времени на размыкание	delayed-break switch
контроль на выдержку	sampling inspection
контроль на выдержку	random inspection
лимб установки выдержек затвора	shutter speed dial
независимая выдержка времени	independent time-lag
независимая выдержка времени	independent time lag
независимая выдержка времени	definite time-lag
независимая выдержка времени	definite time lag
номинальная выдержка	nominal exposure time
обеспечение селективности с помощью выдержки времени	time selectivity (в релейной защите)
обратнозависимая выдержка времени	inverse time-lag
обратнозависимая выдержка времени	inverse time lag
общее время выдержки	curing period (бетона)
ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени	definite minimum time-limit relay
ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени	definite-minimum time-limit relay
орган реле выдержки времени	timing element
отключение с большой выдержкой времени	long-time trip
отключение с выдержкой времени	delayed tripping
отключение с выдержкой времени	delayed trip
отключение с малой выдержкой времени	short-time trip
отстройка релейной защиты ступенчатой выдержкой времени	time grading
отстройка ступенчатой выдержкой времени	time grading (о релейной защите)
охлаждение бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора	spent fuel pool cooling
охлаждение и очистка бассейна выдержки топлива	fuel pool cooling and cleanup
период выдержки	hold period
период выдержки	soak period (в нагревательной печи для термообработки)
период выдержки	soaking period (в нагревательной печи для термообработки)
периоды выдержки времени	dwell periods (kliuwka)
печь для выдержки	holding furnace
печь для выдержки жидкого металла	holding furnace
плавкий предохранитель без выдержки времени	nondelayed fuse
пневматическое реле выдержки времени	pneumatic time-delay relay
подвал для выдержки	curing cellar (вина, пива)
покрытие для температурно-влажностной выдержки бетона	concrete curing blanket
последовательная выдержка времени	sequential time-lag
постоянная выдержка времени	constant time-lag
прерыватель цепи с обратнозависимой выдержкой времени	inverse-time delay circuit breaker (Irina Verbitskaya)
продолжительность выдержки	soaking time (в нагревательном колодце)
пролёт выдержки шихтовых составов	charge-holding bay
пролёт выдержки шихтовых составов	charge holding bay
промежуточное реле выдержки времени	timing relay
промежуточное реле с выдержкой времени	auxiliary time-delay relay
промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов	interim decay storage, intermediate decay storage
размыкание с выдержкой времени	time-delayed release
размыкание с выдержкой времени	time-limit release
размыкание с выдержкой времени	delayed opening
размыкание с выдержкой времени	time-delay release
расцепитель автоматического выключателя с обратнозависимой выдержкой времени	inverse-time delay tripping mechanism (Irina Verbitskaya)
расцепитель максимального тока с независимой выдержкой времени	definite time delay overcurrent release
расцепитель максимального тока с независимой выдержкой времени	definite time-delay overcurrent release
расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени	inverse time delay overcurrent release
расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени	inverse time-delay overcurrent release
расцепитель с выдержкой времени	time-limit release device
расцепитель с выдержкой времени	time-delayed release device
расцепитель с выдержкой времени	delayed trip device
расцепитель с выдержкой времени	time release switch
расцепитель с выдержкой времени	time-delay release device
расцепитель с выдержкой времени	delayed release device
расцепитель с выдержкой времени	time-delayed release
расцепитель с выдержкой времени	time-delay release
регулятор выдержки времени	timer
резервуар выдержки	decay tank (для радиоактивных отходов)
реле выдержки времени	time-delay relay
реле выдержки времени	time relay
реле выдержки времени	timer
реле выдержки времени	timing relay
реле выдержки времени	time-element relay
реле выдержки времени	lag relay
реле выдержки времени	lagged relay
реле выдержки времени	interval timer
реле выдержки времени	inertia relay
реле выдержки времени с замедленным отпусканием	slow-release time relay
реле выдержки времени с замедленным отпусканием	slow-dropping time relay
реле выдержки времени с замедленным срабатыванием	slow-operating time relay
реле выдержки времени с замедленным срабатыванием	slow-acting time relay
реле максимального тока без выдержки времени	instantaneous overcurrent relay
реле с зависимой выдержкой времени	dependent time-delay relay
реле с зависимой выдержкой времени	dependent time-lag relay
реле с зависимой выдержкой времени	dependent-time-lag relay
реле с независимой выдержкой времени	definite-time-lag relay
реле с независимой выдержкой времени	definite time-lag relay
реле с независимой выдержкой времени	independent time-lag relay
реле с независимой выдержкой времени	independent time-measuring relay
реле с обратнозависимой выдержкой времени	inverse time-lag relay
реле с обратнозависимой выдержкой времени	inverse-time delay circuit breaker (Irina Verbitskaya)
реле с обратнозависимой выдержкой времени	inverse-time relay
реле с ограниченно зависимой выдержкой времени	inverse time-lag relay with definite minimum
реле с ограниченно зависимой выдержкой времени	inverse definite time relay
реле с регулируемой выдержкой времени	graded time-lag relay
реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени	residual inverse time current relay
релейная защита с независимой выдержкой времени	definite-time graded relay protection
релейная защита с независимой выдержкой времени	definite-time graded protection
РЗ с независимой выдержкой времени	definite-time graded relay protection
РЗ с независимой выдержкой времени	definite-time graded protection
РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени	Protection with stage step acceleration (Yeldar Azanbayev)
с разной выдержкой	at (different) exposures (e.g., of photographs)
секция выдержки	holder (в пастеризаторе)
система вентиляции бассейна выдержки топлива	fuel storage pool ventilation system
система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок	spent fuel pool area ventilation system
система длительной выдержки материалов в открытом космосе	Long-Duration Exposure Facility
система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора	spent fuel pit cooling system
система охлаждения и очистки бассейна выдержки	pool cooling and purification system
система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора	spent fuel pool cooling and purification system
система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора	spent fuel pool cooling and cleanup system
система охлаждения и очистки бассейна выдержки топлива	fuel pool cooling and cleanup system
система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива	fuel-pool cleanup system (на АЭС)
система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива	fuel pool cleanup system (на АЭС)
способ пуска с зависимой от тока выдержкой времени	time-current method
ступенчатая выдержка времени	time grading
ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени	definite-time graded relay protection
ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени	definite-time graded protection
ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени	definite-time graded relay protection
ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени	definite-time graded protection
ступень выдержки времени	time grading
съёмка с выдержкой	time exposure
температура в бассейне выдержки	pool temperature
температура выдержки	soaking temperature
температура выдержки	cure temperature
токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени	inverse definite-time current protection
токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени	inverse-definite-time current protection
управление выдержкой времени	timing control
ускорение с выдержкой времени	timed acceleration
установка выдержки затвора	shutter setting
установка около бассейна выдержки	poolside facility
устройство выдержки времени	timing device
устройство выдержки времени	time-lag device
устройство выдержки времени	time-delay device
устройство для создания выдержки времени	time-limit attachment
цепь измерения выдержки	exposure measuring circuit
электронное реле выдержки времени	electronic exposure timer
эффективная выдержка	effective exposure time
ящик для выдержки кишок при посоле	casing storage bin